DO NOT ABSORB на Русском - Русский перевод

• не поглощают
• не впитывают

Примеры использования Do not absorb на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panel"NEC" do not absorb and retain moisture.
Панели« НЭК» не впитывают и не удерживают влагу.

Contrary to wood or plaster, they do not absorb water.
В отличие от дерева или гипса эти профили не впитывают воду.

Sites that do not absorb radioactive iodine, called"cold" node.
Узлы, которые не поглощают радиоактивный йод, называют« холодными» узлами.

Glas fibers and glas balls do not absorb laser beams.
Стеклянное волокно а также стеклянные шарики не поглощают лучей лазера.

They do not absorb moisture, can be easily manufactured in illuminated and non-illuminated versions.
Он не впитывает влагу, используется в световом и несветовом варианте.

In general, HCH-isomers do not absorb light> 290 nm.
В целом изомеры ГХГ не поглощают свет> 290 нм.

Panels do not absorb moisture, which prevents the formation of mould and other microbes.
Панели не впитывают влагу, тем самым препятствуя образованию плесени и размножению бактерий.

But all of them, except leather, there is a common drawback- they do not absorb moisture.
Но у всех них, кроме кожаной, имеется общий недостаток- они не поглощают влагу.

Efive ropes almost do not absorb water, does not rot, do not sweat.
Эти веревки почти не поглощают воду, не гниют, не потеют.

To be efficient and effective, the systems must be administratively simple, facilitate coordination of the financial and technical contributions from various sources and ensure that the structures do not absorb a disproportionate share of funds.
Для того чтобы системы стимулирования были эффективными и имели практическую ценность, они должны быть простыми в административном отношении и должны способствовать координации финансовой и технической помощи из различных источников и обеспечивать условия, при которых эти механизмы не поглощают чрезмерную долю средств.

Plastic pallets do not absorb moisture and odors, do not support the processes of decay.
Паллеты не впитывают влагу и запахи, не поддерживают процессы гниения.

Thus, the final product of this dense fabric is not blown, do not absorb moisture and are breathable.
Таким образом, конечные изделия из этой плотной ткани не продуваются, не впитывают влагу и при этом пропускают воздух.

Pleasant to the touch do not absorb moisture and do not lose color due to UV radiation.
Не впитывают влагу и не теряют цвет из-за УФ- излучения рисунки не выцветают на солнце.

Furthermore, the tiles are washable and do not absorb water, maintaining for more time the beauty of your roof.
Более того, ПВХ черепицу можно мыть и она не впитывает воду, тем самым больше времени сохраняя красоту вашей крыши.

Most photosynthetic organisms do not absorb green light well, thus most remaining light under leaf canopies in forests or under water with abundant plankton is green, a spectral effect called the"green window.
Большинство фотосинтезирующих организмов не поглощают зеленый свет, поэтому под навесом листьев в лесу или под слоем воды, богатой планктоном, преобладает зеленый свет.

Salon has a modern air conditioning system, heating and lighting, reliable heat, vibration, noise insulation, decorated fiberglass panels that do not absorb odors, resistant to disinfectants and natural factors that are lightweight and provide an opportunity to safely and conveniently secure medical equipment.
Салон имеет современные системы кондиционирования, обогрева и освещения, надежную тепло-, вибро-, шумоизоляцию, отделан стекловолоконными панелями, которые не впитывают запахов, устойчивы к воздействию дезинфицирующих средств и природных факторов, имеют небольшой вес и дают возможность надежно и удобно закрепить медицинское оборудование.

If other materials which do not absorb moisture, like glass for example, are used in the interior of the humidor, the cigars will be exposed to greater fluctuations in the ambient humidity level.
Если для внутренней отделки хьюмидора используются другие материалы, которые не впитывают влагу, например стекло, сигары будут подвергаться большим колебаниям уровня влажности окружающей среды.

Plastic pallets do not support the processes of decay, do not absorb moisture and odors, do not accumulate harmful substances.
Не поддерживают процессы гниения, не впитывают влагу и запахи, не накапливают вредные вещества;

In actuality, however, plants do not absorb all incoming sunlight(due to reflection, respiration requirements of photosynthesis and the need for optimal solar radiation levels) and do not convert all harvested energy into biomass, which results in an overall photosynthetic efficiency of 3 to 6% of total solar radiation.
Однако в действительности растения не поглощают весь падающий солнечный свет( из-за отражения, дыхания и потребности в оптимальном уровне солнечной радиации) и не переводит всю собираемую энергию в биомассу, что приводит в общей фотосинтетической продуктивности от 3 до 6% суммарной солнечной радиации.

Heat Knives operate most efficiently on tempered glass surfaces, which do not absorb heat(unlike wood and metal surfaces), ensuring maximum blade heat for the most accurate cuts.
Именно в комбинации с закаленным стеклом, которое не поглощает тепло( в отличие от деревянных и металлических поверхностей), достигается наивысшая точность реза благодаря максимальному нагреву лезвия.

The elastomers used do not absorb water and can thus act as a barrier to dampness under highly loaded structural elements.
Резина не впитывает влагу, и, таким образом, может служить барьером от сырости под высоконагруженными элементами конструкции.

Thus, since DPIBF molecules(of the chemical trap) have the absorption maximum only in UV- and visible region of the spectrum and do not absorb laser IR radiation, the effect is caused by the direct laser excitation of the dissolved oxygen, whose absorption band corresponds to the spectral region of laser radiation.
Таким образом, поскольку молекулы ДФИБФ( химической ловушки) имеют максимум поглощения только в УФ- и видимой области спектра и не поглощают ИК- излучение лазера, эффект обусловлен прямым лазерным возбуждением растворенного кислорода, полоса поглощения которого соответствует спектральной области лазерного излучения.

It is these materials do not absorb odors and easy to clean, and if the lining is removable and can be washed.
Именно эти материалы не впитывают запахи и их легко чистить, а если подкладка выполнена съемной, ее можно постирать.

If you are deficient in minerals, you not only do not absorb the vitamins in your food, you do not absorb the vitamins in the supplements.
Если Вы страдаете дефицитом минералов, Вы не только не поглощаете витамины из пищи, Вы не поглощают витамины даже из пищевых добавок.

Ideally other gas molecules do not absorb light at this wavelength, and do not affect the amount of light reaching the detector however some cross-sensitivity is inevitable.
В идеальном случае молекулы других газов не поглощают свет на этих длинах волн и не влияют на количество света, достигающего детектора, однако некоторая перекрестная чувствительность неизбежна.

Pleasant to the touchand do not absorb moisture and lose their color due to UV radiation.
Не впитывают влагу и не теряют цвет из-за УФ- излучения рисунки не выцветают на солнце.

Infant buntings for long walks do not absorb humidity that is why they perfectly suit for autumn and spring season.
Детские комбинезоны утепленные для новорожденных для прогулки не впитывают влагу и препятствуют, поэтому отлично подходят весны и осени.

Excellent thermal insulation, pleasant colors, lightness, do not absorb moisture, wash well, resistant to disinfectants, oil and petrol resistant, resistant to sea water, softness, elasticity.
Прекрасная теплоизоляция, приятная цветовая гамма, легкость, не поглощают влагу, хорошо моются, устойчивы к воздействию дезинфицирующих препаратов, масло- и бензостойки, стойки к воздействию морской воды, мягкость, эластичность.

Gold Carp does not absorb water and is resistance to the sun's UV rays.
Новая леска Gold Carp не впитывает воду, маловосприимчива к солнечным лучам.

Fluorocarbon does not absorb water even after 100 hours in the water.
Флюорокарбон не впитывает воду даже через 100 часов нахождения в ней.