DID NOT RECEIVE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• не получило достаточной
• не получил достаточной
• не получают достаточной
• не получил достаточно

Примеры использования Did not receive sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

That proposal did not receive sufficient support.
Это предложение не получило достаточной поддержки.

A proposal to include a reference to approval by a"designated authority" for the use of criteria listed in subparagraph(d) did not receive sufficient support.
Предложение о включении ссылки на утверждение" вышестоящим органом" для использования критериев, перечисленных в подпункте d, не получило достаточной поддержки.

Various interlocutors felt that they did not receive sufficient support from the federal and regional authorities.
Различные лица, с которыми состоялись беседы, отмечали, что они не получают достаточной поддержки от федеральных и региональных властей.

Although a suggestion was made to include a reference to communication in the text of the explanation of procedural coordination, it did not receive sufficient support.
Хотя было высказано предположение о том, что такую ссылку можно было бы включить в текст разъяснения понятия процедурной координации, оно не получило достаточной поддержки.

In practice, however, the international dimension did not receive sufficient attention or resources.
Однако на практике международный аспект не получил достаточного внимания или ресурсов.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by the Hong Kong Special Administrative Region.
Комитет сожалеет, что он не получил достаточной информации о данной проблеме и о мерах, принятых в этой связи властями Особого административного района Гонконг.

CMW was concerned that the Ombudsman's Office did not receive sufficient public funding.
КТМ был обеспокоен тем, что Управление омбудсмена не получило в достаточном объеме государственные средства.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by HKSAR.
Комитет сожалеет, что он не получил достаточной информации о данной проблеме и о мерах, принятых в этой связи властями ОАРГ.

It was also concerned that indigenous children and children of Afro-descendants did not receive sufficient information relevant to their needs.
Он также выразил обеспокоенность тем, что дети коренных народов и лиц африканского происхождения не получают достаточной информации, отвечающей их потребностям.

The Committee is concerned that it did not receive sufficient information regarding the content of the draft law on equal opportunities.
Комитет озабочен тем, что он не получил достаточной информации относительно содержания проекта закона о равных возможностях.

She also called for adequate funding for the organization, observing that while UNEP had over recent years been tasked with more responsibilities, it did not receive sufficient financing.
Она также призвала обеспечить адекватное финансирование этой организации, отметив, что, хотя в последние годы ЮНЕП было поручено множество задач, она не получала достаточного финансирования.

It added that because asylum-seekers did not receive sufficient support, many lived in poverty and some were forced to work illegally.
МА также отметила, что, поскольку просители убежища не получают достаточной поддержки, многие из них живут за чертой бедности и некоторые вынуждены работать нелегально.

A proposal to merge draft recommendations 5 and 6 by adding the words"but only to the extent to which the breach caused loss or damage" to the end of draft recommendation 5 and deleting draft recommendation 6 did not receive sufficient support.
Предложение об объединении проектов рекомендаций 5 и 6 путем добавления слов", но только в той степени, в какой это неисполнение нанесло убытки или ущерб" в конце проекта рекомендации 5 и исключения проекта рекомендации 6 не получило достаточной поддержки.

It further noted that shelters for victims were few and did not receive sufficient support from the Government.
Они далее отметили, что центры приема жертв немногочисленны и не получают достаточной государственной поддержки.

The Special Rapporteur, for his part, did not receive sufficient information to determine whether the 10-day time-limit for processing this procedure was in general being respected.
Специальный докладчик, в свою очередь, не получил достаточно данных, позволяющих реально оценить факт соблюдения 10- дневного срока, отведенного для осуществления данной процедуры.

In that context, he thanked the Under-Secretary-General for having organized on 3 May 2004, World Press Freedom Day, a round table on 10 factors contributing to underdevelopment which did not receive sufficient attention from the press.
В этой связи он выражает признательность заместителю Генерального секретаря за организацию 3 мая 2004 года Всемирного дня свободы печати, круглого стола по десяти факторам, сдерживающим развитие, которые не получают достаточного внимания средств массовой информации.

Although the proposed constitutional changes did not receive sufficient support to be implemented, the territorial Government is considering its next step.
Хотя предложенные изменения в конституции не получили достаточной поддержки для их осуществления на практике, правительство территории в настоящее время обдумывает свой следующий шаг.

Unfortunately, the draft resolution submitted by the Russian Federation on 16 March 2011, which underscored the need for a peaceful settlement of the situation in Libya, with the participation of the Special Envoy of the Secretary-General and representatives of the Human Rights Council and the African Union, did not receive sufficient support.
К сожалению, внесенный Российской Федерацией 16 марта 2011 года проект резолюции Совета Безопасности ООН, в котором подчеркивалась необходимость мирного урегулирования ситуации в Ливии с участием Специального посланника Генерального Секретаря ООН, представителей Совета ООН по правам человека и Африканского союза, не получил достаточной поддержки.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information on measures taken by the State party to ensure access to health services.
Комитет с сожалением отмечает, что им не было получено достаточно полной информации относительно предпринятых государством- участником мер, гарантирующих населению доступ к системе медицинского обслуживания.

The implementation of the liberal social policy was started in Latvia, emphasizing the responsibility of the individual for the improvement of her/his situation, at the same time laying the foundation for a guaranteed state social assistance system for those who were unable to provide for themselves or to overcome particular difficulties of life and who did not receive sufficient assistance from anyone else.
В Латвии стала проводиться либеральная социальная политика, в которой подчеркивалась ответственность человека за улучшение его положения и при этом закладывалась основа гарантированной системы государственной социальной помощи тем, кто оказался не в состоянии себя обеспечивать или преодолеть конкретные жизненные трудности и кто не получал достаточной помощи от кого бы то ни было.

The potential benefits of regional and South-South cooperation did not receive sufficient attention, and the Report developed a rather critical view on the PRSP approach.
Потенциальным выгодам регионального сотрудничества и сотрудничества ЮгЮг не уделяется надлежащего внимания, и по Докладу прослеживается довольно критическое отношение к подходу, основанному на ДСБН.

The Committee did not receive sufficient justification as to the operational necessity of a United Nations Volunteer Movement Control Assistant and therefore recommends against approval, given existing capacity, of the proposed position;
Комитет не получил достаточно веских аргументов относительно оперативной необходимости замещения добровольцем Организации Объединенных Наций должности помощника по вопросам управления перевозками и поэтому, с учетом имеющихся должностей, не рекомендует утверждать предлагаемую должность;

Nevertheless, the Government of the Sudan has thoroughly conducted an investigation but did not receive sufficient evidence to prove the presence of the aforementioned suspects within the Sudanese territory.
Тем не менее правительство Судана провело тщательное расследование, однако не получило достаточных доказательств, подтверждающих присутствие упомянутых выше подозреваемых лиц на территории Судана.

That proposal also did not receive sufficient support as it did not provide an actual definition and could have the unintended effect of providing enacting States with the possibility of further limiting the scope of application of the Model Law.
Это предложение также не получило достаточной поддержки, поскольку оно не предлагает фактического определения и может привести к нежелательным последствиям предоставления принимающим государствам возможности еще большего ограничения сферы применения Типового закона.

Taking into account that the Situation Room is expected to provide direct operational support to peace-keeping operations in the field, as well as the fact that the Committee did not receive sufficient justification for the establishment of the 10 regular budget posts for the Situation Room, the Committee does not agree to the establishment of those posts.
С учетом того, что Комната оценки оперативной ситуации предназначена для непосредственной оперативной поддержки операций по поддержанию мира на местах, а также того, что Комитет не получил достаточных обоснований для Комнаты оценки оперативной ситуации 10 должностей, финансируемых за счет средств регулярного бюджета, Комитет возражает против создания этих должностей.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information on the progress achieved by the State party in ensuring that schools are free from aggression, drugs and alcohol.
Комитет сожалеет о том, что он не получил достаточной информации о достигнутом государством- участником прогрессе по обеспечению того, чтобы школы стали свободными от агрессивности, наркотиков и алкоголя.

The Group noted with concern that the integrated programmes did not receive sufficient funding, and that donors had not yet changed their project-related funding approach.
Группа с озабоченностью отмечает, что комп- лексные программы не получают достаточного финансирования и что доноры еще не отказались от своего подхода к финансированию исходя из оценки проектов.

A related proposal, which did not receive sufficient support, was to revise the last sentence of paragraph 24B to delete the words"that does not seek to restructure the financial affairs of the entity, but rather" to ensure consistency with paragraph 51 as revised.
Смежное предложение, которое не получило достаточной поддержки, заключалось в изменении последнего предложения пункта 24B путем исключения слов" не реорганизовать финансовую деятельность предприятия, а" в целях обеспечения соответствия с пересмотренным пунктом 51.

It was noted that the issues of rural settlements did not receive sufficient attention and that they should be addressed by the programme, which tended to focus too much on urbanization and city issues.
Было отмечено, что вопросы, касающиеся сельских населенных пунктов, не получили достаточного внимания и что их следует более подробно отразить в программе, где слишком много внимания уделяется вопросам урбанизации и развития городов.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information in relation to the level of unemployment in the State party, the level of minimum wage and the determination procedure of such minimum wage, and on procedures designed to assist unemployed persons, including citizens and migrant workers, in finding employment.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что он не получил достаточной информации об уровне безработицы в государстве- участнике, уровне минимальной заработной платы и порядке определения размера минимальной заработной платы, а также о мерах оказания содействия безработным лицам, включая граждан и трудящихся- мигрантов, для их трудоустройства.