DIVERSIFICATION OF EXPORTS на Русском - Русский перевод

• диверсификации экспорта
• диверсификация экспорта
• диверсификацию экспорта

Примеры использования Diversification of exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diversification of exports.
Диверсификация экспорта.

Boosting intraregional trade and investment and diversification of exports.
Активизация внутрирегиональной торговли и инвестиций и диверсификация экспорта.

Diversification of exports and market access.
Диверсификации экспорта и доступа таких товаров.

There were divergent views on the role of the exchange rate regimes for the diversification of exports.
Высказывались различные мнения о роли режимов обменных курсов валют для диверсификации экспорта.

Increased diversification of exports and/or export markets.
Рост диверсификации экспорта и/ или экспортных рынков.

Section II of the report concerns the effects on the poor of labour-intensive goods for export, diversification of exports and market access of such goods.
Раздел II доклада посвящен воздействию на бедные слои населения трудоемкого экспортного производства, диверсификации экспорта и доступа на рынок таких товаров.

Diversification of exports, particularly of labour-intensive.
Диверсификация экспорта, в особенности трудоемких товаров.

In that context, the first element is the promotion and diversification of exports, particularly in the more diversified economies.
В этом отношении первым элементом является развитие и диверсификация экспорта, особенно в странах с более диверсифицированной экономикой.

Diversification of exports, competitiveness and market access are inextricably linked.
Диверсификация экспорта, конкурентоспособность и доступ на рынки тесно взаимосвязаны.

Ii. effects on the livelihood of the poor of the production of labour-intensive goods for export, diversification of exports and market access of such goods.
Ii. воздействие на условия жизни бедных слоев населения производства трудоемких товаров на экспорт, диверсификации экспорта и доступа таких товаров на рынок.

Low diversification of exports and export markets, and high economic vulnerability.
Низкий уровень диверсификации экспорта и экспортных рынков и высокая экономическая уязвимость.

The second part of the report concerns the effects on the poor of labour-intensive goods for export, diversification of exports and market access of such goods.
Во второй части доклада рассматривается воздействие на условия жизни бедных слоев населения таких факторов, как производство трудоемких товаров для экспорта, диверсификация экспорта и доступ таких товаров на рынки.

Rapid diversification of exports into manufactures reduced the fluctuations and losses in terms of trade in the early 1990s.
Быстрая диверсификация экспорта в пользу готовой продукции уменьшила амплитуду изменений условий торговли и убытки в начале 90- х годов.

ITC can provide direct consultancy services in export marketing of agricultural produce, with a view to the expansion and diversification of exports, by-products and markets.
МЦТ может предоставить непосредственные консультативные услуги по реализации на внешнем рынке сельскохозяйственной продукции с целью расширения и диверсификации экспорта как в плане ассортимента продукции, так и в плане рынков сбыта.

That was partly related to the diversification of exports of some Asian least developed countries into manufacturing.
Это отчасти было связно с диверсификацией экспорта некоторых наименее развитых стран Азии и переходом к развитию их обрабатывающей промышленности.

The Company's position in the longer term are stable, including due to its access to the world's largest gas reserves, strong production and transportation infrastructures, long-term contracts and diversification of exports.
Позиции Компании в долгосрочной перспективе остаются устойчивыми, в том числе благодаря наличию крупнейших запасов газа, развитой производственной и транспортной инфраструктуры, долгосрочных контрактов и диверсификации экспорта.

It was important to seek programmes and projects which promoted diversification of exports and investment in natural resources and infrastructure in order to increase investment possibilities.
Важно изыскивать такие программы и проекты, которые стимулировали бы диверсификацию экспорта и направление инвестиций в природные ресурсы и инфраструктуру, с тем чтобы расширять инвестиционные возможности.

The diversification of exports, transfer of technology, infrastructure development and upgrading of standards in the agricultural sector were important for economies in the region to maintain their growth momentum.
Диверсификация экспорта, передача технологии, развитие инфраструктуры и повышение стандартов в сельскохозяйственном секторе имеют важное значение для экономик в регионе в целях поддержания темпов их роста.

The analysis in chapters I and II has highlighted once again that the expansion and diversification of exports from developing countries continues to be hampered by both market access barriers and supply-side constraints.
Анализ, представленный в главах I и II, еще раз продемонстрировал, что процесс расширения и диверсификации экспорта развивающихся стран по-прежнему сдерживается барьерами, ограничивающими доступ к рынкам, а также ограничениями в сфере предложения.

Services such as tourism, transport and business services are increasingly important to LDCs, both as a direct source of foreign exchange earnings and for the expansion of the production base and diversification of exports.
Такие отрасли услуг, как туризм, транспорт и деловые услуги, приобретают все более важное значение для НРС в качестве непосредственного источника иностранной валюты и фактора расширения производственной базы и диверсификации экспорта.

Many developing countries have made great progress in the diversification of exports, thanks to policy reforms and investments in skills, education, infrastructure and technological capabilities.
Многие развивающиеся страны достигли существенного прогресса в деле диверсификации экспорта благодаря политике реформ и осуществлению инвестиций в мероприятия по подготовке кадров, образованию, созданию инфраструктуры и укреплению технологического потенциала.

While duty- and quota-free access was essential for the least developed countries, strategies were also needed to enhance the competitiveness and diversification of exports in developing countries and countries with economies in transition.
В то время как для наименее развитых стран важное значение имеет беспошлинный и не ограниченный квотами доступ на рынки, необходимы также стратегии, направленные на повышение конкурентоспособности и диверсификации экспорта развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

We promote geographic diversification of exports and help Russian companies enter new markets as well as retain their presence in countries that have traditionally been foreign trade partners of the Russian Federation.
При этом мы содействуем как географической диверсификации экспорта и выходу отечественных компаний на новые рынки, так и сохранению доли присутствия на рынках стран, традиционно являвшихся внешнеторговыми партнерами Российской Федерации.

With funding from the European Union and Norway and in conjunction with the Government of Bangladesh, its Bangladesh Quality Support Programme supported growth and poverty reduction through quality management and diversification of exports.
При финансировании со стороны Европейского союза и Норвегии и совместно с правительством Бангладеш его программа поддержки качества товаров Бангладеш ЮНИДО способствует экономическому росту, а также сокращению масштабов нищеты путем управления качеством и диверсификации экспорта.

In particular, deepening of trade, enhancement of productive capacity, diversification of exports, value addition and the strengthening of institutions should be pursued as means to achieve structural transformation;
В частности, с целью осуществления структурных преобразований следует сосредоточиться на углублении торговли, укреплении производственного потенциала, диверсификации экспорта, создании добавленной стоимости и упрочении учреждений;

Analysis of the effects on the livelihood of the poor of elimination of trade barriers, increased competitiveness, trade flows, external shocks, diversification of exports, particularly of labour-intensive goods, and market access.
Анализ воздействия на условия жизни бедных слоев населения таких факторов, как устранение торговых барьеров, повышение конкурентоспособности, торговые потоки, внешние потрясения, диверсификация экспорта, в особенности трудоемких товаров, и доступ таких товаров на рынки.

Promotion and diversification of exports: inter-agency coordination and public-private cooperation, institutional modernization, trade facilitation and Aid for Trade initiatives, and international best practices;
Развитие и диверсификацию экспорта: межучрежденческую координацию и взаимодействие государственного и частного секторов, организационную модернизацию, содействие развитию торговли и инициативам<< Помощь в торговле>>, а также передовой международной практике;

Commodity-dependent countries, particularly in Africa, would require an integrated approach that fostered diversification of exports, added value, greater supply capacity, management of price volatility and new financing schemes.
К странам, зависящим от сырьевых товаров, особенно в Африке, потребуется комплексный подход, предусматривающий стимулирование диверсификации экспорта, повышения степени обработки продукции для увеличения ее стоимости, наращивания производственных мощностей, решения проблемы неустойчивости цен и разработки новых планов финансирования.

The programme aims at contributing to the expansion and diversification of exports from developing countries, increasing GSP utilisation and providing government officials and those in the private sector with a better understanding of trade laws governing market access conditions in major preference-giving countries.
Целью данной программы является оказание содействия в расширении и диверсификации экспорта развивающихся стран, повышение степени использования ВСП и обеспечение лучшего понимания сотрудниками государственных органов и теми, кто занят в частном секторе, торговых законов, которыми регулируются условия доступа на рынки основных, предоставляющих преференции стран.

In Morocco, industrial development in the 1990s will be based on the promotion of small- and medium-scale industrial enterprises, the promotion of quality and standardization, the diversification of exports and privatization through the improvement of the investment environment.
В Марокко промышленное развитие в 90- х годах будет основано на оказании содействия мелким и средним промышленным предприятиям, повышении качества продукции и стандартизации, диверсификации экспорта и приватизации за счет улучшения положения в сфере инвестирования.