Примеры использования Documents will be available на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both documents will be available at the WP.29 website.
Оба документа будут размещены на вебсайте WP. 29.Only a limited number of copies of the documents will be available during the Meeting.
All documents will be available on the meeting website.
Все документы будут опубликованы на вебсайте сессии.A limited number of these documents will be available at the session.
Those documents will be available in advance of the regional consultations.
Эти документы будут доступны перед региональными консультациями.The meetings will be paperless and pre-session documents will be available on the website of the meetings.
Совещания These documents will be available in the meeting room, as received.
Эти документы будут распространены в зале заседаний в том виде, в каком они However, the Government has pledged that the necessary funds and documents will be available to complete the exercise, as currently planned.
Вместе с тем правительство заверило, что необходимые средства и документы будут предоставлены для завершения этого процесса так, как это запланировано на данный момент.Pre-session documents will be available on the Secretariat's web site at.
The working documents of the second session will be available in all official languages, while the information documents will be available in English only.
Рабочие Copies of these documents will be available at the meeting.
Копии этих документов будут предоставлены на совещании.As part of the secretariat's efforts to reduce expenditure and limit environmental impact through the digitization of conference materials and publications,pre-session documents will be available at the Congress venue in limited number.
В качестве части усилий секретариата по сокращению расходов и ограничению экологического воздействия путем оцифровывания конференционных материалов ипубликаций предсессионные документы будут иметься в месте проведения Конгресса в ограниченном количестве.A user guide to synchronize documents will be available on the TDAG website.
Руководство для пользователей по синхронизации документов будет размещено на веб- сайте КГРЭ.The documents will be available on the ECE Statistical Division's WWW site www. unece. org/stats/edp/.
Эти документы будут иметься в наличии в узле WWW Отдела статистики ЕЭК www. unece. org/ stats/ edp/.A limited number of copies of documents will be available during the SPECA events.
Ограниченное количество экземпляров документов будет распространено в ходе совещаний СПЕКА.Both documents will be available as a conference room paper for the consideration of the Commission at its eighth session.
Оба документа будут представлены на рассмотре- ние восьмой сессии Комиссии в качестве As part of the secretariat's efforts to reduce expenditure and limit environmental impact through the digitization of conference materials andpublications, pre-session documents will be available at the session venue in limited number.
В связи с усилиями секретариата, направленными на то, чтобы путем оцифрования конференционных материалов и публикаций сократить расходы иограничить воздействие на окружающую среду, предсессионные документы в месте проведения сессии будут иметься в ограниченном количестве.A limited number of copies of documents will be available in the conference room during the meetings.
Ограниченное количество экземпляров документов будет распространено в конференц-зале в ходе совещаний.Documents will be available outside the United Nations network and on mobile devices and offer integration with Windows Explorer and Microsoft Office.
Документы будут доступны за пределами сети Организации Объединенных Наций, на мобильных устройствах, и All documents, including in-session documents, will be available on an intranet site created for the meetings.
Все документы, включая сессионную документацию, будут доступны на созданном для проведения совещаний внутреннем сайте.As part of the secretariat's efforts to reduce expenditure and support endeavours to limit environmental impact through the digitization of conference materials andpublications, pre-session documents will be available at the conference venue in limited number.
В связи с усилиями Секретариата посредством оцифровывания конференционных материалов и публикаций сократить расходы и поддержать меры,направленные на ограничение воздействия на окружающую среду, предсессионные документы в месте проведения Конференции будут иметься в ограниченном количестве.Nevertheless, a limited number of documents will be available from the documents distribution counter in room C-111.
Тем нем менее в зале С- 111 в секторе распространения документации будет иметься в наличии небольшое количество документов.As part of the secretariat's efforts to reduce expenditure and support endeavours to limit environmental impact through the digitization of conference materials andpublications, pre-session documents will be available at the conference venue in limited number.
В рамках усилий Секретариата, направленных на то, чтобы посредством преобразования конференционных материалов и публикаций в цифровую форму сократить расходы и поддержать меры,направленные на ограничение воздействия на окружающую среду, предсессионные документы в месте проведения Конференции будут распространяться в ограниченном количестве.Most pre-session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website(www. pops. int) by mid-March 2006.
Большинство предсессионных документов этого совещания будут размещены на вебсайте Стокгольмской конвенции( www. pops. int) к середине марта 2006 года.These documents will be available in Russian with key parts or summaries available in Lithuanian and English prepared by the responsible authority in Belarus.
Данные документы будут подготовлены ответственным белорусским ведомством на русском, с переводом ключевых моментов или аннотация на литовский и английский.This generic guidance,as well as a databank of peace agreements and other relevant documents, will be available shortly on the Department's redesigned United Nations peacemaker website(www.un. org/peacemaker), which will be relaunched in the fall.
В ближайшее время эти типовые рекомендации, атакже база данных о мирных соглашениях и других соответствующих документах будут доступны на обновленном веб- сайте Департамента( www. un. org/ peacemaker), который посвящен миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и начнет свою работу осенью.All documents will be available in electronic versions on iSeek, on the United Nations Web site and on the Official Documents System ODS.
Доступ ко всем документам в электронной форме можно будет получать через посредство системы iSeek, веб- сайта Организации Объединенных Наций и Системы официальной документации ODS.All documents, including in-session documents, will be available on an intranet site established for the meetings and through a computer application.
Все документы, включая сессионную документацию, будут доступны на созданном для проведения совещаний внутреннем сайте, а также посредством компьютерного приложения.Four background documents will be available at the fifth session focussing on coal industry restructuring, but with particular emphasis on the economic and social impacts.
На пятой сессии будут представлены четыре справочных документа с упором на реструктуризацию угольной промышленности и при уделении особого внимания ее экономическим и социальным последствиям.The newly reconstructed documents will be available in the corresponding group of found items waiting for you to hit the Recover button one more time.
Восстановленные документы будут отображаться в соответствующей группе найденных элементов, ожидая, что вы нажмете кнопку" Восстановить" еще раз.
