УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• conditions of realization
• conditions for the implementation
• conditions for the exercise
• terms of realization

Примеры использования Условия реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концептуальная структура и условия реализации.
Conceptual Design and Implementation Arrangements.

Определены условия реализации модернизационного проекта.
The conditions for realization of the modernization project were determined.

Региональное стратегическое планирование: основные подходы и условия реализации.
Regional strategic planning: key approaches and realization conditions.

Базовые условия реализации Стратегического плана-- 2020.
Basic Conditions of the Implementation of the Strategic Plan 2020.

Переговоры относительно транспортных расходов и отпускной цены и условия реализации( Сомали);
Shipping costs, sales price negotiation, terms of sales(Somalia);

Рассмотрены общие условия реализации интеллектуального капитала.
The article considers general conditions of realisation of intellectual capital.

Однако условия реализации должны регулироваться местным законодательством, поэтому он не видит никаких проблем.
But the conditions of realization would be governed by local law, so he saw no problem.

Определены основные условия реализации инновационного сценария развития.
Main conditions of implementation of innovative development scenario are determined.

Определены условия реализации предлагаемой системы продовольственного обеспечения и ее результативность.
The conditions of realization of the proposed system of food provision and its effectiveness.

Законность, судейское усмотрение- условия реализации принципа независимости судей.
The legality, judicial discretion- conditions for the implementation of the principle of judicial independence.

Педагогические условия реализации личностно ориентированного обучения в вузе системы МВД// Вестник Бурятского государственного университета.
Pedagogical conditions of realization of personally oriented training at high school of the system of MVD.

Выявлены принципиальные объективные и субъективные условия реализации соответствующего процесса применительно к конкретным высшим учебным заведениям.
Elaborated are principal objective and subjective conditions for realization of the named process as to concrete higher educational institutions.

В ходе визита гости ознакомились с рядом потенциальных объектов для инвестирования и изучили условия реализации совместных проектов.
The guests got acquainted with a number of potential sites for investment and studied the conditions for the implementation of joint projects.

За прошедшее время условия реализации проекта CASA- 1000 много раз менялось.
Since that time, the conditions of implementation of CASA-1000 project have changed many times.

Таким образом, решение вечной проблемы неграмотности необходимо рассматривать в качестве важного исходного условия реализации возможностей информационной технологии.
Thus, tackling the perennial problem of illiteracy must be regarded as an important prior condition for the realization of the IT potential.

Причем вы можете еще выбрать понравившийся вам товар по более дешевой цене, так различные компании и частные печатают свои объявления и условия реализации продукции.
And you can even choose your favorite items at a cheaper price, so differents companies and individuals publish their ads and conditions of sale of products.

Поэтому следует ограничить условия реализации этого права любой из сторон, например, сохранив определение" настоятельные" в случае ссылки на причины, связанные с публичными интересами.
The conditions for the exercise of this right by either party should therefore be limited, for instance, by maintaining the word"compelling" when reasons of public interest are invoked.

Межправительственная комиссия, которой будет поручено проследить за ходом исследований, связанных с этим участком, и определить условия реализации проекта, должна быть создана в 1998 году.
The Intergovernmental Commission to monitor the studies for this section and establish the conditions for implementation is expected to be set up in 1998.

Ключевые слова: гуманное отношение к человеку, курсант военного вуза, модель, условия реализации модели, образовательная деятельность, военно- профессиональная направленность.
Key words: humane treatment of person, cadet of military high school, model, conditions of implementation of the model, educational activity, military professional orientation.

Условия реализации социальных программ, процент бюджетного финансирования, ипотечная политика, размер процентных ставок- от масштаба возможных изменений напрямую зависит будущее строительной сферы.
Realization scenarios of social programs, budget financing percentage, mortgage policy, interest rates- the future of the construction sphere directly depends from the scale of possible changes in these items.

Нам всем известно, что в преамбуле к ДНЯО четко изложены два условия реализации ядерного разоружения: ослабление международной напряженности и укрепление доверия между государствами- участниками.
We are all aware that the preamble of the NPT clearly sets out two conditions for the realization of nuclear disarmament: easing international tension and strengthening the trust of States parties.

Госкомконкуренции или территориальный орган издает приказ о выставлении государственной доли на торги, в котором утверждает начальную цену государственной доли, условия реализации и вид торгов.
The State Competition Committee issues an Order on putting a State-owned Share onto Sales at which an Initial(Starting) Price for a State-owned Share, Terms of a Sale and a type of a Sale shall be approved.

Кроме того, обеспокоенность Международного альянса женщин вызывают условия реализации прав женщин, которые играют важную роль в преодолении структурных предпосылок гендерного неравенства и нищеты.
Other concerns for International Alliance of Women are the conditions for the realization of women's rights, which are crucial in addressing the structural causes of gender inequality and poverty.

В связи с этим представлено исследование перспектив возможного изменения стратегии развития российского высшего образования, а также выявлены основные предпосылки и условия реализации соответствующей концепции.
In connection with that, presented is the study of perspectives of possible alteration in strategy of development of Russian higher education, as well as shown are basic prerequisites and conditions, as to realization of corresponding conception.

Определение службы ITS, использующей информацию о положении с помощью систем GNSS, условия реализации данных услуг в области стандартизации и сертификации на аппаратном и программном уровне.
Specification of the ITS services using the information concerning the position originating from the GNSS systems, conditions for implementation of these services in the field of standardization and certification at both HW and SW levels.

Поэтому особой характеристикой проектной команды является предпринимательский характер ее деятельности, направленный на решение слабоструктурированных задач и быстрое реагирование на требования внешней среды и меняющиеся условия реализации проекта.
Therefore the special description of project command is the enterprise character of activity, sent to the decision of the semistructured tasks and rapid reacting on the requirements of external environment and changing terms of realization of project.

В соответствии с разработанной проектировочной схемой в предлагаемой авторами модели раскрываются методологические подходы, принципы, условия реализации и структурно- функциональные компоненты: мотивационно- ценностный, целевой, содержательный, технологический и оценочно- результативный.
In accordance with the developed design scheme in proposed model reveals the methodological approaches, principles, modalities of implementation and the structural and functional components: motivational value, target, content, technology and assessment-effective.

Информация об имуществе Банка, способы, порядок, состав и условия реализации, которого утверждены соответствующим решением исполнительной дирекции Фонда, размещается на сайте информационного портала Фонда torgi. fg. gov. ua с указанием контактных данных Банка для его детального изучения потенциальными покупателями.
Information about bank's property, methods, procedures, structure and sales conditions, which were approved by the relevant decision of the Executive Directorate of the Fund, is posted on the website of the information portal of the Fund torgi.fg. gov. ua with contact information of a bank for its detailed examination by potential buyers.

По мнению автора, разработанные идеи лягут в основу типичной модели качественной подготовки, а условия реализации таковой будут способствовать формированию у будущих офицеров готовности к эффективному педагогическому взаимодействию с подчиненными.
As the author states, elaborated ideas might constitute the basis of typical model of training as to quality of personnel, while conditions of realization of such would be conductive to forming in future officer readiness to effective pedagogical interaction with subordinates.

В создании механизмов, регулирующих поведение предприятий, участвующих в реализации сырьевых товаров, а также групп, которые оказывают важнейшее влияние на цены сырьевых товаров, условия реализации продукции и уровень вознаграждения производителей, но в то же время не подпадают под международное регулирование;
To devise mechanisms which regulate the behaviour of enterprises involved in the marketing of commodities, and of groups that have a key influence on the price of commodities, on the marketing conditions of products and on the remuneration of producers but are not subject to international regulation;