DIVISION OF ENVIRONMENTAL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• отдел природоохранных конвенций
• отдел конвенций по экологическим
• окружающей среды отдел природоохранных конвенций

Примеры использования Division of environmental conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of Environmental Conventions.
Отдел природоохранных конвенций.

UNEP has established a Division of Environmental Conventions.
ЮНЕП создала Отдел конвенций по экологическим вопросам.

Division of Environmental Conventions.
Отдел конвенций по экологическим вопросам.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division of Environmental Conventions.
Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел конвенций по экологическим вопросам.

UNEP Division of Environmental Conventions.
Отдел природоохранных конвенций ЮНЕП.

Since the fifth special session of the Governing Council, the secretariat of UNEP has been restructured along functional lines and the Division of Environmental Conventions has been established.
После пятой специальной сессии Совета управляющих функциональная структура секретариата ЮНЕП была изменена и был создан Отдел конвенций по экологическим вопросам.

Audit of Division of Environmental Conventions.
Ревизия деятельности Отдела конвенций по экологическим вопросам.

Workshops on obligations of CITES and implementation of the Biosafety Protocol in the region(one workshop),(GC.22/17), internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Environmental Conventions.
Практикумы, посвященные обязательствам, вытекающим из СИТЕС, и осуществлению Протокола по биобезопасности в регионе( один практикум),( СУ. 22/ 17), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел природоохранных конвенций.

The Division of Environmental Conventions is responsible for the delivery of the subprogramme.
Отдел природоохранных конвенций отвечает за подготовку подпрограммы.

Internal Partners: Division of Environmental Policy and Law and Division of Environmental Policy Implementation to provide policy and legal inputs and Division of Environmental Conventions to provide technical inputs.
Внутренние партнеры: Отдел разработки природоохранной политики и права и Отдел по осуществлению природоохранной политики, которые должны будут внести вклад по вопросам политики и права, и Отдел природоохранных конвенций, которому предстоит внести технический вклад.

The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел природоохранных конвенций.

Environmental Law Bulletin(English and other languages subject to availability of funds),(four issues),(GC.21/23), internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Environmental Conventions, Division of Regional Cooperation.
Бюллетень" Право окружающей среды"( на английском и других языках при наличии средств),( четыре выпуска),( СУ. 21/ 23), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел природоохранных конвенций, Отдел регионального сотрудничества.

The Division of Environmental Conventions will be responsible for the implementation of this subprogramme.
Отдел конвенций по экологическим вопросам будет отвечать за осуществление этой подпрограммы.

UNEP has been given responsibility for secretariat functions under some regional seas conventions and action plans, usually with a regional coordinating unit established in the region, headed by a Coordinator who is accountable to the Director, Division of Environmental Conventions.
ЮНЕП была уполномочена осуществлять секретариатские функции в соответствии с рядом конвенций и планов действий по региональным морям, как правило, через созданные в таких регионах региональные координационные группы, которые возглавляют координаторы, подотчетные Директору Отдела конвенций по экологическим вопросам.

The Division of Environmental Conventions is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
Отдел конвенций по экологическим вопросам возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.

Promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Africa, including regional conventions(eight missions),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation), GC.21/27.
Содействие осуществлению глобальных и региональных природоохранных соглашений в Африке, включая региональные конвенции( восемь миссий),( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел природоохранных конвенций, Отдел по осуществлению природоохранной политики), СУ. 21/ 27.

Desk oOfficers have been appointed in the Division of Environmental Conventions to assist conventionthe MEA S secretariats in their interactions with UNEP dDivisions and on administrative matters with the United Nations Office atin Nairobi.
В Отделе природоохранных конвенций были назначены ответственные за оказание содействия секретариатам конвенций в их контактах с отделами ЮНЕП и с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби- в решении административных вопросов.

National and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and businesses, and for young people(five events),(GC.22/6),(external: national and regional organizations), internal: Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation.
Национальные и региональные мероприятия по содействию осуществлению проектов, стратегий и методов устойчивого потребления и производства правительствами и деловыми кругами, а также для молодежи( пять мероприятий),( СУ. 22/ 6),( внешние мероприятия: национальные и региональные организации), внешние мероприятия: Отдел природоохранных конвенций, Отдел по осуществлению природоохранной политики.

Includes funding from the United Nations Environment Programme(UNEP) Division of Environmental Conventions for a pilot project to promote public and stakeholder support for implementing the global chemicals and waste agenda.
Включая финансирование со стороны Отдела природоохранных конвенций Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) для экспериментального проекта по способствованию поддержки, оказываемой общественностью и заинтересованными сторонами в целях осуществления глобальной программы по химическим веществам и отходам.

Support to Governments in developing environmental laws and institutions and in implementing multilateral environmental agreements, including UNEP-administered treaties(nine countries),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation), GC.21/24 and GC.20/18.
Оказание поддержки правительствам в разработке законодательных норм в области окружающей среды и создании природоохранных учреждений и в реализации многосторонних природоохранных соглашений, включая договора, осуществляемые под руководством ЮНЕП( девять стран),( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел природоохранных конвенций, Отдел по осуществлению природоохранной политики), СУ. 21/ 24 и СУ. 20/ 18.

To strengthen its work on biodiversity, in December 2000 UNEP established the Coral Reef Unit in its Division of Environmental Conventions, which works closely with international partners in a concerted effort to reverse coral reef degradation and to increase international, national and local support for coral reef conservation and sustainable use.
В целях укрепления своей деятельности, касающейся биологического разнообразия, в декабре 2000 года ЮНЕП учредила в своем Отделе по конвенциям по экологическим вопросам Группу по коралловым рифам, которая тесно сотрудничает с международными партнерами в рамках совместных усилий, направленных на обращение вспять процесса деградации коралловых рифов и на усиление международной, национальной и местной поддержки деятельности по охранению коралловых рифов и их устойчивого использования.

Technical guidance and assistance to Governments in the implementation of the strategic action plan on municipal wastewater, contributing to attainment of the internationally agreed targets on sanitation(four countries),(GC.22/2),(Government of Norway: $50,000), internal: Division of Regional Cooperation, Division of Technology, Industry and Economics, Division of Environmental Conventions.
Технические указания и помощь правительствам в осуществлении стратегического плана действий по регулированию муниципальных сточных вод, содействующего достижению согласованных на международном уровне целей в области санитарии( четыре страны),( СУ. 22/ 2),( правительство Норвегии: 50 тыс. долл. США), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества, Отдел технологии, промышленности и экономики, Отдел природоохранных конвенций.

Overview of the health components in multilateral environmental agreements(one publication),(GC.20/28, GC.22/10, GC.22/16),(internal: Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation, Division of Early Warning and Assessment), external: WHO, convention secretariats.
Общий обзор компонентов, касающихся здравоохранения, которые присутствуют в многосторонних природоохранных соглашениях( одна публикация),( СУ. 20/ 28, СУ. 22/ 10, СУ. 22/ 16),( внутренние мероприятия: Отдел природоохранных конвенций, Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел раннего предупреждения и оценки), внешние мероприятия: ВОЗ, секретариаты конвенций..

Projects at national or sector level to demonstrate application of sustainable consumption and production methodologies and principles at national or local level, and in business sectors such as tourism, extractive industries, waste industry and the retail and advertising business(two projects),(GC.22/6),(external: ICLEI, Wuppertal Institute, two private sector bodies, national and regional organizations), internal: Division of Environmental Conventions, regional offices.
Проекты на национальном или секторальном уровнях для демонстрации применения методик и принципов устойчивого потребления и производства на национальном и местном уровнях и в рамках деловых секторов, таких как туризм, горнодобывающая промышленность, промышленность по утилизации отходов и розничная торговля и рекламный бизнес( два проекта),( СУ. 22/ 6),( внешние мероприятия: ИКЛЕИ, Институт Вупперталя, два органа частного сектора, национальные и региональные организации), внутренние мероприятия: Отдел природоохранных конвенций, региональные бюро.

Training manual on effective implementation of multilateral environmental agreements at the country level(one training manual),(GCSSVII/1, GCSSVIII/1),(internal: Division of Environmental Conventions, Division of Regional Cooperation), multilateral environmental agreement link: Convention on Biological Diversity, CITES, Convention on Migratory Species.
Учебное руководство по эффективному осуществлению многосторонних природоохранных соглашений на уровне стран( одно учебное руководство),( SS. VII/ 1, SS. VIII/ 1),( внутренние мероприятия: Отдел природоохранных конвенций, Отдел регионального сотрудничества), многосторонние природоохранные соглашения: Конвенция о биологическом разнообразии, СИТЕС, Конвенция о мигрирующих видах.

Subregional seminar on the implementation of multilateral environmental agreements(one seminar); training workshops in multilateral environmental agreement compliance and enforcement(two workshops); and courses to train the judiciary in environmental matters(two training sessions),(internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions), GC.21/27.
Субрегиональный семинар по вопросам осуществления многосторонних природоохранных соглашений( один семинар); учебные практикумы, посвященные аспектам соблюдения и обеспечения выполнения многосторонних природоохранных соглашений( два практикума); и учебные курсы для подготовки представителей судебных органов по экологическим вопросам( два учебных сеанса),( внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел природоохранных конвенций), СУ. 21/ 27.

Promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Asia and the Pacific, including regional conventions(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions, and Division of Environmental Policy Implementation),(external: secretariats of relevant multilateral environmental agreements), GC.21/27.
Оказание содействия в осуществлении глобальных и региональных природоохранных соглашений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая региональные конвенции( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел природоохранных конвенций и Отдел по осуществлению природоохранной политики),( внешние мероприятия: секретариаты соответствующих многосторонних природоохранных соглашений), СУ. 21/ 27.

Information materials to assist with project implementation, including awareness-raising, public information and executive briefings on sustainable production and consumption issues and solutions to various target groups including Governments, businesses, local communities and young people and for other outreach campaigns by regional offices(15 information materials),(GC.22/6), internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Environmental Conventions.
Информационные материалы, содействующие осуществлению проектов, в том числе в области повышения осведомленности, информирования общественности, и брифинги руководящего состава по вопросам устойчивого производства и потребления и предложение решений различным целевым группам, включая правительства, деловые круги, местные общины и группы молодых людей, а также прочие пропагандистские кампании, осуществляемые региональными бюро( 15 информационных материалов),( СУ. 22/ 6), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел природоохранных конвенций.

Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment(six United Nations official languages),(one publication),(GC.19/1, GCSS. VI/1, GC.21/23),(internal: Division of Environmental Conventions, Division of Regional Cooperation),(external: United Nations Office of Legal Affairs, convention secretariats), multilateral environmental agreement link: to all multilateral environmental agreements.
Реестр международных договоров и других соглашений по окружающей среде"( на шести официальных языках Организации Объединенных Наций),( одна публикация),( СУ. 19/ 1, SS. VI/ 1, СУ. 21/ 23),( внутренние мероприятия: Отдел природоохранных конвенций, Отдел регионального сотрудничества),( внешние мероприятия: Управление Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, секретариаты конвенций), связь с многосторонними природоохранными соглашениями: связь со всеми многосторонними природоохранными соглашениями.

Promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in West Asia, including regional conventions, through related support to Governments(four multilateral environmental agreements promoted),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation), GC.21/27.
Содействие осуществлению глобальных и региональных природоохранных соглашений в странах Западной Азии, включая региональные конвенции, путем оказания соответствующей поддержки правительствам( оказано содействие в осуществлении четырех многосторонних природоохранных соглашений),( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел природоохранных конвенций, Отдел по осуществлению природоохранной политики), СУ. 21/ 27.