DOCUMENT SYMBOLS на Русском - Русский перевод

• условные обозначения документов
• символы документов
• условных обозначениях документов

Примеры использования Document symbols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document symbols.
Символ документа.

United Nations document symbols: Guide.
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций: справочник.

Agenda items 4.11.1. to 4.11.4., correct the reference to the document symbols, to read.
Пункты 4. 1. 1- 4. 11. 4 повестки дня, исправить ссылки на условные обозначения документов следующим образом.

Previous document symbols from this series included the session number of the Human Rights Council.
Прежние условные обозначения документов этой серии содержали номер сессии Совета по правам человека.

Those conclusions would be issued shortly under the Working Group's new document symbols system.
В ближайшее время они будут опубликованы в соответствии с новой системой условного обозначения документов Рабочей группы.

The document symbols provided in notes 2/ through 7/ refer to the session documents listed in annex III.
Символы документов, приведенных в примечаниях 2- 7, относятся к сессионным документам, перечисленным в приложении III.

The UNOG Library also initiated contact with conference services to standardize document symbols.
Библиотека ЮНОГ также установила контакты с конференционными службами в целях совместной стандартизации условных обозначений документов.

Only official documents of the twenty-seventh special session bearing General Assembly document symbols and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
В зале заседаний Генеральной Ассамблеи будут распространяться только официальные документы двадцать седьмой специальной сессии с условным обозначением документов Генеральной Ассамблеи и тексты выступлений, которые должны прозвучать на пленарных заседаниях.

It goes without saying that the Council should present comprehensive and analytical reports to the Assembly rather than a compilation of document symbols and references.
Само собой разумеется, что Совет должен представлять всеобъемлющие и аналитические доклады Ассамблее, а не компиляцию из символов документов и ссылок на них.

DHL indicated that it had long been aware of the lack of uniformity in document symbols and had met with DGACM as recently as June 2003 in an effort to encourage the Documents Control Section of DGACM to assume a more prescriptive role, particularly with respect to OAHs.
Дага Хаммершельда сообщила о том, что она уже давно знает об отсутствии единообразия в условных обозначениях документации и в июне 2003 года организовала встречу с ДДГАКУ, на которой попыталась убедить Секцию контроля за документацией в ДДГАКУ взять на себя более директивную роль, прежде всего в отношении ОЗЦУ.

The new site incorporates a search function, allowing users to locate any Yearbook reference using key words, phrases or document symbols, by year or range of years.
На этом новом сайте предусмотрена функция поиска, позволяющая пользователям искать в<< Ежегоднике>> любую информацию по ключевым словам, выражениям или условным обозначениям документов, путем ввода соответствующего года или нескольких лет.

The lack of uniformity in document symbols is a well-known fact at the Secretariat, and in this regard there have been and will continue to be meetings between the departments concerned in an effort to encourage the appropriate office(s) to assume a more prescriptive role, particularly with respect to overseas duty stations.
Секретариат в курсе проблемы отсутствия единообразия в обозначениях документов, в связи с чем между соответствующими департаментами проводятся и будут проводиться дальше совещания с целью побудить соответствующие подразделения проявлять большую требовательность в отношении мест службы в других странах.

The documentation research guide, UN-I-QUE(Info Quest) database together with other databases featuring international treaties, statistical indicators, landmine information, information concerning refugees, document symbols and sales numbers can also be accessed from the website.
С веб- сайта можно также посетить систему оповещения о выходе документов, исследовательское руководство, базу данных" UNIQUE( Info Quest)" и другие базы данных о международных договорах, статистических показателях, наземных минах, беженцах, условных обозначениях документов и артикулах коммерческих изданий.

In view of the fact that most documents were already prepared and document symbols allotted at the time of the adoption of decision 1994/R.1/1, the length of the documents for the second regular session and the documents bearing E/ICEF/P and E/ICEF/AB symbols for the former Committees could not be altered.
С учетом того факта, что бóльшая часть документов уже подготовлена и что условные обозначения документов были присвоены ко времени принятия решения 1994/ R. 1/ 1, объем документов, подготовленных для второй очередной сессии, и условные обозначения документов бывших комитетов E/ ICEF/ P и E/ ICEF/ AB изменить уже невозможно.

Only official documents of the high-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session bearing General Assembly document symbols and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
В зале Генеральной Ассамблеи будут распространяться только официальные документы пленарных заседаний высокого уровня, посвященных последующим мерам по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии, на которых будут условные обозначения документов Генеральной Ассамблеи, и тексты выступлений, которые должны прозвучать на пленарных заседаниях.

Presently, DHL is collaborating with the Department to standardize document symbols in the various electronic systems(electronic Documents Registration, Information and Tracking System, or e-DRITS, ODS and United Nations Bibliographic Information System(UNBIS)) as well as to devise measures to provide titles in the six official languages in those databases.
В настоящее время БДХ совместно с Департаментом занимается стандартизацией условных обозначений документов в различных электронных системах( таких, как Электронная система информации о регистрации документов и контроля за их прохождением( эДРИТС), СОД и Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций( ЮНБИС)), а также разработкой мер по обеспечению включения в эти базы данных названий документов на шести официальных языках.

It is a very useful guide to United Nations documentation with an annex III listing the symbol series of major United Nations bodies, and to that extent, it contains more detailed information on document symbols compared with the research guide web site referred to in paragraph 68 above.
Он является очень полезным справочником по документации Организации Объединенных Наций, поскольку в приложении III перечисляются серии условных обозначений документов основных органов Организации Объединенных Наций, и в этой связи он содержит более подробную информацию об условных обозначениях документов по сравнению со справочным вебсайтом, о котором говорилось в пункте 68 выше.

The Dag Hammarskjöld Library has also been meeting with representatives of the Department for General Assembly and Conference Management to standardize document symbols in the various electronic systems(the electronic Documents Registration, Information and Tracking System, or e-DRITS, ODS and UNBIS), as well as to devise measures to provide titles in the six official languages in those databases.
Сотрудники Библиотеки им. Дага Хаммаршельда также встретились с представителями Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению по вопросу о стандартизации условных обозначений документов, используемых в различных электронных системах( электронной системе информации о регистрации документов и контроля за их прохождением( еДРИТС), СОД и ЮНБИС), а также по вопросу о разработке мероприятий, необходимых для включения в эти базы данных названий документов на шести официальных языках.

The documents alert service, research guide, UN-I-QUE(info Quest) database and the new UN system Pathfinder, together with databases featuring international treaties, statistical indicators, landmine information, information concerning refugees, document symbols and sales numbers are also available for consultation.
Можно также воспользоваться услугами системы оповещения о выходе документов, исследовательского руководства, базы данных" UNIQUE( Info Quest)" и нового поискового средства" UN System Pathfinder" и поработать с базами данных о международных договорах, статистических показателях, наземных минах, беженцах, условных обозначениях документов и артикулах коммерческих изданий.

The disk includes three files extracted from the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS), which is housed on mainframe computers:(a) a subset of 12,000 bibliographic records concerning human rights documentation from 1980 until 15 October 1993;(b) the series symbol file, which translates United Nations document symbols into a user-friendly format; and(c) a subset of UNBIS Thesaurus terms(in English, French and Spanish) related to human rights.
Этот диск включает три файла, извлеченные из Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНБИС), хранящейся в универсальной ЭВМ, а именно: а подборку из 12 000 единиц библиографических данных, касающихся документации по правам человека, выпущенной в период с 1980 года по 15 октября 1993 года; b файл с условными обозначениями документов, который преобразует условные обозначения документов Организации Объединенных Наций в удобную для пользователей форму; и с терминологический глоссарий ЮНБИС( на английском, французском и испанском языках) по проблематике прав человека.

The document symbol for this draft resolution is A/C.1/56/L.50.
Символ документа для этого проекта резолюции А/ С/. 1/ 56/ L. 50.

Document symbol Agenda item Title or description.
Символ документа дня Название или описание.

Document Symbol.
Символ документа.

Document symbol Agenda item Title or description.
Символ документа Пункт повестки дня Название или описание.

Volume Sales number or document symbol.
Номер издания для продажи или символ документа.

It further provides the document symbol of the concluding observations.
В нем также приводятся условные обозначения документа, содержащего заключительные замечания.

Document Symbol.
Условное обозначение документов.

Document symbol Title ICCD/COP(ES-1)/1 Provisional agenda and annotations.
Условное обозначение документа Название ICCD/ COP( ES- 1)/ 1 Предварительная повестка дня и аннотации.

Addendum document symbol.
Добавление условное обозначение документа.

Number Document symbol.
Условное обозначение документа.