ДОКУМЕНТЕ ECE на Английском - Английский перевод

• document ECE
• document ECE/TRANS/SC.3/2012/5
• document ECE/TRANS/SC.2/2009/1
• document ECE/TRANS/WP.30/2011/8

Примеры использования Документе ECE на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была утверждена повестка дня, содержащаяся в документе ECE/ EB. AIR/ 52.
The agenda, as contained in document ECE/EB. AIR/52.

Принять руководящий документ, содержащийся в документе ECE/ EB. AIR/ 119 и озаглавленный" Руководящий документ по национальным азотным бюджетам";
To adopt the guidance document contained in document ECE/EB. AIR/119 and entitled"guidance document on national nitrogen budgets";

Совещание утвердило повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. EIA/ 1.
The Meeting adopted its agenda as set out in document ECE/MP. EIA/1.

В случае любого расхождения между сводным текстом и поправками, содержащимися в документе ECE/ EB. AIR/ 111/ Add. 1, последний документ имеет преимущественную силу.
In case of any discrepancy between the consolidated text and the amendments contained in the document ECE/EB. AIR/111/Add.1, the latter document prevails.

Совещание Сторон утвердило свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ 28.
The Meeting of the Parties adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/28.

Комитет утвердил свою программу работы на 2012- 2013 годы, содержащуюся в документе ECE/ CECI/ 2011/ 5, план двухгодичной оценки на 2012- 2013 годы( ECE/ CECI/ 2011/ 12) и план публикаций на 2012- 2013 годы ECE/ CECI/ 2011/ 13.
The Committee adopted its programme of work for 2012-2013 as contained in the document ECE/CECI/2011/5, biennial evaluation plan for 2012-2013(ECE/CECI/2011/12) and publication plan for 2012-2013 ECE/CECI/2011/13.

Была утверждена повестка дня, содержащаяся в документе ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 1.
The agenda, as contained in the document ECE/ASTANA. CONF/2011/1.

Принимает Типовые положения по трансграничным подземным водам и комментарии к ним, содержащиеся в документе ECE/ MP. WAT/ 2012/ L. 5;
Adopts the Model Provisions on Transboundary Groundwaters and their commentary as contained in document ECE/MP. WAT/2012/L.5;

Выводы углубленного обзора представлены в документе ECE/ EB. AIR/ 2009/ 15.
The conclusions of the in-depth review are presented in document ECE/EB. AIR/2009/15.

Доклад был представлен на сессии по переговорам по вопросу изменения климата в Бонне в июне 2009 года см. резюме в документе ECE/ СЕP/ 2009/ 5.
The report was launched at the Bonn climate negotiations session in June 2009 see the summary in document ECE/CEP/2009/5.

Подробный доклад о Целевом фонде представлен в документе ECE/ EB. AIR/ 2006/ 2.
A detailed report on the trust fund is presented in document ECE/EB. AIR/2006/2.

Пересмотрел решение 2002/ 1, приняв шкалу долевых взносов Организации Объединенных Наций за 2010 год для использования при расчете рекомендуемых взносов в соответствии с таблицей 9 в документе ECE/ EB. AIR/ 2010/ 1;
Revised decision 2002/1 by adopting the 2010 United Nations scale of assessments for use in calculating the recommended contributions as set out in table 9 of document ECE/EB. AIR/2010/1;

В отношении озера Балхаш см. также оценку, содержащуюся в документе ECE/ MP. WAT/ 2006/ 16/ Add.
For Lake Balqash, see also the assessment in document ECE/MP. WAT/2006/16/Add.1.

Примечание: Секретартат приводит ниже предложения правительства Российской Федерации по изменению текста Кнвенции, приведенного в документе ECE/ TRANS/ CMNI/ CONF/ 2.
Note: The secretariat reproduces below the proposals of the Government of the Russian Federation concerning the amendment of the text of the Convention as reproduced in document ECE/TRANS/CMNI/CONF/2 and CMNI/CONF.(99)2.

Совещание утвердило повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ MP. WAT/ 6 ECE/ CP. TEIA/ 4.
The Meeting adopted the agenda as contained in document ECE/MP. WAT/6- ECE/CP. TEIA/4.

На своей пятьдесят шестой сессии SC. 3 приняла сводный текст ожидающих решения поправок к ЕПСВВП, согласованный SC. 3/ WP. 3 и изложенный в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 5.
At its fifty-sixth session, SC.3 adopted a consolidated text of pending amendments to CEVNI as agreed by SC.3/WP.3 and set out in document ECE/TRANS/SC.3/2012/5.

Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить Справочную модель eTIR, содержащуюся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 4, а также рассмотреть предложения по поправкам в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 5.
Furthermore, the Working Party may wish to endorse the eTIR Reference Model, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/4, as well as to consider amendment proposals in document ECE/TRANS/WP.30/2011/5.

Исполнительный орган утвердил повестку дня сессии, изложенную в документе ECE/ EB. AIR/ 110/ Rev. 1.
The Executive Body adopted its agenda, as set out in document ECE/EB. AIR/110/Rev.1.

Приняла к сведению выводы относительно опасности воздействия тяжелых металлов на здоровье человека в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, которые кратко изложены в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 12.
Took note of the conclusions on the health risks of heavy metals from long-range transboundary air pollution as summarized in the document ECE/EB. AIR/WG.1/2006/12.

Подробная информация по вышеуказанным вопросам представлена в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 12.
Details on the above issues are presented in the document ECE/EB. AIR/WG.1/2008/12.

Как отмечается в документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2006/ 4, Германия заявила, что минимальные технические требования к сети внутренних водных путей, изложенные в приложении II к Протоколу, должны соответствовать положениям, предусмотренным в приложении III к Протоколу.
As reflected in document ECE/TRANS/WP.24/2006/4, Germany has stated that the technical minimum requirements of the network of inland waterways as enshrined in annex II to the Protocol have to comply with the provisions stipulated in annex III to the Protocol.

Рабочая группа утвердила свою повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2009/ 1.
The Working Group adopted its agenda as contained in the document ECE/MP. WAT/WG.1/2009/1.

Рабочая группа будет проинформирована о состоянии предложений по поправкам, которые были рассмотрены на пятьдесят второй сессии Рабочей группы и содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 1, касающемся Армении, Венгрии, Грузии и Туркменистана, и документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 4, касающемся Германии, Дании и Швеции ECE/ TRANS/ WP. 24/ 125, пункты 29- 31.
The Working Party will be informed about the status of amendment proposals considered at the fifty-second session of the Working Party as contained in document ECE/TRANS/WP.24/2009/1 relating to Armenia, Georgia, Hungary and Turkmenistan and in document ECE/TRANS/WP.24/2009/4 relating to Denmark, Germany and Sweden ECE/TRANS/WP.24/125, paras. 29- 31.

Утверждает план работы на период 2004- 2006 годов, изложенный в документе ECE/ MP. WAT/ 15/ Add. 2;
Adopts the work plan for the period 2004-2006 as set out in document ECE/MP. WAT/15/Add.2;

Рабочая группа отметила, что на своей пятьдесят шестой сессии SC. 3 приняла сводный текст ожидающих решения поправок к ЕПСВВП, согласованный с SC. 3/ WP. 3 и изложенный в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 5.
The Working Party took note of the adoption by SC.3 at its fifty-sixth session of the consolidated text of pending amendments to CEVNI as agreed by SC.3/WP.3 and set out in document ECE/TRANS/SC.3/2012/5.

WP. 30 приняла комментарии и оптимальную практику применения Конвенции 1956 года, которые содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 8, представленном МТА/ ФИА.
WP.30 adopted the comments and best practices for the application of the 1956 Convention, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/8 by AIT/FIA.

Выразила благодарность специальной группе экспертов за обсуждение параллельно с ее сессией технических предложений IV, V и VI, представленных в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17- 20, а также нового проекта технического приложения по пыли, представленного в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 21.
Thanked the ad hoc group of experts for discussing in parallel to its session the technical annexes IV, V and VI as presented in documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17- 20,as well as the new draft technical annex on dust as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/21.

Совет по правовым вопросам утвердил свою повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2012/ 1.
The Legal Board adopted its agenda as contained in document ECE/MP. WAT/AC.4/2012/1.

WP. 30, возможно, пожелает напомнить о том, что на своей предыдущей сессии она приняла комментарии и оптимальную практику применения Конвенции 1956 года, которые изложены в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 8, представленном Международным туристским альянсом и Международной автомобильной федерацией( МТА/ ФИА) ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 14.
WP.30 may wish to recall that, at its previous session, it adopted the comments and best practices for the application of the 1956 Convention, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/8 by the International Touring Alliance and the International Automobile Federation(AIT/FIA) ECE/TRANS/WP.30/258, para. 14.

Комитет по осуществлению утвердил свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ IC/ 2018/ 1.
The Implementation Committee adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/IC/2018/1.