What is the translation of " DOCUMENTED PROCEDURES " in German?

• dokumentierten Verfahren

Examples of using Documented procedures in English and their translations into German

The documented procedures referred to in Articles 8 and 9;
Die dokumentierten Verfahren gemäß Artikel 8 und 9;

The ISO 9000 system requires formal documented procedures to control processes.
ISO 9000 verlangt festgelegte und dokumentierte Verfahren zur Überwachung von Prozessen.

Update the documented procedures provided for in paragraph 1 as appropriate.
Aktualisiert gegebenenfalls die in Absatz 1 genannten dokumentierten Verfahren.

The study-related procedures are carried out according to standardized and documented procedures SOPs.
Die Durchführung der studienbezogenen Prozeduren erfolgt gemäß standardisierter und dokumentierter Verfahren SOPs.

E2.17 Check that the documented procedures are being applied.
E2.17 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.

Also unlike operators, the tasks that system administrators perform are often not based on documented procedures.
Desweiteren basieren die Aufgaben, die von Systemadministratoren durchgefhrt werden, meistens nicht auf dokumentierten Vorgehensweisen.

Company and as such have documented procedures and practices to ensure the highest levels of service to.
Firma und wie so Verfahren und Praxis dokumentiert haben, die höchsten Stände des Services zu sicherzustellen.

V Quality assurance and control system: P revention management by executing documented procedures strictly aims to guarantee the quality.
V Qualitätssicherung und -kontrolle System: P revention Management von dokumentierten Verfahren Ausführung sollen streng garantieren die Qualität.

Controlled and documented procedures guarantee that each consumer will receive precisely the food quality that belongs to his or her life.
Durch kontrollierte und dokumentierte Verfahrensweisen erhält jeder Verbraucher genau die Lebensmittelqualität, die zu seinem Leben gehört.

V Quality assurance and control system: Prevention management by executing documented procedures strictly aims to guarantee the quality.
V Qualitätssicherung und -kontrolle System: Prävention Management von dokumentierten Verfahren Ausführung zielen ausschließlich die Qualität zu gewährleisten.

We process our products using documented procedures and applying rigorous controls, from the selection of the plants to the finished extract.
Die Verarbeitung unserer Produkte erfolgt über dokumentierte Prozesse und unterliegt von der Auswahl der Pflanzen bis zum fertigen Extrakt strengen Kontrollen.

It offers certification to all interested clients under the same conditions on the basis of documented procedures and well-defined cost schedules.
Sie stellt die Zertifizierungsleistungen allen interessierten Kunden unter gleichen Bedingungen auf Grundlage von dokumentierten Verfahren und definierten Kostensätzen zur Verfügung.

Official controls should take place on the basis of documented procedures so as to ensure that these controls are carried out uniformly and are of consistent high quality.
Amtliche Kontrollen sollten auf der Grundlage von dokumentierten Verfahren durchgeführt werden, damit gewährleistet ist, dass diese Kontrollen einheitlich und auf einem konstant hohen Niveau durchgeführt werden.

Indonesia Philippines Transparency Our Certipedia online platform transparently documents our standardized certification programs and documented procedures.
Indonesien Philippinen Transparenz Über unsere Online-Plattform Certipedia werden unsere standardisierten Zertifizierungsprogramme und dokumentierten Verfahren für jeden nachvollziehbar und transparent.

None of the agencies had documented procedures for rating RMBS and CDOs, nor did they have specific policies and procedures to identify or address errors in their models or methodologies;
Keine der Agenturen verfügte über dokumentierte Verfahren für das Rating von RMBS und CDO oder wandte konkrete Maßnahmen und Verfahren zur Ermittlung oder Behebung von Fehlern in ihren Modellen oder Methoden an.

If the link between the processed sale and the invoice can be easily traced with the aid of sufficient details and if the documented procedures are adhered to, it can be assumed that the audit trail is reliable.
Wenn die Verbindung zwischen dem abgewickelten Umsatz und der Rechnung leicht mit Hilfe ausreichender Details nachvollziehbar ist und wenn die dokumentierten Verfahren eingehalten werden, kann davon ausgegangen werden, dass der Prüfpfad als Verlässlich gilt.

The data importer will ensure Information security events are reported through appropriate management channels as quickly as possible and will ensure information security incidents are responded to in accordance with the documented procedures.
Der Datenimporteur gewährleistet, dass für die Informationssicherheit relevante Ereignisse so schnell wie möglich über geeignete Management-Kanäle gemeldet werden und dass bei für die Informationssicherheit relevanten Ereignissen gemäß den dokumentierten Verfahren reagiert wird.

Procurement, treatment, testing and retail and accompanied by individual documented statements on quality policy and its objectives, documented procedures in the organization and finally internal documents designed to guarantee effective planning, operation and control of its processes.
Beschaffung, Aufbereitung/Behandlung, Test und Verkauf. Dazu kommen Dokumente zum Leitbild und Ziele von Qualitätspolitik, Vorlagen zur Dokumentation von Prozessen im Betrieb und Vorlagen für Prozessabläufe, um eine effektive Planung, Durchführung und Kontrolle der Prozesse sicherzustellen.

The mandatory definition of 16 documented procedures(ISO 9001- 6 procedures), 25 processes with appropriate documentation(ISO 9001- 3 processes) should not lead to the impression that a system focusing on documents was created. The IRIS system includes advises to gaps in the ISO 9001, where e. g.
Die verpflichtende Festlegung von 16 zu dokumentierenden Verfahren(ISO 9001- 6 Verfahren), 25 zu dokumentierenden Prozessen(ISO 9001- 3 Prozesse) soll nicht den Eindruck erwecken, dass hier ein dokumentenlastiges System kreiert wurde, sondern vielmehr auf einzelne Lücken in der ISO 9001 hinweisen, die z.B.

Documented procedure for dealing with security incidents.
Dokumentierte Vorgehensweise zum Umgang mit Sicherheitsvorfällen.

Each bank shall have a documented procedure for handling non-conforming consignments of tissues/cells.
Jede Bank verfügt über ein dokumentiertes Verfahren für den Umgang mit nichtkonformen Gewebe-/Zelllieferungen.

It detects intrusion attempts, alerts the security guard, documents procedures and processes.
Sie detektiert Einbruchsversuche, alarmiert den Wachdienst, dokumentiert Vorgänge und Prozesse.

Validation is a documented procedure for collecting, recording and interpreting data required for proving that a procedure constantly complies with the specified specifications.
Die Validierung ist ein dokumentiertes Verfahren zum Erfassen, Aufzeichnen und Interpretierten der Daten, die für den Nachweis erforderlich sind, dass ein Verfahren ständig mit den vorgegebenen Spezifikationen übereinstimmt.

A publication in the Business Process Management Journal documents procedures and results as well as implications for research and practice.
Eine Publikation im Business Process Management Journal dokumentiert Vorgehensweise und Ergebnisse sowie Implikationen für Wissenschaft und Praxis ausführlich.

As there was no clear documented procedure for these non-packaging contributors, it was handled on a case-by-case basis.
Weil es keine klaren Verfahrensrichtlinien für diese nicht programmierenden Unterstützer gab, wurde es jeweils fallweise gehandhabt.

Clément Stenac followed up with a Wiki page documenting procedures and calling for volunteers.
Clément Stenac setzte das Ganze mit einer Wiki-Seite fort, die Vorgehensweisen dokumentiere und Freiwillige zur Mithilfe aufrufe.

We therefore need a single EU portal, which will facilitate access to documents, procedures and institutions.
Wir brauchen daher ein zentrales EU-Portal, das den Zugang zu Dokumenten, Verfahren und Institutionen vereinfacht.

A documented procedure should be established to define the controls needed for the identification, storage, protection, retrieval, retention time and disposition of records.
Zur Festlegung der erforderlichen Kontrollen für Auffinden, Speicherung, Schutz, Abrufen, Aufbewahrungszeit und Anordnung der Aufzeichnungen sollte ein dokumentiertes Verfahren erarbeitet werden.

The term"documented information" summarizes the previous terms"document", records, documented procedure etc., the focus is on adequacy.
Der Begriff"Dokumentierte Information" löst die bekannten Begriffe"Dokument","Aufzeichnung""Dokumentiertes Verfahren", etc. ab. Der Fokus liegt auf der Zweckdienlichkeit.

The Member State authority responsible for the selection of operations shall ensure that operations, with the exception of operations under Articles 18(1)(b), 24(1)(d), 28 to 31, 33 to 34 and 36 to 39a, are selected in accordance with the selection criteria referred to in paragraph 1 and according to a transparent and well documented procedure.";
Die für die Auswahl der Vorhaben verantwortliche Behörde des Mitgliedstaats stellt- mit Ausnahme der Vorhaben im Rahmen des Artikels 18 Absatz 1 Buchstabe b, des Artikels 24 Absatz 1 Buchstabe d sowie der Artikel 28 bis 31, 33 bis 34 und 36 bis 39a- sicher, dass die Vorhaben anhand der in Absatz 1 genannten Auswahlkriterien im Rahmen eines transparenten und gut dokumentierten Verfahrens ausgewählt werden.