SALES CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия продаж
• условия продажи
• условий продажи
• условий продаж

Примеры использования Sales conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sales Conditions- Estravel Live.
Условия продаж- Estravel.

RAPHAEL General sales conditions.
Общие условия продаж L. RAPHAEL.

Sales conditions and service charges.
Условия продаж и прейскурант услуг.

Same hotel, same dates, same type of room, same sales conditions etc.
Тот же отель, дата, тип номера, условия продаж и т. д.

Sales Conditions are classified into 4 categories.
Состояния при продаже подразделяются на четыре категории.

We reserve the right to modify prices and other sales conditions.
Сохраняем за собой право изменения цен и других условий продажи.

These general sales conditions are valid from the June 20th 2016.
Эти общие условия продаж действуют с 20 июня 2016 г.

We reserve the right to modify prices and other sales conditions.
Мы оставляем за собой право вносить изменения в цены и условия продажи.

These General Sales Conditions form a part of the agreement.
Настоящие Общие условия продаж являются неотъемлемой частью договора.

Same hotel, same dates, same type of room, same sales conditions etc.
Для того же отеля, той же даты, того же типа номера, условий продажи и т. д.

We provide attractive sales conditions and full logistics service.
Мы гарантируем привлекательные условия продажи и полное логистическое обслуживание.

Sales conditions may relate in particular to order completion dates, arrangements for packaging, delivery, transport and payment, etc.
Что касается различий в условиях продажи, то они могут проявляться, в частности, в сроках исполнения заказа, видах упаковки, методах поставки, транспортировки, платежа и т. д.

Please remind to confirm your check in time; below the sales conditions related to your booking.
Пожалуйста, напомните, чтобы подтвердить свой чек в момент, ниже условия продажи, связанных с вашего бронирования.

These general sales conditions are valid from the June 20th 2016.
Эти общие условия продаж действуют с 20 июня 2016 г. Они опубликованы для вашего сведения.

In case the other Party is in an essential breach of terms of the agreement or these General Sales Conditions Parties shall have a right to cancel the agreement in writing.
В случае серьезного нарушения одной из Сторон условий договора или настоящих Общих условий продаж Стороны вправе в письменной форме расторгнуть договор.

Amendments to the sales conditions shall be made in writing when applying these General Sales Conditions..
Изменения в настоящие Общие условия продаж при их применении вносятся в письменной форме.

To improve efficiency of consumer informing on fuel sales conditions, the price board standard was changed.
С целью повышения эффективности информирования потребителей об условиях реализации топлива был изменен стандарт ценовой стелы.

These sales conditions are set out in several languages but in case of conflict, the English version shall prevail.
Эти условия продажи, изложены на нескольких языках, но в случае конфликта, английская версия имеет преимущественную силу.

By clicking on the button"Book" the client automatically accepts the sales conditions of Authentic Luxury Travel and the booking and cancellation policies of its hotel.
Нажав на кнопку" Забронировать" клиент автоматически принимает условия продажи Подлинного Путешествия Роскошные и бронирования и аннулирования своего отеля.

We feel responsible for a quality of products and services we offer- in case of any problems we are always trying to help- even if it is not resulting directly from sales conditions.
Мы чувствуем себя ответственными за качество наших продуктов и услуг, предлагаемых нашим клиентам- в случае проблем мы всегда стараемся помочь, даже если это не следует непосредственно из условий продажи.

All clauses contained in these General Sales Conditions, as well as all the sales transactions to which they relate, are subject to Spanish law.
Все положения, содержащиеся в этих общих условиях продаж, а также все торговые операции, к которым они относятся, регулируются законодательством Испании.

Orgalime S 2000 general conditions except for articles 12-15, 18, 20; chapter 1 and 2, articles 23, 26, 28, 36, 39, 44 and 45 shall be applied to the agreement and shall form an integral part of the Offer and these General Sales Conditions.
Общие условия Orgalime S 2000, за исключением статей 12- 15, 18, 20; глав 1 и 2, статей 23, 26, 28, 36, 39, 44 и 45, действуют в отношении договора и являются неотъемлемой частью Предложения и настоящих Общих условий продаж.

No variation of the DGN's sales conditions shall be binding upon DGN unless made in writing and signed by an authorised person of the DGN.
Компания DGN не обязана соблюдать никакие другие варианты условий продажи, применяемых DGN, если только эти варианты не были предоставлены в письменном виде и не были подписаны уполномоченным сотрудником DGN.

The Republic of Korea's competition legislation Monopoly Regulation and Fair Trade Law 1980, Law No. 3320 of 31 December 1980, and the Enforcement Decree of the Law, No. 10267 of 1 April 1981. prohibits in principle collaborative activities between entrepreneurs which substantially restrict competition in any particular field of trade; these include collusive agreements on prices or other sales conditions, on production capacity or output, on customers or markets, on specialization and on joint operating agencies.
В Республике Корея законодательством в области конкуренции 13/ запрещаются в принципе совместные действия предпринимателей, ведущие к значительному ограничению конкуренции в любой области торговли; сюда относятся сговоры в отношении цен и других условий продажи, производственных мощностей или выпуска продукции, потребителей или рынков, специализации и совместных операционных учреждений.

The present general sales conditions govern only purchases of products made directly from Andromedical S.L., through Andromedical S.L. 's telephone service, offices or websites.
Настоящие общие условия продаж регулируют только покупки, сделанные непосредственно через Andromedical S. L, посредством телефонных служб Andromedical S. L, через офисы и веб- сайты Andromedical S. L.

Should the Purchaser present in his order a provision which conflicts with these Ensto General Sales Conditions, these General Sales Conditions shall prevail even in case Ensto fails to object to such provision.
Если в заказе Покупателя содержится положение, противоречащее настоящим Общим условиям продаж Ensto, настоящие Общие условия продаж имеют преимущественную силу даже в том случае, если Ensto не выразит несогласие с таким положением.

These General Sales Conditions shall be applicable between companies of Ensto Group(hereinafter‘Ensto') and Purchaser, unless otherwise agreed by written agreement between the Parties.
Настоящие Общие условия продаж действуют в отношениях между компаниями, входящими в группу Ensto( далее- Ensto) и Покупателем, за исключением случаев, когда Стороны в письменной форме договариваются об ином.

It order to make cadastral valuation we discover selling prices(supply prices) of property objects, price tendencies, changes in demand and supply for immovable property, sales conditions, conditions of financing, period of their being in public supply on the market prior to their sale, rental rates on the market, conditions of rental contract conclusion and other indicators.
Для кадастровой оценки исследуются цены продаж( цены предложений) объектов недвижимости; тенденции изменения цен, спроса и предложения на недвижимое имущество; условия продажи; условия финансирования; время, в течение которого они находились в форме публичного предложения на рынке до их продажи; рыночные арендные ставки; условия заключения договоров аренды и другие показатели.

Information about bank's property, methods, procedures, structure and sales conditions, which were approved by the relevant decision of the Executive Directorate of the Fund, is posted on the website of the information portal of the Fund torgi.fg. gov. ua with contact information of a bank for its detailed examination by potential buyers.
Информация об имуществе Банка, способы, порядок, состав и условия реализации, которого утверждены соответствующим решением исполнительной дирекции Фонда, размещается на сайте информационного портала Фонда torgi. fg. gov. ua с указанием контактных данных Банка для его детального изучения потенциальными покупателями.

The agreement and its appendices, Ensto's offer and these General Sales Conditions shall prevail over any conflicting provisions in Purchaser's orders, confirmations, forms and any other documents.
Положения договора и приложений к нему, а также предложения Ensto и настоящих Общих условий продаж имеют преимущественную силу по отношению к любым противоречащим им положениям размещенных или предоставленных Покупателем заказов, подтверждений, форм и иных документов.