ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ на Английском - Английский перевод

• provisions apply
• provisions are applicable
• provisions applied

Примеры использования Положения применимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения, применимые ко всем классам.
Provisions applicable to all classes.

Переходные положения, применимые с дата.
Transitional provisions applicable as from.

Положения, применимые к классам 3- 9.
Provisions applicable to Classes 3 to 9.

Дополнительные положения, применимые к некоторым.
Additional provisions applicable to certain vehicles.

Положения, применимые ко всем стадиям.
Provisions applicable to all adjudicative.

Дополнительные положения, применимые к транспортным.
Additional provisions applicable to vehicles subject.

Положения, применимые к судебному разбирательству.
Provisions applicable to proceedings relating to.

Специальные положения, применимые к перевозке газов.
Special provisions applicable to the transport of gases.

Эти положения применимы как к физическим, так и к юридическим лицам.
Those provisions applied to both physical and moral persons.

Дополнительные переходные положения, применимые на отдельных внутренних.
Supplementary transitional provisions applicable to specific inland waterways.

Специальные положения, применимые к сосудам из алюминиевых сплавов.
Specific provisions applying to aluminium alloy receptacles.

Положения, применимые к процедурам, касающимся уголовных обвинений.
Provisions applicable to proceedings relating to criminal charges.

Дополнительные положения, применимые к некоторым классам или к определенным грузам.
Additional provisions applicable to certain classes or specific goods.

Положения, применимые к обеспечительным мерам и предварительным постановлениям продолжение.
Provisions applicable to interim measures and preliminary orders continued.

Аналогичные положения применимы к производству в административных судах.
Similar provisions are applicable to the proceedings before administrative courts.

В статьях 16 и 17 Уголовного кодекса содержится определение попытки совершения преступления, и эти положения применимы к терроризму.
Articles 16 and 17 of the Criminal Code defined attempted crimes, and their provisions applied to terrorism.

Специальные положения, применимые к сосудам под давлением из алюминиевых сплавов.
Specific provisions applying to aluminium alloy pressure receptacles.

Дополнительные переходные положения, применимые на отдельных внутренних водных путях.
Supplementary transitional provisions applicable to specific inland waterways.

Сходные положения применимы к процессуальным действиям в административных судах.
Similar provisions apply to proceedings before the administrative courts.

Вследствие этого такие общие положения применимы также к правонарушениям, связанным с коррупцией.
Consequently, those general provisions are applicable also to corruption-related offences.

Эти положения применимы не только к государственным, но также и частным школам.
These provisions apply not only to public schools, but also to private schools.

Термин" Заказ на приобретение" означает Заказ на приобретение Покупателем, в котором утверждается, что данные положения применимы к нему.
The term Purchase Order shall mean Buyer's Purchase Order which specifies that these conditions apply to it.

Аналогичные положения применимы в отношении компоновки интегральных схем.
Similar provisions are applicable in respect of layout design of integrated circuits.

Это замечание тем более уместно в связи с отсутствием основы, устанавливающей, что эти положения применимы в международном контексте.
This observation is all the more relevant in that it is not specified that these provisions are applicable in an international context.

Дополнительные положения, применимые к стороннему программному обеспечению и услугам третьих лиц.
Additional provisions applicable to third party software and services.

В связи с этим особо упоминался раздел 2 пересмотренных Норм и правил, регулирующих управление внутренними районами, в котором говорится, что его положения применимы к" таким районам, в которых проживают исключительно нецивилизованные туземцы.
Specific reference was made to section 2 of the revised Hinterland Rules and Regulations, which stated that the provisions applied to"such areas as are wholly inhabited by uncivilized natives.

Эти положения применимы ко всем преступлениям и, как следует из текста законов, применяются соответствующие наказания.
The provisions apply to all crimes and, as can be seen from the text of the laws, the punishments are appropriate.

На основе одного из примечаний к этой статье данные положения применимы к финансированию террористической деятельности, которое заявлено соответствующими департаментами;
Based on article one's note, these regulations apply to financing terrorist activities, as declared by the relevant departments.

Его положения применимы к каждому, совершившему какое-либо из правонарушений, упомянутых в Кодексе, на территории Королевства.
It contains provisions that apply to anyone who commits within the Kingdom any of the offences referred to in the Code.

Как известно, Конвенция о геноциде применима как в мирное, так и в военное время, и поэтому ее положения применимы к ситуации в Руанде независимо от наличия там и состояния какого-либо вооруженного конфликта.
It should be recalled that the Genocide Convention applies in time of war or peace and that therefore its provisions apply to the situation in Rwanda regardless of the existence and status of any armed conflict there.