DIVISION OF ENVIRONMENTAL POLICY IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• отдел по осуществлению природоохранной политики
• отдела по осуществлению природоохранной политики

Примеры использования Division of environmental policy implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of Environmental Policy Implementation.
Отдел по осуществлению природоохранной политики.

The responsibility for this subprogramme is vested in the Division of Environmental Policy Implementation.
Ответственность за выполнение этой подпрограммы возлагается на Отдел осуществления экологической политики.

DEPI Division of Environmental Policy Implementation.
ООПП Отдел по осуществлению природоохранной политики.

Responsibility for the leadership of the disasters and conflicts subprogramme rests with the Director of the Division of Environmental Policy Implementation.
Ответственность за руководство подпрограммой<< Бедствия и конфликты>> возложена на директора Отдела по осуществлению природоохранной политики.

The Division of Environmental Policy Implementation leads subprogrammes 2 and 3.
Отдел по осуществлению природоохранной политики руководит подпрограммами 2 и 3.

Capacity-building and policy development workshops on conflict resolution on shared water resources(two workshops),(GC.22/2), internal: Division of Environmental Policy Implementation.
Практикумы по вопросам создания потенциала и разработке политики в области урегулирования конфликтных ситуаций, связанных с совместным использованием водных ресурсов( два практикума),( СУ. 22/ 2), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики.

Division of Environmental Policy Implementation(DEPI)/Office of the Director/Climate Change Adaptation Unit.
Отдел по осуществлению природоохранной политики( ООПП)/ Канцелярия Директора/ Группа по адаптации к изменению климата.

Focal points for the Bali Strategic Plan have been created in the Division of Environmental Policy Implementation(capacity-building) and the Division of Technology, Industry and Economics technology transfer.
Координационные группы для Балийского стратегического плана были созданы в Отделе осуществления экологической политики( создание потенциала) и в Отделе технологии, промышленности и экономики передача технологий.

Seminar and workshops for judges on compliance and enforcement(two seminars or workshops),(GC.22/17), internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation.
Семинар и практикумы для судей, посвященные вопросам соблюдения и обеспечения выполнения соответствующих нормативных положений( два семинара или практикума),( СУ. 22/ 17), внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел по осуществлению природоохранной политики.

The Division of Environmental Policy Implementation is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
Отдел по вопросам осуществления природоохранной политики возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.

Workshops on obligations of CITES and implementation of the Biosafety Protocol in the region(one workshop),(GC.22/17), internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Environmental Conventions.
Практикумы, посвященные обязательствам, вытекающим из СИТЕС, и осуществлению Протокола по биобезопасности в регионе( один практикум),( СУ. 22/ 17), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел природоохранных конвенций.

We have given the Division of Environmental Policy Implementation the function of thematic coordination in the organization with other divisions picking up relevant aspects of this field.
Мы передали Отделу по вопросам осуществления природоохранной политики функцию тематической координации в организации, тогда как другие отделы берут на себя соответствующие их профилю аспекты в этой области.

Advisory services to Governments in the implementation of small island developing States-related activities(3 missions),(internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Early Warning and Assessment), SS VIII/2.
Оказание консультативных услуг правительствам в осуществлении мероприятий, касающихся малых островных развивающихся государств( три миссии),( внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел раннего предупреждения и оценки), SS. VIII/ 2.

Assigned, within UNEP, the Division of Environmental Policy Implementation as the focal point for capacitybuilding and the Division of Technology, Industry and Economics as that for technology support.
Назначил в ЮНЕП Отдел по осуществлению природоохранной политики в качестве координационного пункта для целей наращивания потенциала, а Отдел по технологии, промышленности и экономике- в качестве координационного пункта по оказанию технической поддержки.

Advisory services to Governments in the implementation of small island developing States-related activities(internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Early Warning and Assessment),(six missions and reports), GCSS VIII/2.
Оказание консультативных услуг правительствам в осуществлении мероприятий, касающихся малых островных развивающихся государств( внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел раннего предупреждения и оценки),( шесть миссий и докладов), SS. VIII/ 2.

The unit works within the Division of Environmental Policy Implementation to investigate the environmental consequences of conflicts, determine the environmental impacts of refugee influxes, and propose solutions for environmental clean-up.
Группа работает в Отделе по осуществлению природоохранной политики над изучением экологических последствий конфликтов, определением экологического воздействия притоков беженцев и выработкой решений для экологической очистки.

UNEP's structure includes the Division of Early Warning and Assessment, which dedicated to assessment activities, the Division of Environmental Policy Implementation, focused on ecosystem management, and the Division of Environmental Law and Conventions.
В организационную структуру ЮНЕП входит Отдел по вопросам раннего предупреждения и оценки, который занимается деятельностью, связанной с оценкой, Отдел по осуществлению природоохранной политики, в круг ведения которого входит управление экосистемами, и Отдел экологического права и природоохранных конвенций.

The Division of Environmental Policy Implementation(DEPI) is the hub for the"green agenda" and to this end is consolidating UNEP expertise on marine and coastal areas, freshwater, biodiversity, forests and climate change adaptation.
Отдел по осуществлению природоохранной политики( ООПП) является центром по выполнению" зеленой повестки дня", и в этой связи в нем объединены специальные знания ЮНЕП по таким вопросам, как морские и прибрежные районы, пресноводные ресурсы, биоразнообразие, лесные ресурсы и адаптация к изменению климата.

Capacity-building workshops on waste-water treatment and solid waste management and integrated coastal zone management towards implementation of the Global Programme of Action(two workshops),(GC.22/2), internal: Division of Environmental Policy Implementation.
Практикумы по вопросам создания потенциала в области обработки сточных вод и управления ликвидацией твердых отходов и комплексного регулирования прибрежных районов в интересах продвижения в работе по осуществлению Глобальной программы действий( два практикума),( СУ. 22/ 2), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики.

Internal Partners: Division of Environmental Policy and Law and Division of Environmental Policy Implementation to provide policy and legal inputs and Division of Environmental Conventions to provide technical inputs.
Внутренние партнеры: Отдел разработки природоохранной политики и права и Отдел по осуществлению природоохранной политики, которые должны будут внести вклад по вопросам политики и права, и Отдел природоохранных конвенций, которому предстоит внести технический вклад.

Support for the CAMRE secretariat in the implementation phase of the Arab Initiative for Sustainable Development(one activity),(GC.22/21), internal: Division of Regional Cooperation- Regional Office for Africa, Division of Environmental Policy Implementation, Division of Policy Development and Law.
Оказание поддержки секретариату КАМРЕ в осуществлении этапа реализации Арабской инициативы по устойчивому развитию( одно мероприятие),( СУ. 22/ 21), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества- Региональное отделение для Африки, Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел разработки политики и права окружающей среды.

Workshops funded, organized and facilitated by UNEP/Division of Environmental Policy Implementation Nairobi, to provide skills to national government officials on implementation and compliance with enforcement of multilateral environmental agreements.
Практикумы, финансируемые, организуемые и осуществляемые при участии ЮНЕП/ Отдела осуществления природоохранной политики, Найроби, в целях ознакомления государственных должностных лиц с методами и механизмами обеспечения соблюдения и выполнения многосторонних природоохранных соглашений.

Publications in the area of renewable energy, Global Programme of Action and a topic to be identified in conjunction with civil society, as well as on implementation of the mayoral sustainable cities initiative including the best practices(four publications),(internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Technology, Industry and Economics, Division of Policy Development and Law), GC.22/6, GC.22/2.
Публикации, посвященные следующим тематическим областям: возобновляемые источники энергии; Глобальная программа действий и тема, которая будет определена совместно с представителями гражданского общества; а также осуществление предложенной мэрами инициативы в интересах устойчивого развития городов, включая наилучшие виды практической деятельности( четыре публикации),( внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел технологии, промышленности и экономики, Отдел разработки политики и права окружающей среды), СУ. 22/ 6, СУ. 22/ 2.

Ibrahim Thiaw, Director, Division of Environmental Policy Implementation, UNEP, highlighted the central role of forests in a"green economy" and the need for an institutional framework for sustainable development focusing on governance, especially land rights of rural communities and farmers.
Ибрахим Тияо, директор, Отдел по осуществлению природоохранной политики, ЮНЕП, подчеркнул центральное место лесов в<< зеленой экономике>> и необходимость в институциональных рамках устойчивого развития с уделением главного внимания вопросам управления, особенно земельным правам сельских общин и фермеров.

Subregional seminar on the implementation of multilateral environmental agreements(one seminar); training workshops in multilateral environmental agreement compliance and enforcement(two workshops); and courses to train the judiciary in environmental matters(two training sessions),(internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions), GC.21/27.
Субрегиональный семинар по вопросам осуществления многосторонних природоохранных соглашений( один семинар); учебные практикумы, посвященные аспектам соблюдения и обеспечения выполнения многосторонних природоохранных соглашений( два практикума); и учебные курсы для подготовки представителей судебных органов по экологическим вопросам( два учебных сеанса),( внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел природоохранных конвенций), СУ. 21/ 27.

Jacqueline Alder, Head of Freshwater and Marine Ecosystem Branch, Division of Environmental Policy Implementation, United Nations Environment Programme(UNEP), highlighted the scope and nature of globally significant emerging issues relating to governance, pollution and the industrialization of the oceans.
Руководитель секции по пресноводным и морским экосистемам Отдела осуществления природоохранной политики Программы Организации Объединенный Наций по окружающей среде( ЮНЕП) Жаклин Алдер охарактеризовала масштабы и характер нарождающихся вопросов глобальной важности, касающихся управления океанами, их загрязнения и индустриализации.

Assistance in the formulation of regional environmental treaties for South Asia, the greater Mekong subregion, and Central Asia(three advisory missions), in the development of national environmental legislation(five countries) and in the preparation and implementation of framework agreements(15 countries and advisory bodies),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation, Division of Technology, Industry and Economics, Division of Environmental Conventions).
Оказание помощи в подготовке региональных природоохранных договоров для стран Южной Азии, субрегиона большого Меконга и Центральной Азии( три консультативные миссии), в разработке национального природоохранного законодательства( пять стран) и в подготовке и осуществлении рамочных соглашений( 15 стран и консультативных органов),( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел технологии, промышленности и экономики, Отдел природоохранных конвенций), СУ. 22/ 21, СУ.

The Freshwater and Marine Ecosystems Branch, Division of Environmental Policy Implementation of UNEP, has partnered with the UN-Habitat Cities and Climate Change Initiative to develop demonstration projects for ecosystem-based adaptation in selected coastal cities in Pacific small island developing States.
Сектором по пресноводным и морским экосистемам Отдела по осуществлению природоохранной политики ЮНЕП в партнерстве с инициативой ООН- Хабитат<< Города и изменение климата>> ведется работа по подготовке демонстрационных проектов по основанной на экосистеме адаптации отдельных прибрежных городов в тихоокеанских малых островных развивающихся государствах.

Regional and subregional workshops for policy makers in developing countries and countries with economies in transition on mainstreaming the objectives of the multilateral environmental agreements to consider the links between the poverty and the environment in the context of the achievement of relevant internationally agreed goals(five workshops),(GC.22/21, Johannesburg Plan of Implementation, para. 44), internal: Division of Policy Development and Law, Division of Regional Cooperation, Division of Environmental Policy Implementation.
Региональные и субрегиональные практикумы для лиц, ответственных за разработку политики, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой по вопросам актуализации задач многосторонних природоохранных соглашений с целью учета связей между проблемой нищеты и деятельностью по охране окружающей среды в контексте достижения соответствующих международно согласованных целей( пять практикумов),( СУ. 22/ 21, Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 44), внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права, Отдел регионального сотрудничества, Отдел по осуществлению природоохранной политики.

The position of a Programme Officer dealing with small island developing States-related issues in the Pacific has been established within the Coastal and Marine Branch in the Division of Environmental Policy Implementation, with the purpose of providing coherent and efficient delivery of UNEP activities in the Pacific small island developing States and globally, in addition to coordinating UNEP activities with South Pacific Regional Environment Programme and other organizations in the region.
Должность для сотрудника по программам, специализирующегося на малых островных развивающихся государствах Тихого океана, создана в секторе по прибрежным и морским районам Отдела по вопросам осуществления природоохранной политики, с задачей обеспечивать согласованное и эффективное осуществление мероприятий ЮНЕП в малых островных развивающихся государствах Тихого океана и в глобальном масштабе, а также координировать деятельность ЮНЕП с деятельностью Южно- тихоокеанской региональной программы по окружающей среде и других организаций в регионе.