DOCUMENT FOR DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• документ для обсуждения
• документа для обсуждения

Примеры использования Document for discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document for discussion.
Документ для обсуждения.

This report will serve as a base document for discussion by the conference.
Этот доклад станет базовым документом для обсуждения на конференции.

Document for discussion and decision.
Документ для обсуждения и принятия решения.

The proposal will be added in square brackets to the draft informal document for discussion.
Это предложение будет включено в квадратных скобках в проект неофициального документа для обсуждения.

Mr. Flinterman was requested to prepare a document for discussion as a first part of this process.
В качестве первого этапа этого процесса гну Флинтерману было предложено подготовить документ для обсуждения.

The document for discussion of article 12 stated that some States could accept the article as originally drafted.
В документе для обсуждения статьи 12 отмечено, что некоторые государства готовы утвердить эту статью в ее первоначальном виде.

The ChairpersonRapporteur submitted to the working group a document for discussion on article 1 of the draft declaration.
Председатель- Докладчик представил Рабочей группе документ для обсуждения по статье 1 проекта декларации.

The document for discussion on article 13 stated that some States could accept article 13 as originally drafted.
В документе для обсуждения по статье 13 отмечалось, что некоторые государства могли бы принять статью 13 в ее первоначальном варианте.

The proposals to Annex II of the AGR are presented in this document for discussion and possible adoption by the Working Party.
Предложения, касающиеся приложения II к СМА, представлены в настоящем документе для обсуждения и возможного принятия Рабочей группой.

The document for discussion on article 6 stated that some States accepted the language of article 6 as currently drafted.
В документе для обсуждения по статье 6 отмечалось, что некоторые государства согласны с формулировками статьи 6 в их нынешнем виде.

The Board requested the secretariat to issue it also as a general Informal document for discussion at the forthcoming session of AC.2.
Совет поручил секретариату также опубликовать его в качестве общего неофициального документа для обсуждения на предстоящей сессии AC. 2.

The document for discussion of article 14 stated that some States could accept the article as originally drafted.
В документе для обсуждения статьи 14 отмечено, что некоторые государства готовы согласиться с данной статьей в ее первоначальной формулировке.

The Chairperson-Rapporteur informed the working group that he had received a document for discussion on article 13 of the draft declaration.
Председатель- Докладчик проинформировал Рабочую группу о том, что он получил документ для обсуждения по статье 13 проекта декларации.

The document for discussion stated that the terms"ethnocide" and"cultural genocide" were not terms that were generally accepted in international law.
В документе для дискуссии сказано, что термины" этноцид" и" культурный геноцид" не являются общепринятыми терминами в международном праве.

To this end, it requested the secretariat to prepare a document for discussion at the Board's next session based on the Serbian and Belarus experiences.
С этой целью он поручил секретариату подготовить документ для обсуждения на следующей сессии Совета на основе опыта Сербии и Беларуси.

The document for discussion on article 45 stated that the issue could also be addressed in the context of discussions relating to article 3.
В документе для обсуждения по статье 45 отмечено, что данный вопрос можно также рассматривать в контексте обсуждений по статье 3.

The individual research papers were combined into a draft document for discussion by Committee members and was given to all INTOSAI members for comment.
Материалы отдельных исследований были сведены в проект документа для обсуждения членами Комитета, который был представлен всем членам МОВРУ для комментариев.

The document for discussion of article 10 stated that some States accepted the language of article 10 as it appeared in the original text.
В документе для обсуждения по статье 10 отмечается, что некоторые государства согласны с формулировками статьи 10, как они фигурируют в первоначальном тексте.

The concern was raised about whether outcomes of the thirteenth session of the conference held in Doha in April 2012 should be presented separately or be incorporated into the document for discussion.
Подлежат ли результаты тринадцатой сессии Конференции, проведенной в Дохе в апреле 2012 года, отдельной презентации либо их следует включить в документ для обсуждения.

At the same time, TIRExB requested the secretariat to prepare a document for discussion by the Board at its next session, providing the secretariat's assessment of the above specified actions.
В то же время ИСМДП просил секретариат подготовить документ для обсуждения Советом на его следующей сессии, в котором была бы отражена оценка секретариатом вышеупомянутых действий.

The Bureau was of the opinion that this issue deserved in-depth discussion and requested the secretariat to prepare a document for discussion at the Bureau's November 2013 session.
Бюро сочло, что этот вопрос заслуживает обстоятельного обсуждения, и поручило секретариату подготовить соответствующий документ для обсуждения на сессии Бюро в ноябре 2013 года.

The Chairperson-Rapporteur submitted to the working group a document for discussion on article 7 of the draft declaration that had been drafted by some governmental delegations following a request by the Chairperson-Rapporteur.
Председатель- Докладчик представил рабочей группе документ для обсуждения статьи 7 проекта декларации, подготовленный по его просьбе некоторыми правительственными делегациями.

Preparation of a formal discussion paper In this phase, prior to the development of the final policy option, the working group prepares a document for discussion.
Подготовка формального документа для обсуждения На этой стадии рабочая группа готовит документ для обсуждения, с помощью которого инициирует более широкие консультации с заинтересованными сторонами и жителями еще до разработки конечного варианта политики.

The representative of New Zealand stressed the importance of the alternative language contained in the document for discussion, but also said that his delegation did not have substantial difficulties with article 7 as currently drafted.
Представитель Новой Зеландии отметил важность альтернативных формулировок, содержащихся в документе для дискуссий, но также заявил, что у его делегации нет особых трудностей со статьей 7 в ее нынешней редакции.

The document for discussion of article 1 stated that some States could accept article 1 as originally drafted and that international human rights instruments generally guarantee rights of individuals.
В документе для обсуждения по статье 1 говорится о том, что некоторые государства готовы согласиться со статьей 1 в ее первоначальной формулировке и что международные договоры по правам человека, как правило, гарантируют права отдельных лиц.

Because of the high reply rate, the TIRExB decided that it would not be necessary to send reminders and requested the secretariat to start its analysis of the outcome and submit a document for discussion at the Board's next session.
Ввиду высокого процента респондентов ИСМДП решил, что нет необходимости направлять письма- напоминания, и поручил секретариату приступить к анализу результатов и представить документ для обсуждения на следующей сессии Совета.

The secretariat has prepared an input document for discussion on the strategic directions of UN/CEFACT as a contribution to discussions on the Strategic Directions and Electronic Business Vision TRADE/CEFACT/2004/10.
Секретариат подготовил для обсуждения документ по стратегическим направлениям деятельности СЕФАКТ ООН в качестве вклада в обсуждение стратегических направлений деятельности и концепции электронных деловых операций TRADE/ CEFACT/ 2004/ 10.

The ISU supported the President-Designate of the 13MSP in the development of initial ideas and a programme for the 13MSP, subsequently distributing, on behalf of the President-Designate, a document for discussion on 30 May.
ГИП оказывала поддержку назначенному Председателю СГУ- 13 в разработке первоначальных идей и программы для СГУ- 13 и впоследствии, 30 мая, распространила от имени назначенного Председателя документ для обсуждения.

Due to lack of time, the Board was not in a position to analyse the document in detail, but it agreed to the approach taken and requested the secretariat to amend and finalize the document for discussion and, possibly, adoption by the Board at its next session.
Из-за нехватки времени Совету не удалось проанализировать этот документ подробно, но он согласился с принятым подходом и поручил секретариату изменить и окончательно оформить этот документ для обсуждения и, возможно, утверждения Советом на его следующей сессии.

The ISU supported the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties(12MSP) in the development of initial ideas and a programme for the 12MSP, subsequently distributing, on behalf of the President-Designate, a document for discussion on 25 May.
ГИП оказывала поддержку назначенному Председателю двенадцатого Совещания государств- участников( СГУ- 12) в разработке первоначальных идей и программы для СГУ- 12 и впоследствии распространила от имени назначенного Председателя документ для обсуждения 25 мая.