DO NOT RESIDE на Русском - Русский перевод

• не проживают
• не находятся
• не живет
• не проживаете

Примеры использования Do not reside на Английском языке и их переводы на Русский язык

(iii) you do not reside in the United States;
( iii) вы не проживаете в Соединенных Штатах;

Unlike other African tribes, they intermingle and do not reside in separate areas.
В отличие от остальных народностей Африки они проживают вместе на одной территории.

Persons who do not reside in the territory of the Republic of Moldova submit applications only through the representative.
Лица, которые не проживают на территории Республики Молдова, подают заявки только через представителя.

Dialogic relations presuppose a language, but they do not reside within the system of language.
Диалогические отношения предполагают язык, но они не живут в системе языка.

If you do not reside in a Target Country, you do not need to log onto the website portal in order to be paid.
Если вы не проживаете в Целевой стране, вам нет необходимости заходить на сайт управления для получения платежа.

In the statistics foreigners are defined as persons who do not reside in Norway.
Для целей этой статистики под иностранцами понимаются лица, постоянно не проживающие в Норвегии.

The owners of these enterprises do not reside on the territory of their location and cannot fully perform their duties.
Собственники этих предприятий не проживают на территории их размещения и не могут в полной мере выполнять свои обязанности.

DKMS, a framework to generate Linux kernel modules whose sources do not reside in the Linux kernel source tree.
DKMS- окружение для создания модулей ядра Linux, чей исходный код не находиться в дереве исходных кодов ядра Linux.

For judges who do not reside in the host country, they are entitled to two trips per year from their place of residence to the seat of the Court.
Судьи, которые не проживают в принимающей стране, имеют право на две оплачиваемые поездки в год от их места проживания к месту пребывания Суда.

Companies that receive income as the result of such transactions as life insurance of persons who do not reside in Ireland.
Компании, которые получают доходы в результате таких операций как страхование жизни лиц, которые не проживают в Ирландии.

The status of such children applying for asylum who do not reside at a reception centre or group home, is strengthened.
Укреплен статус ходатайствующих о предоставлении убежища детей, которые не проживают в приемном центре или специальном общежитии.

Significant portion of this clientele are employees of companies and institutions that work in Brno, but do not reside there permanently.
Важной частью этой клиентелы является рабочий персонал компаний и учреждений, который работает в Брно, но не проживает постоянно.

Since a significant percentage of these nationalities do not reside in the autonomous minority areas, it is difficult to assess their living conditions with precision.
Поскольку значительная доля этих народностей проживает вне автономных районов, в которых проживают меньшинства, точно проанализировать их условия жизни нелегко.

It does not apply to women who are in de facto relationships or in a relationship where the parties do not reside together.
Они не применяются к женщинам, состоящим в отношениях de facto или состоящим в отношениях, при которых партнеры проживают раздельно.

Often such brokers do not reside in the country where the weapons originate; nor do they live in transit countries or in those for which the weapons are destined.
Часто такие брокеры не проживают в той стране, откуда поступает вооружение; не проживают они и в странах транзита или в тех странах, куда оружие направляется.

Local SQL lets you use SQL to query"local" standard database tables that do not reside on a database server as well as"remote" DBMS servers.
Local SQL позволяет использовать SQL для запросов к локальным« стандартным» таблицам, которые не находятся на серверах БД, в т. ч. удаленных.

Certainly, I think it would have been good if we had been able to come to a decision this morning, because so many of our members do not reside in New York.
Разумеется, помоему, было бы хорошо, если бы мы смогли принять решение сегодня утром, поскольку очень многие наши члены живут не в Нью-Йорке.

The Committee considers that the fact that some victims do not reside in the State party should not constitute an impediment to their access to reparation art. 14.
В этой связи Комитет считает, что тот факт, что жертвы пыток в настоящее время не проживают в государстве- участнике, не должен служить препятствием для предоставления им надлежащего возмещения статья 14.

The negative impact of the closure has been felt with regard to education and students have been prevented from attending classes in areas in which they do not reside.
Закрытие территорий отразилось и на сфере образования, ибо учащиеся были лишены возможности посещать занятия в тех районах, в которых они не проживают.

Paragraph 34: Unacceptable and inaccurate, since the said individuals from the Republic of Srpska do not reside in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Пункт 34: Неприемлем и неверен, поскольку указанные лица из Республики Сербской не проживают на территории Союзной Республики Югославии.

As of January 2014, there are 606 citizens of VCS, and 257 of them are diplomats working in the Pontifical Representatives to Foreign States, and to various universal and regional intergovernmental organizations, and do not reside in VCS.
По состоянию на январь 2014 года население ГГВ насчитывало 606 граждан, из которых 257 человек являлись дипломатами, работающими в папских представительствах при иностранных государствах и различных всемирных и региональных межправительственных организациях и не проживающими в ГГВ.

It noted with interest that under section 66 of Act No. 155/1995 respecting pensions insurance, persons who do not reside in the Czech Republic may now obtain pension payments abroad.
Комитет с интересом отметил, что в соответствии со статьей 66 Закона о пенсиях№ 155/ 1995 лица, не проживающие в Чешской Республике, могут теперь получать пенсию за границей.

If you do not reside within the European Community and your residence is in a third country(which must be obvious from your passport) and you do not pursue economic activities in the country, you are entitled to a refund of VAT paid on goods purchased in the Czech Republic.
Если вы не проживаете в Европе, приехали из страны третьего мира( что должно следовать из вашего паспорта) и не участвуете в экономической деятельности страны, вы имеете право на возмещение НДС за товары, приобретенные в Чешской Республике.

Explains the special configurations required if all your site servers and System Health Validators do not reside in the same Active Directory forest.
Поясняет специальные конфигурации, необходимые в случае, если все серверы сайта и средства проверки работоспособности системы находятся в различных лесах Active Directory.

Often parents do not reside at the same place, where they are formally registered; sometimes they do not have any residence registration.“It is in such situations that we turn out to be their last resort in terms of the possibility for them to get material assistance from the government,” Tatiana told us.
Часто родители не проживают по месту прописки или же вообще нигде не прописаны.« Именно в таких случаях мы являемся чуть ли не последней их надеждой на получение материальной поддержки от государства», говорит Татьяна.

It also does not prevent any Israeli citizen, from uniting in Israel with spouses from Arab or Palestinian origin, who do not reside in the West Bank or Gaza Strip.
Оно также не препятствует воссоединению любого израильского гражданина в Израиле с супругом арабского или палестинского происхождения, который не проживает на Западном берегу или в полосе Газа.

Lists four different scenarios for when all the System Health Validator points do not reside in the same Active Directory forest as the site servers, with configuration steps for each scenario.
Содержит список различных сценариев, когда точки средства проверки работоспособности системы не находятся в одном лесу Active Directory как серверы сайта, а также действия по настройке для каждого сценария.

According to PL deputy chairman Anatol Salaru, while meeting electors from villages of Isacova and Seliste in the rayon of Orhei, a group of people who do not reside these villages tried to obstruct the meetings.
По словам вице-председателя ЛП Анатола Шалару, на его встрече с избирателями сел Исакова и Селиште Орхейского района группа людей, не проживающих в этих населенных пунктах, попыталась сорвать нормальный ход встреч.

According to statistics there are about 2.5 million properties in the EU that belong to individuals who do not reside in the state in which the property is located and are 450 thousand succession with"international" that every year they open in Europe.
По статистике существует около 2, 5 млн свойства в ЕС, которые принадлежат лицам, которые не проживают в государстве, в котором находится имущество и 450 тыс преемственность с« международным», что каждый год они открывают в Европе.

Access to religious services in the Romanian language cannot be achieved throughout the territory of the Republic of Serbia in practice, since persons speaking the Romanian language do not reside on the entire territory of the Republic of Serbia.
Доступ к религиозным службам на румынском языке не может быть обеспечен по всей территории Республики Сербия на практике, поскольку лица, говорящие на румынском языке, проживают не по всей территории Республики Сербия.