Примеры использования Provisions apply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These provisions apply to.
Настоящие положения применяются к.This was necessary in order to make clear which provisions apply.
Это было обусловлено необходимостью четко указать применяемые положения.These provisions apply world wide.
Эти положения применяются международном масштабе.Align the text with the new definition of classes(para. 2.4.) and specify that these provisions apply only to mirrors.
Согласование текста с новым определением классов( пункт 2. 4) и указание того, что эти положения применяются только к зеркалам.These provisions apply to the transport of substances.
Настоящие положения применяются к перевозке веществ.
Люди также переводят
It binds the Crown,and its substantive provisions apply to either a person or an enterprise.
Он имеет обязательную силу для Короны,и его существенные положения действуют в отношении как физических лиц, так и предприятий.These provisions apply to both Bulgarians and foreign citizens.
Эти положения применяются как к болгарским, так и иностранным гражданам.Unless otherwise agreed by the parties,these legislative provisions apply to conciliation in commercial* transactions.
Если стороны не договорились об ином,настоящие законодательные положения применяются к согласительной процедуре в коммерческих* операциях.Similar provisions apply to Northern Ireland.
Аналогичные положения применяются в отношении Северной Ирландии.Under article 155b, paragraphs 2 and3, of the Commercial Code, similar provisions apply to exempted companies in Aruba.
В соответствии с пунктами 2 и3 статьи 155b Торгового кодекса аналогичные положения распространяются и на зарегистрированные на Арубе компании, которые освобождены от налогообложения.Similar provisions apply in the public sector.
Аналогичные положения действуют применительно к государственному сектору.Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
В остальных случаях для местной и международной юрисдикции действуют применимые положения законодательства.The provisions apply to what are known as"hazardous" and"other" wastes.
Эти положения применяются к так называемым" опасным" и" другим" отходам.On board a dry cargo vessel, what provisions apply to accommodation doors facing the holds?
Какие положения применяются на борту сухогрузных судов к дверям жилых помещений, расположенных напротив трюмов?The provisions apply without prejudice to the rights of bona fide third parties.
Эти положения применяются без ущемления прав добросовестных третьих сторон.On board a dry cargo vessel, Wwhat provisions apply to an accommodation doors facing the holds?
Какие положения применяются на борту сухогрузных судов к дверями жилыхого помещенийя, расположенныхой напротив трюмов?The provisions apply wherever health and/or social services are provided.
Эти положения применяются во всех случаях, когда предоставляются медицинские и/ или социальные услуги.Article 4 of the Social Insurance Regulations emphasizes that their provisions apply to all workers, without any discrimination on grounds of nationality, gender or age.
В статье 4 What provisions apply to an accommodation door facing the holds?
Какие положения применяются к двери жилого помещения, расположенной напротив трюмов?When working with the Web-portal and its Content the provisions apply which are compliant with the Company Policy in regard to information confidentiality.
При работе с Порталом и его содержимым применяются положения, которые соответствуют Политике Компании относительно конфиденциальности информации.The provisions apply to all crimes and, as can be seen from the text of the laws, the punishments are appropriate.
Эти положения применимы ко всем преступлениям и, как следует из текста законов, применяются соответствующие наказания.Similar legal provisions apply to an accused person art. 42, part 7.
Аналогичные правовые нормы применимы и к обвиняемым лицам статья 42, часть 7.Similar provisions apply to proceedings before the administrative courts.
Сходные положения применимы к процессуальным действиям в административных судах.Extra-territorial provisions apply to Australian nationals and carriers section 38.
В отношении граждан Австралии и австралийских перевозчиков применяются положения об экстерриториальности раздел 38.These provisions apply not only to public schools, but also to private schools.
Эти положения применимы не только к государственным, но также и частным школам.Similar provisions apply to lists of candidates according to Article 703.
Аналогичные положения применяются к спискам кандидатов в соответствии со статьей 70 3.These provisions apply to all deportation measures handed down in French territory.
Эти положения применяются при принятии любых мер о высылке с территории Франции.These provisions apply equally in times of armed conflict as in times of peace.
Эти положения применяются как в мирное время, так и в период вооруженных конфликтов.The Model Provisions apply in a number of cross-border insolvency situations.
Типовые положения применяются в ряде ситуаций, связанных с трансграничной несостоятельностью.Such provisions apply to certain statements regardless of how they were made.
Такие положение действуют в отношении определенных высказываний, не зависимо от способа их выполнения.
