DO NOT RECEIVE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• не получают надлежащей
• не получают адекватной
• не получают достаточного
• не получают соответствующих
• не получают адекватного
• не пользуются надлежащей
• не проходят необходимой

Примеры использования Do not receive adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children in care institutions do not receive adequate nutrition sufficient for their age;
Дети в детских учреждениях не получают адекватного питания, достаточного для их возраста;

One billion people have no access to potable water, and 3 billion human beings do not receive adequate medical care.
Один миллиард не имеет доступа к питьевой воде, и 3 миллиарда человека не получают адекватного медицинского ухода.

However, many protected areas do not receive adequate funds to ensure their effective management.
В то же время, многим природоохранным зонам не выделяется достаточного финансирования для обеспечения эффективного управления ими.

Particular attention is paid to those business groups which typically do not receive adequate attention of banks.
Особое внимание уделяется тем бизнес- группам, которые, обычно, не получают надлежащего внимания банковских структур.

Generally, women in prison do not receive adequate rehabilitation resources or guidance preparing them for release and life after imprisonment.
Как правило, женщины в тюрьме не получают достаточных реабилитационных ресурсов или рекомендаций, позволяющих им подготовиться к выходу на свободу и жизни после заключения.

It is because of me you need to work harder and do not receive adequate salaries for their work.
Это из-за меня тебе нужно больше трудиться и не получать надлежащего жалованья за свою работу.

This information tells us that Upper West women are not reaching hospitals, while Ashanti region women access hospitals but do not receive adequate care.
Эта информация свидетельствует о том, что женщины в Верхнем Западном регионе не обращаются в больницы, в том время как женщины региона Ашанти обращаются в больницы, но не получают надлежащего лечения.

In many parts of the world, refugees and migrants do not receive adequate social protection and are subject to discrimination.1.
Во многих районах мира беженцы и мигранты не пользуются надлежащей социальной защитой и подвергаются дискриминации1.

The Committee expresses concern at the particularly difficult situation of single-parent families, who do not receive adequate assistance.
Комитет обеспокоен особенно сложной ситуацией, в которой находятся семьи с одним родителем, не получающие достаточной помощи.

Often they are seen as children themselves and do not receive adequate information and access to reproductive health services.
Нередко их самих считают детьми, и они не получают надлежащей информации и доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья.

We note, however, that the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons do not receive adequate attention.
Однако мы отмечаем, что незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и их распространение не встречают должного внимания.

Refugees therefore do not receive adequate protection and, just like migrants without papers, fall victim to xenophobic acts committed by the public; some have been attacked and killed.
Поэтому беженцы не получают адекватной защиты и наравне с не имеющими документов мигрантами страдают от проявлений ксенофобии со стороны населения; некоторые из них подверглись физическому нападению и были убиты.

However, there are concerns that the new recruits do not receive adequate training.
Однако существует беспокойство по поводу того, что вновь принятые на работу сотрудники не проходят надлежащую подготовку.

Other individuals have been forced into hiding as they do not receive adequate protection from relevant authorities despite the intervention of United Nations human rights bodies requiring such measures.
Другие лица вынуждены скрываться, поскольку им не предоставляется надлежащая защита со стороны соответствующих органов, несмотря на вмешательство органов Организации Объединенных Наций по правам человека, требующих принятия таких мер.

JS3 drew attention to the high rates of gender based violence, noting that many women do not receive adequate support after being raped.
Авторы СП3 обратили внимание на большое число случаев гендерного насилия, отметив, что многие женщины не получают адекватной поддержки после изнасилования.

Particularly in villages, many pregnant women do not receive adequate rest; they continue to do demanding physical work late into their pregnancies and stop only when the labor of childbirth itself starts.
Многие беременные женщины, особенно в деревнях, не получают достаточного отдыха; они продолжают выполнять тяжелую физическую работу на поздних стадиях беременности и прекращают заниматься ею только тогда, когда начинаются родовые схватки.

In case of violations of the rights of women who sell sex, they do not receive adequate legal protection provided by law.
В случае нарушения прав женщин, продающих секс, они не получают адекватной юридической защиты в установленном законом порядке.

Chiefs who are duly recognised and who do not receive adequate remuneration in other forms may have the enjoyment of personal services, subject to due regulation and provided that all necessary measures are taken to prevent abuses.
Начальники, которые признаны надлежащим образом и которые не получают соответствующего вознаграждения в других формах, могут пользоваться личными услугами при условии соответствующей регламентации; в этом случае должны быть приняты все необходимые меры для предупреждения злоупотреблений.

At the same time, farmers involved in large scale production of water intensive crop varieties do not receive adequate price signals to use water more efficiently.
В то же время, дайхане, производящие большие объемы разновидностей влаголюбивых культур, не получают соответствующих ценовых сигналов для более эффективного использования воды.

Undocumented migrants deprived of their liberty often do not receive adequate legal, medical, social and psychological assistance and protection, either by the institutions of the host countries or by their consular representatives.
Будучи лишены свободы, мигранты, не имеющие документов, нередко не получают адекватной юридической, медицинской, социальной и психологической помощи и защиты либо со стороны учреждений принимающих стран, либо со стороны своих консульских представителей.

The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government.
Комитет озабочен также отсутствием законодательства, регулирующего вопросы опеки, а также тем, что приемные родители в настоящее время не получают надлежащей поддержки и подготовки со стороны правительства.

The Committee notes with deep concern the situation of asylum-seekers who do not receive adequate social benefits, live in inadequate and overcrowded housing, have restricted access to the labour market and have access only to emergency health care art. 22.
Комитет с глубокой обеспокоенностью обращает внимание на положение просителей убежища, которые не получают соответствующих социальных пособий, проживают в ненадлежащих и перенаселенных условиях, имеют ограниченный доступ к рынку труда и могут пользоваться только неотложной медицинской помощью статья 22.

It has noted that many former child soldiers and children who took part indirectly in the armed conflict, including girls, do not receive adequate assistance for physical and psychological recovery.
Он отметил, что многие бывшие дети- солдаты и дети, принявшие косвенное участие в вооруженных конфликтах, включая девочек, не получают надлежащей помощи для восстановления их физического и психологического здоровья.

In some countries migrant holding centres are staffed with or run by private personnel who often do not receive adequate training and are not prepared to discharge their functions in a way that is respectful of the human rights of migrants.
В некоторых странах центры для содержания мигрантов укомплектованы или эксплуатируются частным персоналом, который часто не получает адекватной подготовки и не готов исполнять свои функции таким образом, чтобы обеспечивать уважительное отношение к человеческим правам мигрантов.

The Committee recommends that the State party amend its legislation to ensure that all children with disabilities can submit a complaint to an independent authority if they do not receive adequate educational support.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в свое законодательство, с тем чтобы обеспечить, чтобы все дети- инвалиды могли подавать жалобы в независимый орган, если они не получают надлежащей поддержки в области образования.

The Committee regrets that professionals working with and for children do not receive adequate training specifically on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет сожалеет о том, что специалисты, работающие с детьми и в их интересах, не получают надлежащей профессиональной подготовки конкретно по положениям Факультативного протокола.

However, the Committee remains concerned that awareness of the Convention remains low among children and their parents and that many professionals working with and for children do not receive adequate training on children's rights.
Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен тем, что информированность детей и их родителей о Конвенции, как и прежде, находится на низком уровне и что многие специалисты, работающие с детьми и в их интересах, не получают надлежащей подготовки в области прав детей.

Deeply disturbed by the alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world who do not receive adequate protection and assistance, and conscious of the serious challenge this is creating for the international community.
Будучи глубоко обеспокоена вызывающим тревогу значительным числом внутренних перемещенных лиц во всем мире, которые не получают надлежащей защиты и помощи, и сознавая серьезный вызов, который создает это явление для международного сообщества.

It is, however, concerned that the provisions of the Optional Protocol are not included in the training programmes and that other relevant professional categories do not receive adequate training on the Optional Protocol.
Однако он обеспокоен тем, что программы подготовки не охватывают положения Факультативного протокола и что другие соответствующие категории специалистов не проходят достаточной подготовки по Факультативному протоколу.

The Committee is, however, concerned that other relevant professional categories do not receive adequate training on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет, однако, обеспокоен тем, что другие соответствующие категории специалистов, работающие в этой области, не проходят необходимой подготовки, связанной с изучением положений Факультативного протокола.