PROVISIONS DO NOT APPLY на Русском - Русский перевод

• положения не применяются
• положения не распространяются
• положения неприменимы

Примеры использования Provisions do not apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

These provisions do not apply to.
Эти положения не применяются в отношении.

The law has no specific provisions for wage settlement in cases where its general provisions do not apply.
Положения в отношении определения заработной платы в тех случаях, когда его общие положения неприменимы.

These provisions do not apply to private individuals.
Эти положения не применяются к частным лицам.

The same applies if you come from the Canary Islands, the Channel Islands, Gibraltar or other territories where VAT and EU excise provisions do not apply.
То же самое применимо, если вы приехали с Канарских островов, Нормандских островов, Гибралтара или с других территорий, где не применяются положения ЕС об НДС и акцизах.

These provisions do not apply to an adaptive front lighting system.
Эти положения не применяются к адаптивной системе переднего освещения.

The Committee further notes with concern that most children work in the informal sector, to which regulatory legal provisions do not apply, including domestic labour.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что большинство детей работают в неформальном секторе, в том числе в качестве прислуги, где нормативно- правовые положения не применяются.

These provisions do not apply to capacitors of less than one kilo.
Данные положения не распространяются на конденсаторы весом менее одного килограмма.

Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.
Втретьих, некоторые международные договоры, по всей видимости, не применяются во время вооруженного конфликта, поскольку их положения не применяются к определенным военным операциям в мирное время.

However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 39.
Однако эти положения не применяются, если государство делает заявление согласно статье 39.

Subsequently following decisions at the Joint Meeting limited quantities have been removed and in ADR the provisions do not apply to dangerous goods that fall below the thresholds in 1.1.3.6.2.
В результате последовавших решений Совместного совещания ограниченные количества были изъяты, и в допог соответствующие положения не применяются к опасным грузам, перевозимым в количестве ниже пороговых пределов, установленных в пункте 1. 1. 3. 6. 2.

These provisions do not apply only to women, but will in practice mainly affect them.
Эти положения распространяются не только на женщин, однако на практике они будут затрагивать главным образом их.

Article I.22 of the Constitution of Aruba creates scope for such an examination, i.e."Statutory provisions do not apply in those cases in which they are at odds with the provisions of this Section" Section I: fundamental rights.
Статья I. 22 Конституции Арубы создает возможность для такого рассмотрения, то есть" Установленные законом положения не применяются в тех случаях, когда они противоречат положениям настоящего раздела" раздел I: основные права.

These provisions do not apply to lighting units as indicated under paragraph 6.3.1.1. of this Regulation.
Эти предписания не применяются к световым модулям, указанным в пункте 6. 3. 1. 1 настоящих Правил.

Articles 126(on forfeiture) and 127(on confiscation) of the Criminal Code provide for confiscation of the proceeds of crime and instrumentalities used in the commission of an offence; those provisions do not apply to instrumentalities intended for use in the commission of an offence.
Статьи 126( изъятие) и 127( конфискация) Уголовного кодекса предусматривают конфискацию доходов от преступной деятельности и средств, использовавшихся при совершении преступления; действие этих положений не распространяется на средства, предназначавшиеся для использования при совершении преступления.

Of earlier provisions do not apply to drugs that can not be returned or exchanged.
Из более ранних положения не распространяется на препараты, которые не могут быть возвращены или обменены.

The Convention on Biological Diversity imposes few obligations upon the Contracting Parties that apply to areas beyond national jurisdiction, because its provisions do not apply to components of biological diversity(habitats and ecosystems, species and communities of species and genetic material) in those areas.
Конвенция о биологическом разнообразии налагает немного обязательств на договаривающиеся стороны, которые применимы к районам за пределами национальной юрисдикции, ибо ее положения неприменимы к компонентам биологического разнообразия( местообитаниям и экосистемам, видам и сообществам видов и генетическому материалу) в этих районах.

However, those provisions do not apply to a foreigner whose acts are not incompatible with the precepts of international law.
Однако эти положения не применяются к иностранцу, действия которого не являются несовместимыми с концепциями международного права.

The only group to which minimum wage provisions do not apply are juveniles undergoing vocational or on the job training.
Единственной группой работников, на которых не распространяются положения о минимальном размере оплаты труда, являются учащиеся учреждений профессионального обучения и несовершеннолетние, проходящие обучение по месту работы.

These provisions do not apply to substances which are stabilized by the addition of chemical inhibitors such that the SADT is greater than 50 °C.
Данные положения не применяются к веществам, которые стабилизируются путем добавления химических ингибиторов таким образом, что ТСУР превышает 50ºС.

The WTO-TBT agreement states in Article 1, paragraph 1.5, that its provisions do not apply to sanitary and phytosanitary measures(emphasis added) as defined in Annex A of the Agreement of the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures hereinafter the"WTO-SPS agreement.
В пункте 1. 5 статьи 1 Соглашения ВТО по ТБТ предусматривается, что его положения не применяются к санитарным и фитосанитарным мерам, определенным в приложении A к Соглашению по применению санитарных и фитосанитарных мер далее по тексту" Соглашение ВТО по СФМ.

Their provisions do not apply to the other categories of ERW and some of them(eg the provisions on the marking and recording of minefields) would be unsuited to the problems raised by those other categories.
Их положения не применяются к другим категориям ВПВ, и некоторые из них( например, положения о маркировке и регистрации минных полей) были бы непригодны в контексте проблем, вызываемых этими другими категориями.

The Law, among other things, stipulates that its provisions do not apply to refugees, to which that status is determined by the Law on Asylum("Official Gazette of Montenegro", No. 45/06) and meet one of the following conditions: a minimum of three years of residence in Montenegro; married to a Montenegrin citizen; and have one child with Montenegrin citizenship.
Закон, в частности, предусматривает, что его положения не распространяются на беженцев, которые получили этот статус согласно Закону о предоставлении убежища(" Официальные ведомости Черногории",№ 45/ 06) и которые соответствуют следующим требованиям: проживают не менее трех лет в Черногории; состоят в браке с гражданином Черногории; и имеют одного ребенка с гражданством Черногории.

The provisions do not apply in situations when the procuring entity must cancel the auction, for example under article 52(1)(j) when any required minimum number of registered suppliers or contractors has not been reached(see paragraphs… above), or when the procuring entity must terminate the auction for technical grounds under article 55(5) see paragraphs… below.
Эти положения не распространяются на те случаи, когда закупающая организация должна отменить аукцион, например, если согласно положениям пункта 1( j) статьи 52, не достигается требуемое минимальное количество зарегистрированных поставщиков или подрядчиков( см. пункты… выше) или если закупающая организация должна прекратить аукцион по техническим причинам согласно пункту 5 статьи 55 см. пункты… ниже.

These provisions do not apply to those tried for offences punishable under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Под указанные положения не подпадают лица, которым вменяется в вину совершение преступлений, предусмотренных Законом о наркотических и психотропных веществах.

These provisions do not apply to workplaces where the activity cannot be interrupted because of the production cycle or of the specifics of activity.
Эти положения не применяются к рабочим местам, работа на которых не может прерываться из-за производственного цикла или в силу других специфичных особенностей работы.

These provisions do not apply in Scotland where the question of inferences from an accused person's silence is governed largely by the common law.
Данные положения не применяются в Шотландии, где вопрос о принятии соответствующих выводов из того факта, что обвиняемый хранит молчание, в основном регулируется нормами общего права.

However, its provisions do not apply to members of the armed forces or the police, both of which are governed by special legislation that regulates their rights and obligations in a manner consistent with the nature of military life and military discipline.
Однако его положения не применяются в отношении военнослужащих и служащих полиции, действия которых регламентируются специальным законодательством, определяющим их права и обязательства в соответствии с характером воинской службы и военной дисциплины.

However, those provisions did not apply to meetings such as the annual assessment.
Однако эти положения не распространяются на заседания вроде проведения ежегодной оценки.

This provision does not apply to the carriage of.
Это положение не применяется к перевозке.

This provision does not apply to goods loaded in.
Это положение не применяется к опасным грузам, загруженным в.