CONDITIONS APPLY на Русском - Русский перевод

• условия применяются
• условия применения
• условия относятся
• положения применяются
• условия применимы

Примеры использования Conditions apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms and conditions apply.
Правила и условия применяются.

These conditions apply to all RISEBA logo versions(see section 1- Logotypes) 2.
Упомянутые условия относятся ко всем версиям логотипов RISEBA см. раздел 1. Логотипы.

Standard Big Dollar Terms and Conditions apply.
Стандартный большой доллар положения и условия применяются.

These conditions apply to all citizens, both men and women.
Эти условия распространяются на всех граждан, будь то мужчин или женщин.

In the case of the Separation of Estates, the same rules and conditions apply as those applicable to single persons.
В отношении раздельной собственности действуют те же правила и условия, которые применяются в отношении одиноких лиц.

These conditions apply equally with respect to every applicant.
Эти условия применяются ко всем заявителям на основе полного равенства.

The term Purchase Order shall mean Buyer's Purchase Order which specifies that these conditions apply to it.
Термин" Заказ на приобретение" означает Заказ на приобретение Покупателем, в котором утверждается, что данные положения применимы к нему.

Additional terms& conditions apply to all offers.
Дополнительные условия& условий распространяется на все предложения.

These conditions apply throughout the term of the onlining of the products and services offered for sale by UNDIZ.
Данные условия применяются на всем протяжении срока присутствия онлайн продуктов и услуг, предложенных UNDIZ к продаже.

Additional terms and conditions apply to all bonus offers.
Дополнительные условия& условия применяются все бонусные предложения.

Regarding sending code that executes based on a platform other than JavaScript, those conditions apply, mutatis mutandis.
Что касается высылаемых программ, которые выполняются на платформе, отличной от JavaScript, то эти условия применимы по аналогии.

These conditions apply to men and women without distinction.
Данные условия применяются одинаково как в отношении мужчин, так и женщин.

We invite you to carefully read these general sales conditions applying to the bookings made on the www. prestigia. com website.
Мы предлагаем Вам тщательно ознакомиться с данными общими правилами и условиями, относящимися к бронированиям, совершенным на сайте www. prestigia. com.

General conditions applying to all forms of formal alternative care arrangements.
Общие условия, применимые ко всем формам альтернативного ухода.

These Guidelines contain, among others, specific rules for general conditions applying to all forms of formal alternative care paragraphs 80-100.
Эти руководящие принципы содержат, среди прочего, конкретные правила для общих условий, применимые для всех форм официальной альтернативной опеки параграфы 80- 100.

All these conditions apply to learner-drivers regardless of the age of new licence-holders Applicants are.
Все эти условия применяются к водителям- ученикам независимо от возраста кандидата на получение водительского удостоверения.

Websites please check the terms and conditions of each website which you visit and do not assume that these terms and conditions apply to all Kawasaki Motors Europe N.V. website(s).
Необходимо ознакомиться с условиями каждого из них, при этом нужно помнить, что настоящие условия относятся не ко всем веб- сайтам компании Kawasaki Motors Europe N. V.

These Terms and Conditions apply to all legal relations between the Bank and the Client.
Общие условия применяются ко всем правовым отношениям между банком и клиентом.

If an infant under the two years of age is provided with a separate seat at the request of the accompanying passenger, then the infant shall be carried with a discount of fifty percent of the regular or special air fare, unless special fare conditions apply.
Если ребенку в возрасте до двух лет по просьбе сопровождающего пассажира предоставляется отдельное место, то такой ребенок перевозится со скидкой в размере пятидесяти процентов от нормального или специального тарифа, если отсутствуют особые условия применения специального тарифа.

The below mentioned conditions apply to hot dip galvanization of products made of steel and other iron-based materials.
Нижеперечисленные условия применяются при горячем цинковании изделий из стали и других материалов на основе железа.

The other infants under two years of age flying with the passenger as well as children from two to twelve years old, shall be carried with a discount of fifty percent of the regular or special air fare, unless special fare conditions apply, with assigning separate seats.
Другие следующие с пассажиром дети в возрасте до двух лет, а также дети в возрасте от двух до двенадцати лет перевозятся со скидкой в размере пятидесяти процентов от нормального или специального тарифа, если отсутствуют особые условия применения специального тарифа, с предоставлением им отдельных мест.

The following restrictions and conditions apply to the use of Service and creating and maintaining the Account as such term defined below.
Следующие ограничения и положения применяются к использованию Услуг, созданию и управлению Аккаунтом.

One infant under the two years of age shall be carried accompanied by an adult passenger on domestic flights free of charge, on international flights with a discount of ninety percent of a regular or a special air fare, unless special fare conditions apply, and without providing a separate seat for the infant.
Один ребенок в возрасте до двух лет перевозится в сопровождении совершеннолетнего пассажира при внутренних перевозках бесплатно, при международных- со скидкой в размере девяноста процентов от нормального или специального тарифа, если отсутствуют особые условия применения специального тарифа, и без предоставления ребенку отдельного места.

In the case of juridical persons these general conditions apply to their responsible representatives, men or women alike.
В отношении юридических лиц эти общие условия применяются к их ответственным представителям, как мужчинам, так и женщинам.

These conditions apply to everybody, that is, all persons living in Denmark irrespective of ethnic origin, be he or she Danish nationals or resident foreigners.
Эти условия применяются к каждому человеку, то есть ко всем лицам, проживающим в Дании, независимо от этнического происхождения, будь то датские граждане или постоянно проживающие иностранцы.

The following restrictions and conditions apply to the use of Service and creating and maintaining the Account(as such term defined below).
Следующие ограничения и положения применяются к использованию Услуг, созданию и управлению Аккаунтом( как этот термин определен ниже).

Some conditions apply regarding bonuses, for example, withdrawal is possible after a certain number of trades, so it is recommended to read the conditions for each promotional offer with a bonus.
Некоторые условия применяются в отношении бонусов, например, снятие средств возможно через определенное количество сделок, поэтому рекомендуется ознакомиться с условиями каждой акции с бонусом.

In the following tunnels, special conditions apply: Romeriksporten, Oslotunnelen, Lieråsen, Hægebostad, Kvineshei, Gyland, Finse, Gravehalsen, Kvålsåsen, Troilkona, Hananipa and Ulriken all tunnels longer than 3.5 km.
Особые условия применяются в следующих туннелях: Ромерикспортен, Осло, Льеросен, Хегебцстад, Квинесей, Гиланд, Финсе, Гравехальсен, Квольсосен, Троилькона, Хананипа и Ульрикен все туннели протяженностью более 3, 5 км.

These conditions apply to all users of the Website, regardless of how you access the Website, and will cover all technologies, devices and products Hockerty is available on the Website.
Эти условия применимы ко всем пользователям этого сайта, независимо от того, как они попадают на сайт, и распространяются на все технологии, устройства и продукты, которые Hockerty предоставляет для Вашего пользования на сайте.

General conditions apply to using the Club with a single pass or a period card so long as the articles in the General Conditions correspond to the idea of using the Sports Club with a single pass or a period card.
Общие условия применяются к использованию Спортивного клуба на основании одноразового пропуска и/ или периодической карты настолько, насколько положения Общих условий не противоречат принципам использования Спортивного клуба на основании одноразового пропуска и/ или периодической карты.