ДОКУМЕНТА ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• document of the economic

Примеры использования Документа экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.
I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Economic and Social Council.

Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Экономического и Социального Совета на его основной сессии 1996 года по пункту 10 повестки дня.
I request that this letter be circulated as a document of the Economic and Social Council at its substantive session of 1996, under agenda item 10.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2 повестки дня.
I would be grateful if you would circulate this letter as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 2.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.
I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council.

Имею честь просить обеспечить распространение текста настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2 предварительной повестки дня.
I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the Economic and Social Council, under item 2 of the provisional agenda.

Прошу Вас рассмотреть вопрос о распространении текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.
I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council.

Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 7 d повестки дня.
I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 7 d.

Постоянное представительство Афганистана при Организации Объединенных Наций будет признательно за распространение настоящей вербальной ноты в качестве документа Экономического и Социального Совета.
The Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations would be grateful if the present note verbale were circulated as a document of the Economic and Social Council.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 5( b) повестки дня.
I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 5 b.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета на его основной сессии 1996 года по пункту 5e, озаглавленному" Улучшение положения женщин.
I should be grateful if the present letter were circulated as a document of the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 under item 5(e), entitled"Advancement of women.

Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2( c) предварительной повестки дня.
I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2(c) of the provisional agenda.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту повестки дня под названием<< Долгосрочная программа оказания поддержки Гаити.
I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the Economic and Social Council under the agenda item"Long-term programme of support for Haiti.

Республика Конго будет признательна Экономическому и Социальному Совету за распространение настоящего письма и прилагаемого к нему доклада в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2( c) предварительной повестки дня.
The Republic of the Congo should be grateful if the present letter and the report contained in the annex could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 2(c) of the provisional agenda.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета в соответствии с пунктом 2 b предварительной повестки дня.
I would be grateful if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2(b) of the provisional agenda.

Буду весьма признателен, если Вы распространите настоящее письмо с приложением к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2( с) предварительной повестки дня.
I would be very grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2(c) of the provisional agenda.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 4 повестки дня и документа Совета Безопасности.
I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 4, and of the Security Council.

Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 13 его предварительной повестки дня.
I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council under item 13 of the provisional agenda.

Буду признателен за распространение текста настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 7d предварительной повестки дня.
I should be grateful if the text of the present letter and its appendix could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 7(d) of the provisional agenda.

Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 13 предварительной повестки дня его основной сессии 1999 года.
I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council under item 13 of the provisional agenda of its substantive session of 1999.

Описанная мною картина отражена во многих документах Экономического и Социального Совета и Комиссии социального развития, а также в других проведенных учреждениями Организации Объединенных Наций исследованиях.
The picture I have just painted is reflected in various documents of the Economic and Social Council and the Commission for Social Development and in other studies conducted by United Nations agencies.

Соответствующие документы Экономического и Социального Совета, Административного комитета по координации и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития;
Relevant documents of the Economic and Social Council, the Administrative Committee on Coordination and the United Nations Development Group;

Своевременное и надлежащее распространение документов Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, по мере необходимости;
Prompt and efficient distribution of documents of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies as appropriate;

Во-первых, существующие документы экономической и энергетической политик, и т. п. анализируются на их соответствие между собой.
First, existing policy documents on economic and energy development etc. are analysed on their internal consistency.

Как указывается в этом документе, Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуру Португалии для заполнения остающейся вакансии от западноевропейских и других государств.
As indicated in that document the Economic and Social Council has nominated Portugal to fill the remaining vacancy from among the Western European and other States.

Отвечая на вопрос Председателя, он говорит, что доклад, являющийся документом Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека, еще не рассматривался ни одним другим органом.
In reply to a question by the Chairman, he said the report, which was a document of the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, had not yet been considered by any other body.

С учетом значимости Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и других документов по вопросам прав человека и социальным вопросам необходимо выявить и надлежащим образом изучить важную взаимосвязь между этими документами, многосторонними соглашениями по окружающей среде и документами экономического характера.
Given the importance of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other human rights and social instruments, the important linkages between those instruments and multilateral environmental agreements and economic instruments must be identified and addressed.

Просит Генерального секретаря предоставить в распоряжение участников диалога на высоком уровне соответствующие материалы, касающиеся финансирования развития и подготовленные всеми заинтересованными сторонами, включая документы Экономического и Социального Совета, посвященные его специальному совещанию высокого уровня 2005 года с представителями бреттон- вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;
Requests the Secretary-General to make available at the High-level Dialogue relevant inputs related to financing for development from all stakeholders, including the documents of the Economic and Social Council covering its 2005 special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;