DOCUMENTS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• документы принятые
• документов принятых
• документах принятых
• документами принятыми

Примеры использования Documents adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents adopted.
Утвержденные документы.

The PCG approved the documents adopted by these meetings.
Компартия одобрила документы, принятые на этих совещаниях.

Documents adopted by the Working Party: TRADE/WP.7/2000/11/Add.17 Inshell Hazelnuts.
Документы, принятые Рабочей группой: TRADE/ WP. 7/ 2000/ 11/ Add. 17 Лещинные орехи в скорлупе.

Increased number of laws and policy documents adopted or revised by Member States;
Увеличение числа законов и директивных документов, принятых или пересмотренных государствами- членами;

Documents adopted by the third meeting of States members of the zone: A/49/467, annexes I-V;
Документы, принятые третьим совещанием государств- членов зоны: A/ 49/ 467, приложения I- V;

The Republic of Tajikistan has signed about two thousand documents adopted within the framework of the CIS.
Республикой Таджикистан подписано около 2 тысяч документов, принятых в рамках СНГ.

The documents adopted will be officially distributed to all United Nations Member States.
Принятые документы будут официально распространены среди всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

There are dedicated programmes, and anti-corruption policy documents adopted as the binding acts.
Имеются соответствующие программы, приняты документы, обязывающие вести борьбу с коррупцией.

My country supports all documents adopted by the OSCE and European Union related to these types of weapons.
Моя страна поддерживает все документы, принятые ОБСЕ и Европейским Союзом по этим видам оружия.

These rights are clearly set out especially in the international covenants and documents adopted by countries at the international and regional levels.
Эти права четко отражены в пактах и международных документах, принятых странами как на международном, так и на региональном уровне.

Documents adopted by the Conference can be attributed to the CES e.g. CES Guidelines, CES recommendations, etc.
Документы, принятые Конференцией, могут получать обозначение КЕС например, руководящие принципы КЕС, рекомендации КЕС и т. д.

An increase in the number of laws and policy documents adopted or revised by Member States.
Увеличение числа законов и директивных документов, принятых или пересмотренных государствами- членами.

Kazakhstan had signed the documents adopted by the United Nations Conference on Environment and Development and it had acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Казахстан подписал документы, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и присоединился к Рамочной конвенции по изменению климата.

The Russian State, if one proceeds on the basis of the documents adopted, forgoes its succession to rights.
Российское государство, если исходить из принятых документов, утрачивает правопреемство.

In that regard, they stressed that documents adopted by the United Nations, especially human rights instruments, were extremely relevant for Russian indigenous peoples.
В этой связи они подчеркнули, что документы, принятые Организацией Объединенных Наций, и особенно договоры о правах человека, являются чрезвычайно важными для коренных народов России.

The right of expulsion has been further recognized in other documents adopted at the international or regional level.
Право на высылку было также признано в других документах, принятых на международном или региональном уровне.

Ii The number of laws and policy documents adopted or revised as a result of technical cooperation activities or recommendations by the special mechanisms or OHCHR field presences;
Ii число законов и эффективных документов, принятых или пересмотренных в результате мероприятий по техническому сотрудничеству или рекомендаций специальных механизмов или же присутствия УВКПЧ на местах;

Internationally, commitments to green economy were spelled out in a number of policy documents adopted around the“Rio+20” Earth Summit.
Приверженность принципам« зеленой экономики» отражена в ряде международных документов, принятых в ходе процесса, связанного с Саммитом Земли« Рио+ 20».

Reproduce and circulate the documents adopted by the Conference, including its Final Document;.
Воспроизводит и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ;.

Later this year, we will kick off the celebration of the fiftieth anniversary of one of the most important seminal documents adopted by this body- the Universal Declaration of Human Rights.
В конце этого года мы будем отмечать пятидесятилетие одного из наиболее важных документов, принятых этой Организацией,- Всеобщей декларации прав человека.

This aim is formulated in official documents adopted by the governments of Armenia and Georgia and supported by international donor community.
Эта цель сформулирована в официальных документах, принятых правительствами Армении и Грузии, и получила поддержку международного сообщества доноров.

It's noticed that the importance of the cinematograph during the war was grasped at the state level, and that was reflected in the number documents adopted by State Defense Committee.
Отмечается, что важность кинематографа во время войны осознавалась на государственном уровне, что отразилось в ряде документов, принятых Государственным Комитетом Обороны.

The Committee also took into account the documents adopted by the Ninth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries. 1/.
Помимо этого, Комитет принимал во внимание документы, принятые девятой Конференцией глав государств и правительств неприсоединившихся стран 1/.

Alongside the“cut-off” negotiations or pending their launching, we are prepared to consider discussing other nuclear disarmament issues which are highlighted in the documents adopted by the NPT Extension Conference.
За рамками переговоров о ЗПРМ либо до их начала мы готовы предусмотреть обсуждение других вопросов ядерного разоружения, которые были выделены в документах, принятых Конференцией по продлению ДНЯО.

Albania has signed and ratified a great number of important documents adopted by the Council of Europe, among which we can mention.
Албания подписала и ратифицировала значительное количество важных документов, принятых Советом Европы, из которых можно упомянуть следующие документы..

Guidance documents adopted with the Protocol describe a wide range of abatement techniques and economic instruments to reduce emissions in the relevant sectors, including transport.
Руководящие документы, принятые в рамках Протокола, описывают широкий арсенал методов борьбы и экономических инструментов, направленных на снижение выбросов в соответствующих секторах, в том числе на транспорте.

The Beijing Declaration and Platform for Action and the other final documents adopted at the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995);
Пекинская декларация и платформа действий и другие итоговые документы, принятые на 4- й Всемирной конференции о положении женщин( Пекин, 1995 год);

The Committee participated in the substantive and practical preparation of the Kiev Ministerial Conference, in particular as regards the following items discussed and documents adopted at the Conference.
Комитет принимал участие в тематической и практической подготовке Киевской конференции министров, в частности в связи со следующими обсужденными пунктами повестки дня и документами, принятыми на Конференции.

The necessity of following these requirements has been repeatedly stated in the documents adopted by the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission)1.
На необходимость следования данным требованиям неоднократно указывалось в документах, принятых Европейской Комиссией за демократию через право( Венецианской Комиссией) 1.

Increased number of laws and policy documents adopted or revised by Member States to ensure compliance with international human rights standards.
Увеличение числа законодательных и стратегических документов, принятых или пересмотренных государствами- членами в целях обеспечения их соответствия международным стандартам в области прав человека.