DOCUMENTED PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• документированные процедуры
• документированными процедурами
• документированных процедур
• в документах процедуры
• задокументированных процедур

Примеры использования Documented procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, UNMIK had documented procedures, while UNMIL had none.
Например, МООНК имеет письменные правила, в то время как в МООНЛ такие правила отсутствуют.

They should therefore have regular, scheduled inspections and monitoring of all hazards, following documented procedures.
Поэтому они должны проводить регулярные, плановые проверки и мониторинг всех опасностей в соответствии с документированными процедурами.

Examine documented procedures to verify processes are defined to include the following.
Проверить документированные процедуры на предмет того, что в процессах определено следующее.

We also assist our clients with revising their quality management documents as well as any other documented procedures related to certification.
Дополнительно мы помогаем своим клиентам при рассмотрении их документов менеджмента качества и каких-либо других документированных процедур по отношению к сертификации.

Examine documented procedures to verify there is a formal process for testing and approval of all.
Проверить документированные процедуры на предмет того, что существует формализованный процесс тестирования и утверждения всех.

The use of information systems that contain personal data is controlled with user management solutions or other documented procedures.
Использование информационных систем, содержащих персональные данные контролируется при помощи решений в области административного управления пользователями или прочих задокументированных процедур.

ISMS documentation consists of policies, documented procedures, standards and records and is divided into two parts.
Документация СМИБ состоит из политик, документированных процедур, стандартов и записей и делится на две части.

Registry Operators should perform domain actions only under explicit and formal notification from the URS Provider, under fully documented procedures.
Операторы реестра должны выполнять операции с доменами только при наличии явного формального уведомления от поставщика услуг службы быстрой приостановки, в соответствии с подробно документированными процедурами.

In addition, the Mission had no policy or documented procedures in place with regard to the change management policy.
Кроме того, в Миссии не были установлены правила или закрепленные в документах процедуры в отношении внесения изменений в систему.

Examine documented procedures to verify that cryptographic keys used to encrypt/decrypt cardholder data must only exist in one(or more) of the following forms at all times.
Проверить документированные процедуры на предмет того, что криптографические ключи шифрования и( или) расшифрования ДДК должны существовать только в одной( или более) форм из следующего перечня.

The Certification Body shall undertake internal audits in accordance with documented procedures to assess its compliance with the Requirements of this document..
Сертификационный орган должен проводить внутренний аудит в соответствии с документированными процедурами для оценки их соответствия Требованиям настоящего документа.

Documented procedures and Records, Documents inclding records determined by the organisation to be necessary to ensure effective planning, operation, and control of processes.
Документированные процедуры и отчеты, Документы, включая отчеты, определенные организацией как необходимые для обеспечения эффективного планирования, функционирования и контроля процесса.

Cancellation of agreements and withdrawal of certificates and marks of conformity The Certification Body shall have documented procedures for revoking authority to perform certification services and withdrawing certificates and marks of conformity from products.
Сертификационный орган должен иметь документированные процедуры отзыва правомочий по оказанию сертификационных услуг и отзыву сертификатов и знаков соответствия, выданных на те или иные продукты.

The inspection body shall provide safeguards within the organization to ensure adequate segregation of responsibilities and accountabilities in the provision of inspection services by organization and/or documented procedures.
Проверяющий орган должен обеспечивать в рамках организации гарантии надлежащего разделения обязанностей и подотчетности при предоставлении услуг по проведению проверок посредством организационных мер и/ или процедур документирования.

Customs administrations should have documented procedures that set forth its seal verification regime, as well as its operational procedures for addressing discrepancies;
Таможенные администрации должны иметь документированные процедуры проверки пломб, а также рабочие процедуры, применяемые в случае обнаружения нарушений;

In its activities the sector of academic mobility guided orders and directives of the Ministry of Education and Science, the decisions of the Academic Council and Rector of the University, the University of QMS documented procedures.
В своей деятельности сектор академической мобильности руководствуется приказами и распоряжениями Министерства образования и науки РК, решениями ректората и Ученого совета университета, документированными процедурами СМК университета.

ISMS documentation consists of policies, documented procedures, standards and records and is divided into two parts: ISMS management documentation and ISMS operation documentation.
Документация СМИБ состоит из политик, документированных процедур, стандартов и записей и делится на две части: документация менеджмента СМИБ и эксплуатационная документация СМИБ.

The basis for certification programs is the environmental management system which is designed to control impacts by mainstreaming discipline into daily enterprise operations: e.g. through defined and documented procedures, focused capacity building, and by distributing authority and accountability to lower levels of the organizational hierarchy.
В основе программ сертификации лежит экологическая система регулирования, которая призвана контролировать соответствующее воздействие путем упорядочивания ежедневной деятельности предприятий: например, посредством определения и документирования процедур, уделения особого внимания созданию потенциала и передачи полномочий и представления отчетности на нижние уровни организационной иерархии.

The Certification Body shall have documented procedures to enable the certification to be carried out in accordance with the criteria applicable to the relevant type of certification.
Сертификационный орган должен обладать документированными процедурами, позволяющими осуществлять сертификацию в соответствии с критериями, применимыми к соответствующему типу сертификации.

He or she will further develop and maintain network benchmark standards; maintain user profiles and troubleshoot system network problems; install, maintain, upgrade and troubleshoot all hardware and software related to the network, utilizing documented procedures; prepare charts and diagrams to document the entire network operation; and recommend appropriate technology for use within the computing environment of the Pension Fund.
Новый сотрудник также будет заниматься разработкой и поддержанием контрольных стандартов работы сети; собирать и вести параметры пользователей и устранять сбои и проблемы в работе сети; заниматься установкой, обслуживанием, модернизацией, выявлением неполадок и ремонтом всего сетевого оборудования и программного обеспечения, используя документированные процедуры; готовить графики и диаграммы для документирования всего функционирования сети; формулировать рекомендации по соответствующим технологиям для использования в рамках компьютерной операционной среды Пенсионного фонда.

It is also the case that the documented procedures are not always optimal, but there appears to be no feedback mechanism for using experience in the field to enhance the procedures that exist.
Справедливо и то, что закрепленные в документах процедуры не всегда являются оптимальными, однако механизм обратной связи, который позволял бы совершенствовать такие процедуры, исходя из практического опыта, судя по всему, отсутствует.

Quality, Environment, Health and Safety Policies and Objects have been defined by Top Management, all necessary documented procedures, processes, methods, instructions, job descriptions and provisions about subdivisions, safety instructions have been developed.
Высшим руководством были определены Политика и Цели в области качества, экологии, охраны труда и техники безопасности предприятия, разработаны все необходимые документированные процедуры, процессы, методики, инструкции, должностные инструкции и положения о подразделениях, инструкции по охране труда и безопасности.

They require organizations, inter alia, to establish and maintain documented procedures for the categorization of commercial passenger airlines, establish single-flight staff number restrictions and procedures for the reporting of aviation risk management concerns.
Они требуют, в частности, установления и поддержания организациями задокументированных процедур, определения категории коммерческих пассажирских авиакомпаний, установления ограничений на количество сотрудников, совершающих поездку одним рейсом, а также введения процедур анализа рисков поездок воздушным транспортом.

During audit of research and development departments we monitor the function of R&D activities organization process, following the documented procedures for R&D activities, presence and status of R&D problem solving method, personnel capacity, and status of experimentation facilities and maintaining processes.
При аудите, структурных подразделений научно исследовательской части, производится контроль функционирования системы организации научно-исследовательских работ( НИР), контроль выполнения документированных процедур процесса научной деятельности, контроль наличия и состояния методик решения научно-исследовательских задач, состояние кадрового потенциала, экспериментальной базы и обеспечивающих процессов.

The NSO has a documented procedure safeguarding the memory and experience gained in different situations.
НСО имеет документированную процедуру сохранения памяти и опыта, накопленного в различных ситуациях.

A documented procedure shall be established to define requirements for.
Должна быть разработана документированная процедура составляется для определения требований к.

Otherwise, it is difficult to come to conclusions, to finalize documents, procedures, etc.
В противном же случае будет трудно прийти к выводам, доработать документы, процедуры и т. д.

Keywords: arbitral tribunal, judicial assistance, evidence, documents, procedure.
Ключевые слова: третейский суд, содействие суда, доказательства, документы, процедура.

He has professionalised his activism and now uses documents, procedures and advice to steer the council towards what he sees as the right path.
Он превратил свой активизм в профессию и сейчас использует документы, процедуры и консультации, чтобы направить совет в сторону того, что ему кажется правильным путем.

The NSO has a documented procedure to evaluate its external partners entrusted with fundraising activities(e.g. scout shops, scout foundations…) and acts upon it.
НСО имеет документированную процедуру оценки своих внешних партнеров, которым поручены мероприятия по сбору средств( например, скаутские магазины, скаутские фонды) и действует в соответствии с ней.