DOCUMENT FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• документ для рассмотрения
• документ для обсуждения
• документа для рассмотрения

Примеры использования Document for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert from Italy would prepare a document for consideration by GRSG.
Эксперт от Италии подготовит документ для рассмотрения GRSG.

In doing so, the Ad Hoc Working Group invited its Chair to prepare a document for consideration at its fifth session to further focus the negotiating process on the fulfilment of the Bali Action Plan and the components of the agreed outcome to be adopted by the Conference of the Parties at its fifteenth session.
Для этого Специальная рабочая группа предложила своему Председателю подготовить документ для обсуждения на ее пятой сессии, с тем чтобы ориентировать переговорный процесс на выполнение Балийского плана действий, а также положений согласованного итогового документа, который будет принят Конференцией сторон на ее пятнадцатой сессии.

Further to this request, the secretariat has prepared this document for consideration by the Committee.
В ответ на эту просьбу секретариат подготовил настоящий документ для рассмотрения Комитетом.

He offered to prepare a document for consideration by WP.29 at its next session in March 2010.
Он вызвался подготовить документ для рассмотрения WP. 29 на его следующей сессии в марте 2010 года.

The ILO volunteered to prepare a draft background project document for consideration by IMO and SBC.
МОТ выразила готовность разработать наброски исходного проектного документа для рассмотрения ИМО и СБК.

The secretariat was requested to prepare a document for consideration at its next session based on the suggestions received see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, para. 16.
Секретариату было поручено подготовить на основе полученных предложений документ для рассмотрения на его следующей сессии. см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 121, пункт 16.

The expert from Spain was requested to revise and combine them into one document for consideration at the next session.
Эксперту от Испании было предложено пересмотреть и объединить их в один документ для обсуждения на следующей сессии.

He was requested to prepare a document for consideration at the next GRE session.
Его просили подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии GRE.

The TIRExB was briefly informed of problems experienced by TIR operators in two countries and invited the IRU to submit a document for consideration at the next session.
ИСМДП был кратко проинформирован о проблемах, с которыми сталкиваются операторы МДП в двух странах, и предложил МСАТ представить документ для рассмотрения на следующей сессии.

The secretariat prepared this background document for consideration and discussion by the Working Party.
Секретариат подготовил настоящий информационный документ для рассмотрения и обсуждения Рабочей группой.

The Commission's session will be preceded by its intergovernmental preparatory meeting that will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.
До начала этой сессии Комиссии будет проведено ее межправительственное подготовительное совещание, которое составит проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией.

He expressed his intention to submit a document for consideration at the next GRSG session.
Он выразил свое намерение представить документ для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

The final draft of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2, is before the Commission as a background document for consideration and adoption.
Окончательный проект второго пересмотренного издания<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фонда>> представлен Комиссии в качестве справочного документа для рассмотрения и принятия.

The report should contain the Chair's draft negotiating document for consideration by the Commission at that session.
Этот доклад будет содержать проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией на этой сессии.

GRE invited all stakeholders to re-discuss the issues in the above three documents and to transmit a single revised document for consideration at the next session.
GRE предложила всем заинтересованным сторонам вновь обсудить вопросы, поднятые в трех вышеуказанных документах, и представить единый пересмотренный документ для обсуждения на следующей сессии.

The secretariat was requested to prepare a document for consideration at its next session based on the suggestions received.
Секретариату было поручено подготовить на основе полученных предложений документ для рассмотрения на его следующей сессии.

The TIRExB took note of this information and invited the European Community to transmit a document for consideration at the next session.
ИСМДП принял к сведению эту информацию и просил Европейское сообщество представить соответствующий документ для рассмотрения на следующей сессии.

In line with this request, the secretariat prepared this document for consideration and, possibly, adoption by the Working Party.
В соответствии с этим поручением секретариат подготовил настоящий документ для рассмотрения и, возможно, принятия Рабочей группой.

Following a short exchange of views, the TIRExB requested the secretariat to study these issues and prepare a document for consideration at the next session of the Board.
После короткого обмена мнениями ИСМДП поручил секретариату изучить эти вопросы и подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии Совета.

The programme of work, as adopted by the group, is included in annex I to this document for consideration by SBI 16 pursuant to paragraph 8 of the terms of reference of the LEG.
Принятая группой программа работы включена в приложение I к настоящему документу для рассмотрения ВОО 16 во исполнение пункта 8 круга ведения ГЭН.

The expert from the European Commission volunteered to analyse that need and to prepare a document for consideration at the next GRB session.
Эксперт от Европейской комиссии вызвался проанализировать необходимость поправки и подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии GRB.

Further to the above instructions, the secretariat prepared this document for consideration and, possibly, endorsement by the Working Party.
В соответствии с вышеуказанными инструкциями секретариат подготовил настоящий документ для рассмотрения и, возможно, утверждения Рабочей группой.

The GRPE Chair invited the expert from OICA to work with interested Contracting Parties and, if appropriate, to develop a document for consideration at the next GRPE session.
Председатель GRPE предложил эксперту от МОПАП сотрудничать с заинтересованными Договаривающимися сторонами и при необходимости подготовить соответствующий документ для рассмотрения на следующей сессии GRPE.

Informal document No. GRSG93-26 would be transformed in official document for consideration at the next session.
Неофициальный документ№ GRSG93- 26 будет издан в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии.

The Committee asked the interim secretariat to seek further information from countries, international organizations and relevant groups and to produce a synthesis document for consideration by the Committee at its tenth session.
Комитет просил временный секретариат запросить дополнительную информацию у стран, международных организаций и соответствующих групп и подготовить сводный документ для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии.

Accordingly, the Centre for Human Rights should be requested to prepare another document for consideration by CPC and, subsequently by the General Assembly.
Поэтому следует обратиться к Центру по правам человека с просьбой подготовить другой документ для рассмотрения в КПК, а затем в Генеральной Ассамблее.

GRE invited the expert from Belgium to re-submit his contribution as official document for consideration at the next session.
GRE предложила эксперту от Бельгии вновь представить подготовленные им материалы в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии.

The Working Party therefore asked the small group to prepare a new draft document for consideration at its thirty-fifth session.
Поэтому Рабочая группа поручила небольшой группе подготовить новый проект документа для рассмотрения на ее тридцать пятой сессии.

Based on those discussions, the Chair will prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session;
На основе этих обсуждений Председатель будет готовить проект переговорного документа для рассмотрения на сессии по принятию программных решений;

Based on those discussions, the Chairman will prepare a draft negotiating document for consideration at the Commission's policy session.
На основе этих обсуждений Председатель подготовит проект переговорного документа для рассмотрения на сессии Комиссии по принятию программных решений.