DO NOT OPEN THE LID на Русском - Русский перевод

• не открывайте крышку

Примеры использования Do not open the lid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not open the lid when pouring.
Не открывайте крышку при разливе воды.

The warming cycle is in progress- Do not open the lid.
Идет цикл подогревания- не открывайте крышку.

Do not open the lid during pouring.
Не открывайте крышку во время работы чайника.

Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down.
Поэтому беритесь только за ручку и открывайте крышку только в холодном состоянии.

Do not open the lid during brewing.
Не открывайте крышку во время приготовления кофе.

Note: After cooking is finished, do not open the lid, leave the rice for 10-15 minutes to stew.
Примечание: По окончании процесса приготовления не открывайте крышку, оставьте рис на 10- 15 минут, чтобы он пропитался.

Do not open the lid during operation!
Ни в коем случае не открывайте крышку прибора во!

N order to avoid burns by hot steam and oil be very careful when opening the multicooker lid(5), don't bend over the unit and don't place your hands above the bowl(4), do not open the lid too often!
Во избежание ожогов паром и маслом, открывая крышку мультиварки( 5), соблюдайте крайнюю осторожность, не наклоняйтесь над устройством и не помещайте руки над чашей( 4), не открывайте крышку слишком часто!

Do not open the lid until uzvar cools.
Крышку не открывать, пока узвар не остынет.

Start the warming cycle(v): Once the desired settings are illuminated, hold down the Volume Selection/Start Button until the warmer beeps. The volume display will now flash ascending and descending lights up to the selected amount. The warming cycle is in progress- Do not open the lid.
Запустите цикл подогревания( v). Как только на дисплее высветятся нужные режимы, нажмите кнопку Выбор объема/ Старт и удерживайте ее до тех пор, когда прозвучит звуковой сигнал. На дисплее будут вспыхивать восходящие и нисходящие огоньки, двигающиеся от показателя объема к показателю выбранного количества. Идет цикл подогревания- не открывайте крышку.

Do not open the lid during appliance operation.
Запрещается открывать крышку во время работы прибора.

ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит.

Do not open the lid while the water is boiling.
Не открывайте крышку во время кипения воды.

Please do not open the lid when the water is boiling.
Во время кипения воды крышку не открывать.

Do not open the lid while the water is boiling.
Запрещается открывать крышку кипящего чайника.

You can lift the lid to look inside during the mixing and kneading stages, but DO NOT OPEN THE LID DURING THE BAKING PROCESS(approximately the last hour of the entire processing time), as this may cause the bread to collapse., The display counts down the processing time in steps of 1 minute until the bread is ready., Each three seconds, the display shows the progress animation(Fig. 13)., When the baking process is finished, the appliance beeps.
Для наблюдения за процессом крышку можно открыть только в том случае, если выполняется перемешивание или замешивание теста, но ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ ВО ВРЕМЯ ВЫПЕКАНИЯ ХЛЕБА( выпекание происходит примерно в течение последнего часа процесса приготовления), так как в этом случае хлеб может опасть., На дисплее отображается отчет времени с шагом в 1 минуту до полной готовности хлеба., Каждые три секунды на дисплее отображается динамика приготовления( Рис. 13)., Когда процесс приготовления закончится, устройство подаст звуковой сигнал.

Do not open the lid at once after it has boiled.
Не открываете крышку прибора сразу же после того как он вскипел.

Do not open the lid while the water is boiling.
Не следует открывать крышку, если вода кипит.

Do not open the lid of the kettle when water is boiling.
Не открывайте крышку чайника, если вода кипит.

Do not open the lid while the water is boiling.
Запрещается открывать крышку при кипении воды в чайнике.

Do not open the lid when steam is emitted from the spout.
Не открывайте крышку, если пар выходитиз носика.

Do not open the lid when the water is boiling.
Во время кипения воды крышку не открывать.

Do not open the lid forcedly when the float is still up.
Запрещается принудительно открывать крышку при поднятом поплавке.

Do not open the lid when steam is emitted from the spout.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не открывайте крышку, если пар выходит из носика.

Do not open the lid or remove the bowl during operation.
Не открывайте крышку и не вынимайте чашу во время работы устройства.

Do not open the lid when steam is emitted from the spout and during pouring.
Не открывайте крышку, если пар выходит из носика и при наливании.

Do not open the lid of the water tank when the water is boiling, to avoid.
Для предотвращения ошпаривания не открывайте крышку резервуара во время кипения воды.

Do not open the lid during the proving or baking cycle as this may cause the bread to collapse.
Не открывайте крышку во время циклов выдерживания теста или выпекания хлеба, так как тесто может из-за этого оборваться.

If you do not open the lid during the ignition process, or fail to adhere to the 5 minute waiting time to allow the gases to dissipate in case the grill does not light, there is a risk that an explosive burst of flames may form, which can cause severe physical or even fatal injuries.
Если вы не откроете крышку во время процесса розжига, или не подождете 5 минут, пока газ не рассеется, если гриль не разжется, возникнет опасность взрывного выброса пламени, который может привести к тяжелым физическим или даже смертельным травмам.

In the course of boiling and right after it, don't open the lid in order to avoid scalds.
В процессе кипячения и непосредственно после него не открывайте крышку чайника во избежание получения ожога.