DOCUMENTS ECE на Русском - Русский перевод

• документах ECE
• документы ECE

Примеры использования Documents ECE на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents ECE/SC. TECH. /40 and Addenda.
Оглавление серии документов ECE/ SC. TECH./ 40 и добавлений.

The drafts are contained in documents ECE/MP. PP/AC.1/2006/3 and /4.
Указанные проекты содержатся в документах ЕСЕ/ МР. РР/ АС. 1/ 2006/ 3 и 4.

This note contains information on the draft questionnaire on strategies and policies for air pollution abatement for the 2010 review presented in documents ECE/EB. AIR/2009/12 and ECE/EB. AIR/2009/13.
Настоящая записка содержит информацию о проекте вопросника о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением воздуха для обзора 2010 года, представленного в документах ECE/ EB. AIR/ 2009/ 12 и ECE/ EB. AIR/ 2009/ 13.

Took note of the draft assessment presented in documents ECE/MP. WAT/2006/16 and ECE/MP. WAT/2006/16/Add.1- Add.6;
Приняло к сведению проекты оценок, изложенные в документах ECE/ MP. WAT/ 2006/ 16 и ECE/ MP. WAT/ 2006/ 16/ Add. 1- Add. 6;

It is based on documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/21, ECE/EB. AIR/WG.5/2011/2, and further proposals made by the European Union and provisionally agreed at the forty-eighth session of the Working Group in April 2011.
Он опирается на документы ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 22, ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 2, а также последующие предложения, сформулированные Европейским союзом и предварительно согласованные на сорок восьмой сессии Рабочей группой в апреле 2011 года.

The third review of implementation, as set out in documents ECE/MP. EIA/2011/2 and ECE/MP. EIA/2011/3.
Третий обзор осуществления, изложенный в документах ECE/ MP. EIA/ 2011/ 2 и ECE/ MP. EIA/ 2011/ 3.

It is based on documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17, ECE/EB. AIR/WG.5/2011/2, and further proposals made by the European Union and provisionally agreed at the forty-eighth session of the Working Group in April 2011.
Они основаны на документах ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17, ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 2 и на дальнейших предложениях, которые были внесены Европейским союзом и в предварительном порядке согласованы на сорок восьмой сессии Рабочей группы в апреле 2011 года.

The Working Group will examine preliminary assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters documents ECE/MP. WAT/WG.2/2007/5- ECE/MP. WAT/WG.2/2007/19.
Рабочая группа обсудит результаты предварительной оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод документы ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2007/ 5- ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2007/ 19.

The document integrates the texts of documents ECE/RCTE/CONF. /2 and ECE/RCTE/CONF. /2/Corr.1 prepared for the Conference.
Документ включает тексты документов ECE/ RCTE/ CONF. 2 и ECE/ RCTE/ CONF./ 2/ Corr. 1, подготовленных на этой Конференции.

Notes with regret that Cyprus did not provide the additional information requested by the Implementation Committee in documents ECE/EB. AIR/2011/2(para. 27) and ECE/EB. AIR/2012/16(para. 10);
Отмечает с сожалением, что Кипр не представил дополнительную информацию в ответ на запрос Комитета по осуществлению в документах ECE/ EB. AIR/ 2011/ 2( пункт 27) и ECE/ EB. AIR/ 2012/ 16( пункт 10);

The Conference will have before it documents ECE/RCTE/CONF. /2 and 3 containing, respectively, the Draft Declaration and the Draft Programme of Joint Action.
Конференция рассмотрит документы ECE/ RCTE/ CONF./ 2 и 3, в которых содержатся соответственно проект Декларации и проект Программы совместных действий.

Took note of the assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in South-Eastern Europe presented in documents ECE/MP. WAT/2009/8, ECE/MP. WAT/2009/9, ECE/MP. WAT/2009/10 and ECE/MP. WAT/2009/11;
Приняло к сведению оценку трансграничных рек, озер и подземных вод в Юго-Восточной Европе, представленную в документах ECE/ MP. WAT/ 2009/ 8, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 9, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 10 и ECE/ MP. WAT/ 2009/ 11;

It is based on documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/21, ECE/EB. AIR/WG.5/2011/2, and further proposals made by the European Union and provisionally agreed at the forty-eighth session of the Working Group in April 2011.
В его основе лежат документы ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 21 и ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 2, а также последующие предложения, сформулированные Европейским союзом и согласованные в предварительном порядке на сорок восьмой сессии Рабочей группы в апреле 2011 года.

The activities reported on at the third and fourth meetings are detailed in documents ECE/MP. PP/WG.1/2006/7 and ECE/MP. PP/WG.1/2007/L.5, respectively.
Подробная информация о деятельности, о которой было сообщено на третьем и четвертом совещаниях, содержится соответственно в документах ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 7 и ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2007/ L. 5.

It is based on documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/18 and Corr.1, ECE/EB. AIR/WG.5/2011/2, and further proposals made by the European Union and provisionally agreed at the forty-eighth session of the Working Group in April 2011.
Он основан на документах ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 18 и Corr. 1, ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 2 и дополнительных предложениях, сформулированных Европейским союзом и предварительно согласованных на сорок восьмой сессии Рабочей группы в апреле 2011 года.

At the same time, the Working Group noted that the options outlined in documents ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.1 and ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.2, as amended at the meeting, were still on the table.
В то же время Рабочая группа отметила, что варианты, изложенные в документах ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 1 и ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 2 с поправками, внесенными на совещании, попрежнему находятся на обсуждении.

The Committee will confirm the adoption of its findings and recommendations with regard to communications ACCC/C/2008/31(Germany) and ACCC/C/2012/70(Czech Republic), as set out in documents ECE/MP. PP/C.1/2014/8 and ECE/MP. PP/C.1/2014/9, respectively;
Комитет утвердит принятые выводы и рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия) и АCCC/ C/ 2012/ 70( Чешская Республика), содержащихся в документах ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 8 и ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 9 соответственно;

This report will therefore consider negotiating documents ECE/EB. AIR/2012/1(concerning the main body of the Protocol) and ECE/EB. AIR/2012/3- 13 concerning annexes I- XI.
В этой связи в настоящем докладе рассматриваются документы для переговоров ECE/ EB. AIR/ 2012/ 1( касающиеся основного текста Протокола) и ECE/ EB. AIR/ 2012/ 3- 13 касающиеся приложений I- XI.

The Committee will confirm the adoption of its findings and recommendations with regard to communications ACCC/C/2010/50(Czech Republic) and ACCC/C/2010/54(European Union), as set out in documents ECE/MP. PP/C.1/2012/11 and ECE/MP. PP/C.1/2012/12, respectively;
Комитет утвердит принятые выводы и рекомендации в отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 50( Чешская Республика) и ACCC/ C/ 2010/ 54( Европейский Союз), содержащиеся в документах ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2012/ 11 и ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2012/ 12 соответственно;

The secretariat introduced the draft report on strategies and policies as presented in documents ECE/EB. AIR/2010/8 and Add.1 and 2, as well as some recommendations made by a consultant with regard to the preparation of the next questionnaire.
Секретариат представил проект доклада о стратегиях и политике, содержащийся в документах ECE/ EB. AIR/ 2010/ 8 и Add. 1 и 2, а также ряд рекомендаций, сделанных консультантом в связи с подготовкой следующего вопросника.

During the session, the Executive Body invited the ad hoc group of legal experts to work on reflecting the agreed amendments to the Protocol on Heavy Metals in the presession draft decision documents ECE/EB. AIR/2012/L.3 and ECE/EB.
В ходе сессии Исполнительный орган предложил специальной группе экспертов по правовым вопросам изучить возможности для отражения согласованных поправок к Протоколу по тяжелым металлам в проектах предсессионных официальных документов ECE/ EB. AIR/ 2012/ L. 3 и ECE/ EB. AIR/ 2012/ L.

The Working Group requested the secretariat to revise documents ECE/EB. AIR/WG.5/2011/8- 15, deleting option I as well as taking into account other changes made at the session, and to circulate the documents in the Convention languages without further delay.
Рабочая группа просила секретариат пересмотреть документы ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 8- 15, исключив вариант I, а также приняв во внимание другие изменения, внесенные на сессии, и без дальнейших задержек распространить эти документы на языках Конвенции.

This document presents a draft decision on amending the Gothenburg Protocol and its annexes II to IX and adding new annexes X and XI, and is based on proposed amendments contained in documents ECE/EB. AIR/2012/1 and ECE/EB. AIR/2012/4- 13.
Настоящий документ содержит проект решения о внесении поправок в Гетеборгский протокол и приложения II- IX к нему и о добавлении новых приложений Х и ХI и основан на предложенных поправках, содержащихся в документах ECE/ EB. AIR/ 2012/ 1 и ECE/ EB. AIR/ 2012/ 4- 13.

Requested the secretariat to update and consolidate without delay documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17- 22, taking into account the submissions and subsequently accepted changes referred to above, as a basis for further negotiations at its forty-ninth session in September 2011; and to make them available as official documents on the Convention website well in advance of that session, in all three official languages of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE);
Просила секретариат незамедлительно обновить и свести воедино документы ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17- 22 с учетом представленных материалов и принятых впоследствии вышеупомянутых изменений, с тем чтобы они послужили основой для дальнейших переговоров на ее сорок девятой сессии в сентябре 2011 года; и разместить их в качестве официальных документов на вебсайте Конвенции заблаговременно до начала этой сессии на всех трех официальных языках Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН);

The Committee will confirm the adoption of its findings and recommendations with regard to communications ACCC/C/2010/53(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and ACCC/C/2011/58(Bulgaria), as set out in documents ECE/MP. PP/C.1/2013/3 and ECE/MP. PP/C.1/2013/4, respectively;
Комитет утвердит принятые выводы и рекомендации в отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 53( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и ACCC/ C/ 2011/ 58( Болгария), содержащиеся в документах ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2013/ 3 и ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2013/ 4 соответственно;

Thanked the ad hoc group of experts for discussing in parallel to its session the technical annexes IV, V and VI as presented in documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17- 20,as well as the new draft technical annex on dust as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/21.
Выразила благодарность специальной группе экспертов за обсуждение параллельно с ее сессией технических предложений IV, V и VI, представленных в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17- 20, а также нового проекта технического приложения по пыли, представленного в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 21.

The Committee confirmed the adoption of the edited version of its findings and recommendations in English, as well as their translation into French and Russian, with regard to communications ACCC/C/2008/31(Germany) and ACCC/C/2012/70(Czech Republic), as set out in documents ECE/MP. PP/C.1/2014/8 and ECE/MP. PP/C.1/2014/9, respectively.
Комитет подтвердил принятие пересмотренной редакции своих выводов и рекомендаций на английском языке и их перевода на французский и русский языки в отношении сообщений ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия) и ACCC/ C/ 2012/ 70( Чешская Республика), которые содержатся в документах ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 8 и ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 9 соответственно.

As requested by the Working Group at its forty-seventh session in September 2010, the present document lists all the amendment proposals made to documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17- 22 since September 2009, indicating for each of the draft annexes three proposed options for emission limit values ELVs.
Согласно поручению Рабочей группы, данному на сорок седьмой сессии в сентябре 2010 года, в настоящем документе изложены все предложения по поправкам к документам ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17- 22, поступившие после сентября 2009 года, с указанием каждого из предложенных вариантов проектов приложений в отношении предельных значений выбросов ПЗВ.

The Working Group will also be invited to consider further work on persistent organic pollutants and heavy metals, taking into account the review, findings and recommendations by the ad hoc group of experts on the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention, as outlined in documents ECE/EB. AIR/WG.5/2013/2 and ECE/EB. AIR/2012/15, section III.
Рабочей группе также будет предложено рассмотреть вопрос о дальнейшей работе по тематике стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов с учетом обзоров, выводов и рекомендаций Специальной группы экспертов по Плану действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции, изложенных в документах ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2013/ 2 и ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15, раздел III.

The contact group held its first meeting in parallel with the third meeting of the Working Group, and it held a second meeting in Geneva on 13- 15 September 2006.(The draft decisions are contained in documents ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.1 and ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.2.) The Working Group is invited to review these draft documents and revise the texts as needed.
Контактная группа провела свое первое совещание параллельно с третьим совещанием Рабочей группы, а ее второе совещание состоялось 13- 15 сентября 2006 года в Женеве.( Проекты решений содержатся в документах ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 1 и ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 2.) Рабочей группе предлагается рассмотреть проекты этих документов и в случае необходимости пересмотреть их.