DOCUMENT TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• документ переданный

Примеры использования Document transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised document transmitted by the small group.
Пересмотренный документ, представленный небольшой группой.

Documentation: JMTE/1998/3 and Add.1; Informal document transmitted by the ECMT No. 1998/2.
Документация: JMTE/ 1998/ 3 и Add. 1; неофициальный документ, переданный ЕКМТ№ 1998/ 2.

Document transmitted by the European Commission(TRANS/AC.7/2000/1);
Документ, переданный Европейской комиссией( TRANS/ АС. 7/ 2000/ 1);

Documentation: Informal document transmitted by the ECMT.
Документация: Неофициальный документ, переданный ЕКМТ.

As proposed in a document transmitted to the United Nations Committee of Experts, the term“multiple-element gas container”(MEGC) had been used instead of“multiple-element tank-container”.
В соответствии с предложением, содержащимся в документе, направленном Комитету экспертов ООН, использовался термин" контейнер для газа с несколькими отсеками( КГНО)" вместо термина" контейнер- цистерна с несколькими отсеками.

Documentation: Informal document transmitted by the IRU.
Документация: неофициальный документ, представленный МСАТ.

Each party shall adopt as its signature an electronic identification consisting of symbol(s) or code(s) which are to be affixed to or contained in each document transmitted by such party'signatures.
Каждая сторона принимает в качестве своей подписи электронные обозначения, состоящие из символа( символов) или кода( кодов), проставляемых под каждым документом или содержащихся в каждом документе, отправляемом такой стороной" подписи.

Documentation: Informal document transmitted by the AIT/FIA.
Документация: неофициальный документ, представленный МТА/ ФИА.

As recently as last month, the authorities of the Democratic Republic of the Congo acknowledged the assistance, as indicated in their document transmitted to the Security Council S/1999/205.
Лишь в прошлом месяце власти Демократической Республики Конго признали получение помощи, о чем говорится в их документе, направленном в Совет Безопасности S/ 1999/ 205.

Documentation: Informal document transmitted by the IRU; TRANS/WP.30/R.192.
Документация: неофициальный документ, переданный МСАТ; TRANS/ WP. 30/ R. 192.

A document transmitted by the Government of Belarus, containing a number of amendment proposals, could not be considered by the group of experts due to its late issuance and lack of time TRANS/WP.30/1998/16.
Из-за нехватки времени Группа экспертов не смогла рассмотреть документ, переданный правительством Беларуси и содержащий ряд предложений по поправкам, тем более, что этот документ был издан слишком поздно TRANS/ WP. 30/ 1998/ 16.

France 1.4. E/F Informal document transmitted by the representative of France.
Франция 1. 4 А/ Ф Неофициальный документ, переданный представителем Франции.

A document transmitted by the Government of Belarus, containing a number of concrete amendment proposals, could not be considered by the group of experts at the present session due to its late issuance and lack of time TRANS/WP.30/1998/16.
Документ, переданный правительством Беларуси и содержащий ряд конкретных предложений по внесению поправок, не мог быть рассмотрен группой экспертов в ходе текущей сессии в силу его позднего издания и недостатка времени TRANS/ WP. 30/.

Note: The secretariat reproduces below a document transmitted by the European Commission.
Примечание: Ниже секретариат приводит документ, представленный Европейской комиссией.

The secretariat reproduces below a document transmitted by the Government of Ukraine containing a legal assessment based in part on the responses provided by the Federal Customs Service in answer to the questions raised by the TIR Executive Board at its fifty-seventh session.
Ниже секретариат воспроизводит документ, представленный правительством Украины и содержащий правовую оценку, основанную, отчасти, на ответах, предоставленных Федеральной таможенной службой в ответ на вопросы, поднятые Исполнительным советом МДП( ИСМДП) на его пятьдесят седьмой сессии.

The Committee also welcomes the updated common core document transmitted by the State party.
Комитет также приветствует обновленный общий базовый документ, препровожденный государством- участником.

Item deferred, document transmitted for reconsideration to GRE see paras. 3 and 6.(d) above.
Рассмотрение этого пункта было отложено; документ передан на повторное рассмотрение GRE( см. пункты 3 и 6 d) выше.

At its one-hundred-and-eleventh session, the Working Party postponed further discussions of the issue as the document transmitted by the OSZhD(TRANS/SC.2/2005/2) was only available in Russian.
На своей сто одиннадцатой сессии Рабочая группа отложила дальнейшее обсуждение данного вопроса, поскольку документ, представленный ОСЖД( TRANS/ SC. 2/ 2005/ 2), имелся только на русском языке.

The Secretariat reproduces below a document transmitted by the Government of Ukraine containing recommendations on computerization of the TIR procedure.
Ниже секретариат воспроизводит документ, представленный правительством Украины и содержащий рекомендации по компьютеризации процедуры МДП.

Recalling its in-depth discussions at its thirty-second and thirty-third sessions, the Working Party continued its consideration of this item based on a document transmitted by the Ad hoc Group of Legal Experts on the Vienna Conventions ECE/TRANS/2000/5.
Напомнив об углубленном обсуждении, состоявшемся на тридцать второй и тридцать третьей сессиях, Рабочая группа продолжила рассмотрение этого вопроса на основе документа, переданного Специальной группой экспертов в области права по Венским конвенциям ECE/ TRANS/ 2000/ 5.

This document replaces the core document transmitted by the Government of Spain on 19 November 1992 and issued as document HRI/CORE/1/Add.2/Rev.1.
Настоящий документ заменяет собой базовый документ, представленный правительством Испании 19 ноября 1992 года HRI/ CORE/ 1/ Add. 2/ Rev. 1.

TIRExB may wish to consider this issue further while keeping in mind the discussions that took place in WP.30(TRANS/WP.30/212, paras. 35- 38; TRANS/WP.30/214, paras. 48- 51) as well as the document transmitted by the IRU on the settlement of claims for payments covered by the old insurance pool TRANS/WP.30/2004/17.
Возможно, ИСМДП пожелает рассмотреть этот вопрос дополнительно, принимая во внимание обсуждения, которые прошли в рамках WP. 30( TRANS/ WP. 30/ 212, пункты 35- 38; TRANS/ WP. 30/ 214, пункты 48- 51), а также документ, переданный МСАТ по вопросу урегулирования претензий, оплата по которым подпадает под старый страховой пул TRANS/ WP.

This document replaces the core document transmitted by the Government of Zambia on 8 February 1993 and issued as document HRI/CORE/1/Add.22.
Настоящий документ представлен вместо базового документа, направленного правительством Замбии 8 февраля 1993 года и изданного как документ HRI/ CORE/ 1/ Add. 22.

The meeting agreed that comments made thereon by participants, as well as additional views on the document transmitted in writing by mandate-holders, if so desired, would be considered by the secretariat.
Совещание постановило, что представленные по нему участниками замечания, а также дополнительные мнения о документе, переданные в письменном виде обладателями мандатов, будут, при желании, рассмотрены секретариатом.

Invited delegates to study carefully the document transmitted by IMMA(TRANS/WP.1/2002/4) so that it could be considered at the special session in November and so that it could be ascertained whether amendments should be made to Annex 5 of the Convention;
Просила делегатов тщательно изучить документ, переданный МАЗМ( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 4), с тем чтобы приступить к его рассмотрению на специальной сессии в ноябре и выяснить, целесообразно ли вносить поправки в приложение 5 к Конвенции;

In regard to the additional information sent by Germany, the Working Group's recommendation was the following:“The Working Group noted the document transmitted by the Government of Germany pursuant to a request by members of the Committee during consideration of the report.
Что касается дополнительной информации, препровожденной Германией, то рекомендация Рабочей группы состоит в следующем:" Рабочая группа приняла к сведению документ, препровожденный правительством Германии в ответ на просьбу членов Комитета, высказанную в ходе рассмотрения доклада.

At its one-hundred-and first session, the Working Party considered a document transmitted by Transfrigoroute International on the obligations and responsibilities of transport operators undertaking transport of perishable foodstuffs(ATP)(TRANS/WP.30/2002/19) and Informal document No. 16(2002) transmitted by the European Conference of Ministers of Transport(EMCT) and Informal document No. 17 transmitted by the IRU, both on the question of visas for professional drivers.
На своей сто первой сессии Рабочая группа рассмотрела документ, переданный международной федерацией" Трансфригорут интернэшнл" и касающийся обязанностей и ответственности транспортных операторов, занимающихся перевозкой скоропортящихся пищевых продуктов( СПС)( TRANS/ WP. 30/ 2002/ 19), а также неофициальный документ№ 16( 2002 год), переданный Европейской конференцией министров транспорта( ЕКМТ), и неофициальный документ№ 17, переданный МСАТ, которые касаются вопроса о визах для профессиональных водителей.

Note: The text reproduced below was prepared by the representative of the Russian Federation with comments and proposing amendments to the document transmitted by the representative of France concerning the interpretation and supervision of the Technical Services(TRANS/WP.29/2003/100).
Примечание: Приводимый ниже текст был подготовлен представителем Российской Федерации и содержит замечания и предлагаемые поправки к документу, переданному представителем Франции и касающемуся вопроса об интерпретации и контроле со стороны технических служб TRANS/ WP. 29/ 2003/ 100.

Note: The secretariat reproduces below a document transmitted by the Government of the Russian Federation.
Примечание: ниже секретариат воспроизводит документ, переданный правительством Российской Федерации.

The Working Party may also wish to consider in this context a document transmitted by the IRU proposing further and some alternative elements for recommended inquiry procedures TRANS/WP.30/1999/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть в данной связи документ, переданный МСАТ и содержащий предложения о некоторых новых альтернативных элементах процедур наведения справок TRANS/ WP. 30/ 1999/ 2.