DOCUMENTS WILL BE POSTED на Русском - Русский перевод

• документы будут размещены

Примеры использования Documents will be posted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The documents will be posted at the following link.
Эти документы будут размещены на сайте.

The rules of procedure provide that meetings of the Committee will be publicized through the website, where the provisional agenda, meeting reports and other documents will be posted, without prejudice to the rules on confidentiality set out in chapter VIII of the annex to decision I/2.
Правилами процедуры предусматривается, что информация о совещаниях Комитета должна распространяться через вебсайт, на котором будут размещаться предварительные повестки дня, доклады о работе совещаний и другие документы без ущерба правилам в отношении конфиденциальности, изложенным в главе VIII приложения к решению I/ 2.

These documents will be posted on the ECE website.
Эти документы будут размещены на веб- сайте ЕЭК.

Documents will be posted as soon as available.
Документы будут распространены в самое ближайшее время.

Agenda and working documents will be posted on the web at the following address.
Повестка дня и рабочие документы этого совещания будут занесены на вебсайт по следующему адресу.

Documents will be posted on the Internet at www. unece. org/env/wgs, as they become available.
Документы будут размещаться в Интернете( www. unece. org/ env/ wgs) по мере их появления.

An updated agenda, detailed timetable, and other documents will be posted on the natural gas website of the Sustainable Energy Division of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Обновленная повестка дня, подробное расписание работы и другие документы будут размещены на веб- сайте Отдела устойчивой энергетики Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), посвященном природному газу.

These documents will be posted on the IAEA public website alongside those containing the safeguards conclusions for previous years.
Эти документы будут размещены на открытом веб- сайте МАГАТЭ, наряду с документами, содержащими выводы в связи с осуществлением гарантий за предшествующие годы.

All relevant documents will be posted on the OHCHR website by 1 January 2006.
Все соответствующие документы будут размещены на вебсайте УВКПЧ к 1 января 2006 года.

These documents will be posted on the dedicated ECE meeting website.
Эти документы будут размещены на специальном веб- сайте Совещания ЕЭК.

These documents will be posted on the Committee on Environmental Policy website.
Эти документы будут размещены на вебсайте Комитета по экологической политике.

At that time the documents will be posted on the secretariat web site as advance unedited texts.
В это время документы будут размещены на веб- сайте секретариата в виде предварительных неотредактированных текстов.

The revised country programme documents will be posted on the UNICEF Extranet in October 2003 and submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session in 2004 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные страновые программные документы будут помещены в сети Экстранет ЮНИСЕФ в октябре 2003 года и представлены Совету для утверждения на основе процедуры отсутствия возражений на первой очередной сессии в 2004 году, если в течение шести недель после помещения документа в сети Экстранет не менее пяти членов Совета не информируют секретариат в письменном виде об их желании представить Исполнительному совету какую-либо конкретную страновую программу.

Also decides that the revised UNDP and UNFPA country programme documents will be posted on the websites of the organizations no later than six weeks after the discussion, and that the country programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis, without presentation or discussion, at its annual session 2014, unless at least five members have informed the Secretariat in writing before the session of their wish to bring the country programme documents before the Executive Board.
Постановляет также, что пересмотренные документы ПРООН и ЮНФПА по страновой программе будут помещены на веб- сайтах этих организаций не позднее чем через шесть недель после проведения обсуждений и что документы по страновой программе будут утверждаться Исполнительным советом на основе отсутствия возражений без их представления и обсуждения на его ежегодной сессии 2014 года, если только как минимум пять членов не известят Секретариат в письменной форме до начала сессии о своем желании представить эти документы по страновой программе на обсуждение в Исполнительном совете.

The document will be posted on the Division's website(www. genung-dal. org. mx) and submitted to the Secretariat for its consideration.
Этот документ будет размещен на веб- сайте Отдела( www. genung- dal. org. mx) и представлен Секретариату для рассмотрения.

The document will be posted on the page of the forty-fifth session of the Commission in the"Commission Documents" section of the UNCITRAL website www. uncitral. org.
Этот документ будет размещен на странице сорок пятой сессии Комиссии в разделе" Документы Комиссии" веб- сайта ЮНСИТРАЛ www. uncitral. org.

I would also like to inform members that this same document will be posted, as of tomorrow morning, on the QuickFirst website, so it can be viewed there.
Я хотел бы также проинформировать членов Комитета о том, что к завтрашнему утру этот документ будет помещен на веб- сайте" QuickFirst" для ознакомления.

Decides further that the final common country programme document will be posted on the websites of the respective organizations no later than six weeks after the discussion at the respective Executive Boards;
Постановляет далее, что окончательный документ об общей страновой программе будет размещен на веб- сайтах соответствующих организаций не позднее чем через шесть недель после обсуждения в соответствующих исполнительных советах;

Decides further that the revised common country programme document will be posted on the websites of the respective organizations no later than six weeks after the discussion, and a hard copy of the revised document will be provided, upon request, to Executive Board members by the secretariat;
Постановляет далее, что пересмотренный общий документ по страновой программе будет размещен на веб- сайтах соответствующих организаций не позднее чем через шесть недель после обсуждения, а в печатном виде пересмотренный документ члены Исполнительного совета смогут получить, обратившись в секретариат;

All meeting documents have been or will be posted on the Rotterdam Convention website www. pic. int.
Все документы совещания были или будут размещены на вебсайте Роттердамской конвенции www. pic. int.

The documents for the session will be posted on the ECE website as soon as they become available.
Документы для сессии будут размещаться сразу же после их выпуска на вебсайте ЕЭК.

All working documents, agenda and reports will be posted on the GRPE website.
Все рабочие документы, повестки дня и доклады будут заноситься на вебсайт GRPE.

All the documents for the meeting will be posted on the UNECE Statistical Division's web site as they become available.
Все документы для настоящей сессии будут размещаться по мере их поступления на вебсайте Отдела статистики ЕЭК ООН.

Taking into account the comments made at this session, the draft documents will be revised and posted on the UNICEF website within six weeks of the session.
С учетом замечаний, высказанных на этой сессии, проекты документов будут доработаны и размещены в Интернете на сайте ЮНИСЕФ в течение шести недель после завершения сессии.

The agendas, minutes, and background documents of the Bureau meetings will be posted on the ECE website.
Повестки дня, протоколы заседаний и справочные документы для заседаний Бюро будут размещаться на веб- сайте ЕЭК.

Taking into account the comments made at this session, the draft documents will be revised and posted on the UNICEF Internet site within six weeks after the session.
С учетом замечаний, высказанных на этой сессии, проекты документов будут пересмотрены и размещены на веб- сайте ЮНИСЕФ в течение шести недель после сессии.

Taking into account the comments made at this session, the draft documents will be revised and posted on the UNICEF Internet site in October 2006, together with a summary results matrix.
С учетом замечаний, высказанных на этой сессии, проекты документов будут пересмотрены и размещены на веб- сайте ЮНИСЕФ в октябре 2006 года вместе со сводной таблицей результатов.