DIVISION OF POLICY на Русском - Русский перевод

• отдел по вопросам политики

Примеры использования Division of policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of Policy and Strategy.
Отдел политики и стратегии.

With this in view, the Division of Policy and Programme will.
С этой целью Отдел политики и программ будет.

Division of Policy and Planning.
Отдел политики и планирования.

Bakary Kante, Director, Division of Policy Development and Law.
Бакари Канте, директор, отдел разработки политики и права.

Division of Policy and Practice NYHQ.
Отдел политики и практики ЦУ в.

Unit for Strategic Planning in the Division of Policy and Practice.
Группа стратегического планирования в Отделе политики и практики.

Division of Policy and Strategy.
Отдел по вопросам политики и стратегии.

Lead partner(s): UNEP Division of Policy Development and Law.
Ведущий партнер: ЮНЕП Отдел по разработке политики и правовым вопросам.

Division of Policy and Practice.
Отдел политики и практической деятельности.

Halifa Drammeh, Deputy Director, Division of Policy Development and Law.
Халифа Драмме, заместитель директора, отдел разработки политики и права.

DPS Division of Policy and Strategy.
Отдел по вопросам политики и стратегии.

Masa Nagai, Senior Programme Officer, Division of Policy Development and Law.
Маса Нагаи, старший сотрудник по программам, отдел разработки политики и права.

Division of Policy Analysis and Public Affairs.
Отдел анализа политики и связей с общественностью.

Division of Financial and Administrative Management and Division of Policy and Strategy.
Отдел финансового и административного управления и Отдел по вопросам политики и стратегии.

The Division of Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
Отдел осуществления политики будет отвечать за реализацию этой подпрограммы.

Progress report on implementation of decision 2002/4 on approval of country The progress report(E/ICEF/2005/8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning.
Доклад о ходе осуществления указанного решения( E/ ICEF/ 2005/ 8) был представлен начальником Секции стратегического планирования и руководства по программам Отдела политики и планирования.

The Division of Policy and Planning(DPP) should introduce the three recommendations below in a phased manner.
Отделу политики и планирования следует поэтапно осуществлять три рекомендации, представленные ниже.

In UNICEF, the Innocenti Research Centre, Programme Division, the Division of Policy and Planning and country offices conduct research studies and contribute to organizational learning.
В ЮНИСЕФ исследования проводятся в Международном центре по проблемам развития детей( Центр Инноченти), Отделом по программам, Отделом по вопросам политики и планирования и страновыми отделениями, которые вносят свой вклад в процесс накопления знаний на уровне всего Фонда.

Division of Policy Analysis and Public Affairs United Nations Office on Drugs and Crime.
Отдел анализа политики и связей с общественностью Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

In its resolution 61/279, the General Assembly approved proposals for shared resources in the Office of the Chief of Staff and the Division of Policy, Evaluation and Training to facilitate integration of effort, policy coherence and the efficient use of resources.
В своей резолюции 61/ 279 Генеральная Ассамблея одобрила предложения относительно объединенных ресурсов в Канцелярии руководителя аппарата и Отделе по вопросам политики, оценки и учебной подготовки в целях содействия интеграции ресурсов, согласованности политики и эффективного использования ресурсов.

The Division of Policy and Planning provides global policy guidance, strategic information, strategic planning and programme guidance.
Отдел политики и планирования обеспечивает глобальное директивное руководство, представляет стратегически важную информацию, осуществляет стратегическое планирование и руководит осуществлением программ.

The efforts described in the report were a collaborative effort between the Office of Research, the Division of Policy and Strategy, the Programme Division, the information technology team, the emergency and humanitarian team, and other divisions and offices.
Описанные в докладе усилия осуществлялись в рамках совместной работы Управления по исследованиям, Отдела по вопросам политики и стратегии, Отдела по программам, группы информационных технологий, группы по урегулированию чрезвычайных ситуаций и гуманитарной группы, а также других подразделений и управлений.

In 2010, the Division of Policy and Practice issued a guidance note for the development and review of programme results and strategies in middle-income countries.
В 2010 году Отдел политики и практики издал пояснительную записку по вопросам разработки показателей и анализа результатов осуществления программ и стратегий в странах со средним уровнем дохода.

A four-year strategic framework and a capability development framework for communication for development will guide these efforts and strengthen technical capacities of staff, partners and counterparts through a process guided by the midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan and the transfer of the Communication for Development Unit to the Division of Policy and Practice.
Эти усилия будут приниматься в соответствии с четырехлетними стратегическими рамками и рамками развития потенциала коммуникации в интересах развития, которые предусматривают наращивание технического потенциала сотрудников, партнеров и других участников соответствующей деятельности на основе механизма среднесрочного обзора среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ и перевода Группы по вопросам коммуникации в интересах развития в состав Отдела политики и практики.

Country teams will be supported by Division of Policy and Practice and the Office of Research to systematize the data that is available to country offices.
Страновые группы будут получать поддержку от Отдела по вопросам политики и практики и Управления исследований для систематизации данных, имеющихся в распоряжении страновых отделений.

The Division of Policy and Practice facilitated the development of organization-wide guidance, tools, processes and monitoring mechanisms, but its distance from programmatic work also posed challenges.
Отдел по вопросам политики и практики координировал разработку руководящих принципов, инструментов, процедур и механизмов мониторинга, но из-за его удаленности от программной деятельности также возникали проблемы.

The Ethics Office provided consultation in connection with the Programme Division on child safeguarding policy development, Office of Research on ethics in research on and with children, Private Fundraising and Partnerships on engagement with private sector, Division of Policy and Strategy on revision of programme cooperation agreement guidelines, Emergency Operations on accountabilities toward affected populations and Division of Communication on the use of social media by staff members.
С Отделом программ Бюро проводило консультации по вопросам разработки политики в области защиты детей, с Отделом исследований- относительно этических вопросов при проведении исследований в отношении и с участием детей, с Отделом по сотрудничеству с частным сектором и мобилизации ресурсов- по вопросам взаимодействия с частным сектором, с Отделом политики и стратегии- о пересмотре руководящих принципов соглашения о программе сотрудничества, с Отделом чрезвычайных операций- по вопросам ответственности перед пострадавшим населением, а с Отделом по коммуникации- об использовании сотрудниками социальных средств массовой информации.

The Division of Policy and Practice(DPP)[currently known as the Division of Policy and Strategy] should, referring to the vehicle management performance guidance to be developed above.
Отделу по вопросам политики и практики( ОПП)[ в настоящее время известен как Отдел по вопросам политики и стратегии] следует в свете рекомендаций по повышению эффективности управления автотранспортом, выработать которые предлагается выше.

In paragraph 179, the Board reported that UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Division of Policy and Planning include in the guidelines for the 2008 country office annual reports a requirement to incorporate in section 2.2 of the report a comparative analysis of the workplan in relation to the actual results according to the annual workplan monitoring tool.
В пункте 179 Комиссия сообщила о том, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией принять меры к тому, чтобы Отдел политики и планирования включил в инструкции по подготовке годовых докладов страновых отделений за 2008 год требование включить в раздел 2. 2 доклада сравнительный анализ плана работы и фактических результатов, зафиксированных при помощи механизма контроля за выполнением годового рабочего плана.

The Division of Policy, Evaluation and Training was developing practical guidance for staff and identifying innovative approaches to problems such as those faced by peacekeepers tasked with protecting civilians in conflict zones.
Отдел по вопросам политики, оценки и профессиональной подготовки разрабатывает практические рекомендации для персонала и выявляет инновационные подходы к решению проблем, с которыми сталкиваются миротворцы, призванные защищать гражданское население в зонах конфликтов.