DOCUMENT OF THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• документа экономического

Примеры использования Document of the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Economic and Social Council.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

I request that this letter be circulated as a document of the Economic and Social Council at its substantive session of 1996, under agenda item 10.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Экономического и Социального Совета на его основной сессии 1996 года по пункту 10 повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

The presence in the legal document of the economic component opens new opportunities for the economic activities not only for the Armenian but also European entrepreneurs.
Наличие в новом правовом документе экономического компонента не только для армянских, но и для европейских предпринимателей открывает новые возможности ведения экономической деятельности.

I would be grateful if you would circulate this letter as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 2.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2 повестки дня.

I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council.
Прошу Вас рассмотреть вопрос о распространении текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

In reply to a question by the Chairman, he said the report, which was a document of the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, had not yet been considered by any other body.
Отвечая на вопрос Председателя, он говорит, что доклад, являющийся документом Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека, еще не рассматривался ни одним другим органом.

The Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations would be grateful if the present note verbale were circulated as a document of the Economic and Social Council.
Постоянное представительство Афганистана при Организации Объединенных Наций будет признательно за распространение настоящей вербальной ноты в качестве документа Экономического и Социального Совета.

I should be grateful if the present letter were circulated as a document of the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 under item 5(e), entitled"Advancement of women.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета на его основной сессии 1996 года по пункту 5e, озаглавленному" Улучшение положения женщин.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council.
Буду признателен Вам за обеспечение распространения текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the Economic and Social Council under the agenda item"Long-term programme of support for Haiti.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту повестки дня под названием<< Долгосрочная программа оказания поддержки Гаити.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 7 d.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 7 d повестки дня.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 5 b.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 5( b) повестки дня.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the Economic and Social Council, under item 2 of the provisional agenda.
Имею честь просить обеспечить распространение текста настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2 предварительной повестки дня.

I shall be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 14(g) of the provisional agenda.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 14g предварительной повестки дня.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 14(g) of the provisional agenda.
Буду Вам признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 14g предварительной повестки дня.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2(c) of the provisional agenda.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2( c) предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council under item 13 of the provisional agenda.
Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 13 его предварительной повестки дня.

I would be very grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2(c) of the provisional agenda.
Буду весьма признателен, если Вы распространите настоящее письмо с приложением к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2( с) предварительной повестки дня.

I would be grateful if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2(b) of the provisional agenda.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета в соответствии с пунктом 2 b предварительной повестки дня.

A brief report of the Forum, with an annex containing the examples of good practices, was issued as a document of the Economic Commission for Europe ECE/AC.25/2004/2.
Краткий доклад о работе Форума с приложением, содержащим примеры передового опыта, был опубликован в качестве документа Европейской экономической комиссии ECE/ AC. 25/ 2004/ 2.

I should be grateful if the text of the present letter and its appendix could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 7(d) of the provisional agenda.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 7d предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 4, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 4 повестки дня и документа Совета Безопасности.

The Kyrgyz Republic would greatly appreciate it if Your Excellency would circulate this letter as an official document of the Economic and Social Council at its resumed organizational session of 1994.
Кыргызская Республика была бы весьма признательна Вашему Превосходительству за распространение настоящего письма в качестве официального документа Экономического и Социального Совета на его возобновленной организационной сессии 1994 года.

The picture I have just painted is reflected in various documents of the Economic and Social Council and the Commission for Social Development and in other studies conducted by United Nations agencies.
Описанная мною картина отражена во многих документах Экономического и Социального Совета и Комиссии социального развития, а также в других проведенных учреждениями Организации Объединенных Наций исследованиях.

Relevant documents of the Economic and Social Council, the Administrative Committee on Coordination and the United Nations Development Group;
Соответствующие документы Экономического и Социального Совета, Административного комитета по координации и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития;

Requests the Secretary-General to make available at the High-level Dialogue relevant inputs related to financing for development from all stakeholders, including the documents of the Economic and Social Council covering its 2005 special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;
Просит Генерального секретаря предоставить в распоряжение участников диалога на высоком уровне соответствующие материалы, касающиеся финансирования развития и подготовленные всеми заинтересованными сторонами, включая документы Экономического и Социального Совета, посвященные его специальному совещанию высокого уровня 2005 года с представителями бреттон- вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;

Also requests the Secretary-General to make available at the high-level dialogue relevant reports related to financing for development, including the documents of the Economic and Social Council covering its annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization and relevant work at its substantive session, the annual report of the Secretary-General on the follow-up efforts to the commitments of the International Conference on Financing for Development;
Просит также Генерального секретаря предоставить в распоряжение участников диалога на высоком уровне соответствующие доклады, касающиеся финансирования развития, включая документы Экономического и Социального Совета, касающиеся его ежегодного специального совещания на высоком уровне с участием представителей бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации и соответствующей работы, проделанной на его основной сессии, ежегодный доклад Генерального секретаря о последующих мерах по выполнению обязательств, принятых на Международной конференции по финансированию развития;