DISTRICT PROSECUTOR на Русском - Русский перевод

• окружной прокурор
• районный прокурор
• окружного прокурора
• районного прокурора
• районную прокуратуру

Примеры использования District prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

District Prosecutor.
Районный прокурор.

Ms. Eva Finné District prosecutor.
Г-жа Эва Финне Окружной прокурор.

Following the finalization of the preliminary investigation, the documents on the case will be submitted to the District Prosecutor of Ihtiman.
По завершении предварительного расследования материалы дела будут направлены в районную прокуратуру Ихтимана.

Deputy district prosecutor.
Зам. районного прокурора.

The Committees were delegated the powers of the office of the district prosecutor to carry out their mandate.
Комитетам делегировали полномочия канцелярии районного прокурора в целях выполнения ими своего мандата.

In 1849 he became a district prosecutor at Graudenz, taking up the same position at Königsberg in 1855.
В 1849 году он стал окружным прокурором в Грауденце( ныне Грудзендз), заняв ту же должность в Кенигсберге в 1855 году.

The members also travelled to Novi Pazar, where they met with the District Prosecutor and representatives of NGOs.
Члены Комитета также побывали в Нови- Пазаре, где встретились с окружным прокурором и представителями НПО.

District prosecutor s offices with territorial jurisdiction perform supervision of adherence to law in specific criminal cases.
Бюро окружных прокуроров с территориальной юрисдикцией осуществляют надзор за соблюдением законности в конкретных уголовных делах.

Personnel of the People's District Prosecutor, Vientiane capital city.
Сотрудники Управления прокуратуры в районах, Вьентьян.

The case is being prosecuted by a team comprising one EULEX prosecutor and one local district prosecutor.
Уголовное преследование по этому делу осуществляется бригадой в составе одного прокурора ЕВЛЕКС и одного местного окружного прокурора.

From January 2006 to August 2010- the Almaty District Prosecutor, the Deputy Prosecutor of Astana city;
С января 2006 года по август 2010 года- прокурор района« Алматы», заместитель прокурора города Астаны;

The district prosecutor and other dignitaries spoke to them about the dangers of extremism and the virtues of traditional Islam.
На встрече со школьниками прокурор Ноокатского района рассказал детям об опасности экстремизма и достоинствах традиционного ислама.

Four tapes with film material were confiscated and after having been reported to the Ihtiman District Prosecutor they have been returned to the representatives of the Bible Association.
Были изъяты четыре видеокассеты, которые после направления доклада в районную прокуратуру Ихтимана были возвращены представителям Библейской ассоциации.

On 11 July the District Prosecutor in Novi Pazar requested that the Federal Parliament waive Mr. Ugljanin's immunity as a parliamentarian.
Районный прокурор Нови- Пазара обратился 11 июля в союзный парламент с просьбой лишить г-на Углянина его парламентского иммунитета.

Where such corroboration was available, and the perpetrator(s) was identified by the victim the cases were recommended for prosecution and sent to the office of the district prosecutor.
Когда преступление изнасилования подтверждается фактами, а личность насильника( насильников) установлена жертвой, возбуждается уголовное дело и оно направляется в канцелярию районного прокурора.

On the basis of the court's decision the District Prosecutor of Humenné informed the author that her case would be discontinued.
На основании решения Суда районный прокурор Гуменне проинформировал автора, что производство по ее делу будет прекращено.

The district prosecutor referred the case to the Prosecutor-Director at the Stockholm Public Prosecution Authority for a decision on whether to initiate a preliminary investigation regarding events taking place on an aircraft registered abroad.
Районный прокурор передал дело Главному прокурору Прокуратуры Стокгольма для принятия решения по поводу необходимости производства предварительного расследования в связи с событиями, произошедшими на борту самолета с иностранной регистрацией.

In addition, in order to eliminate committed violations of land legislation, the district prosecutor appealed to court to invalidate the state acts of title to these plots.
Кроме того, с целью устранения допущенных нарушений земельного законодательства, прокуратурой района в суд предъявлены иски о признании недействительными государственных актов на право собственности на указанные земельные участки.

However, the district prosecutor spoke in his defense, demanding that the Frishman case be discontinued due to the lack of corpus delicti.
Тем не менее, в его защиту выступил окружной прокурор, потребовавший прекратить дело Фришмана в связи с отсутствием состава правонарушения.

The Deputy Prosecutor General ordered charges to be brought in respect of the first one in which the district prosecutor had decided on non-prosecution because of lack of adequate evidence.
Заместитель Генерального прокурора санкционировал предъявление обвинения по первой из этих жалоб, по которой окружной прокурор постановил не предъявлять обвинения изза отсутствия достаточных доказательств.

The Warsaw District Prosecutor ordered their detention on 28 May 1997 in view of their expulsion, which had to take place within 90 days.
Окружной прокурор Варшавы принял 28 мая 1997 года постановление об их помещении под стражу в связи с их высылкой, которая должна была быть произведена в течение 90 дней.

The communication is said to 4.3 With particular regard to the author's claim under article 25, the State party submits that the facts clearly show that the author has held positions as a district prosecutor in two different towns and as a prosecutor in the Regional Prosecutor's Office.
Касаясь конкретно утверждения автора относительно статьи 25, государство- участник отмечает, что, как ясно свидетельствуют факты, автор занимал должности Окружного прокурора в двух разных городах и должность прокурора в Региональной прокуратуре.

The complainants also informed the district prosecutor that several witnesses could testify that the police had previously shot at and threatened their son.
Заявители информировали также окружного прокурора о том, что несколько свидетелей могут дать показания, что ранее полицейские стреляли в их сына и угрожали ему.

The District Prosecutor and the Slovak Constitutional Court refused to examine the application of the Roma inhabitants requesting an investigation of the council's actions.
Районный прокурор и Конституционный суд Словакии отказались рассматривать заявление жителей, принадлежащих к народности рома, с просьбой расследовать действия совета.

The Parliamentary Ombudsman has also requested an explanation from the district prosecutor on account of the non-prosecution that the Parliamentary Ombudsman considers as irregular process.
Омбудсмен парламента также запросил разъяснительную информацию от окружного прокурора по поводу его отказа от возбуждения судебного преследования, что, по мнению омбудсмена парламента, является процессуальным нарушением.

Neither the District Prosecutor nor the Constitutional Court took measures to cancel the council's second resolution, which was itself based on a discriminatory petition.
Ни районный прокурор, ни Конституционный суд не приняли мер для отмены второй резолюции муниципального совета, которая сама была основана на дискриминационной петиции.

For example, when a person had been seriously injured or killed as a result of police intervention or while in pre-trial custody, the district prosecutor could decide to place the matter before the courts, but any decision taken in that regard could be contested before the Public Prosecutor..
Так, например, если кто-то серьезно ранен или умирает после вмешательства полиции или во время содержания под стражей, окружной прокурор может принять решение о возбуждении уголовного дела, однако любое такое решение может быть опротестовано Генеральным прокурором..

However, the district prosecutor took a decision not to prosecute, despite the fact that the issue was at the same time under the investigation of the Parliamentary Ombudsman.
Однако окружной прокурор принял решение не возбуждать уголовное преследование, несмотря на тот факт, что данный вопрос в то время расследовался омбудсменом парламента.

Immediately after the clash, an investigating team headed by an investigating judge of the Pristina District Court Danica Marinkovic and the Deputy District Prosecutor arrived at the scene but the terrorists who took positions on the neighboring hills, opened fire and prevented the on-site investigation.
Сразу же после столкновения на место происшествия прибыли следственная группа во главе со следственным судьей окружного суда в Приштине Даницей Маринкович и заместитель окружного прокурора, однако террористы, которые заняли позиции на близлежащих холмах, открыли огонь и воспрепятствовали проведению расследования на месте.

On 7 January 1997, the Uppsala District Prosecutor ordered his expulsion, relying on false allegations that the complainant had voluntarily registered himself on 25 January 1988 as having emigrated to another country.
Января 1997 года окружной прокурор Уппсалы издал постановление о его высылке на основании ложных утверждений о том, будто заявитель сознательно зарегистрировал 25 января 1988 года свой переезд в другую страну.