Перевод "ограниченном" на Английский

Результатов: 311, Время: 0.0071

confined a restricted a confined bounded delimited limited has been limited restricted a limited limiting limit limits

Примеры Ограниченном в предложении

Комбинированные методы Расширяют возможности использования в ограниченном пространстве, на неидеальных образцах, и коррелируют методы между собой.
Extends the application range to confined spaces, non-ideal samples and for correlating one method with another.
при ограниченном конкурсе заявок в Руководстве предлагается заявителям сначала предоставить только пояснительную записку.
in a restricted Call for Proposals the Guidelines invite applicants to first submit a concept note only.
Не устанавливайте это устройство в ограниченном пространстве, таком как книжная полка или встроенный шкаф.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
замок в документах XVIII столетия, возвышалась на острове, ограниченном с севера и востока водами Мойки и Фонтанки.
of the XVIII century, towered on an island bounded from the north and east by the waters of the Moika and Fontanka
рассматривает себя как принимающую участие в конкретном, географически ограниченном конфликте, чьей целью является свержение режима Башара Асада и установление исламского режима.
itself as primarily engaged in a specific, geographically delimited conflict that is about toppling Bashar al-Assad's regime
местного и регионального рынков, так и о более ограниченном ассортименте товаров, в основном массовых сырьевых товарах экспортируемых на мировые рынки).
for local and regional markets and a more limited range of products( primarily bulk commodities) that are exported to world markets.
Однако пока обмен информацией осуществлялся в ограниченном масштабе даже в условиях нападений на международные силы.
However, exchange of information has been limited to date, even in the context of attacks against international forces.
4.7 Требования к официальному утверждению типа для работы на ограниченном ассортименте топлива в случае двигателей с принудительным зажиганием,
4 . 7. Requirements on restricted fuel range type approval in case of positive ignition engines
В некоторых случаях анализ базировался на ограниченном числе проектов, что может отражать трудности в получении данных или выполнении необходимых условий.
In some cases analysis was based on a limited number of projects, which may reflect difficulties in obtaining data or meeting the necessary conditions.
Новый комплект SJKK с ремонтной манжетой делает возможным соединение кабеля в ограниченном пространстве.
The new SJKK joint kits with repair sleeves make cable joining possible, even in confined spaces.
Гелькоут Crystic 69 PA, поставляется в ограниченном цветовом диапазоне.
Crystic Gelcoat 69PA is supplied in a restricted range of colours.
• Никогда не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве.
• never install this product in a confined space.
здания с торговыми и офисными помещениями в квартале, ограниченном улицами Деловая, 25 лет Октября и 1 Мая;
with trade and office premises in the quarter bounded by streets Delovaya, 25 Let Octyabrya, and 1
определенных в приложении 4 и расположенных в поле, ограниченном прямыми вертикальными линиями, проходящими через точки ° V-
in Annex 4 and situated in the field delimited by straight vertical lines passing through 0 °
помощью программ общинного обслуживания и просвещения при относительно ограниченном акценте на отдельных детях, нуждающихся в специализированном обслуживании
community services and education programmes, with a relatively limited focus on individual children who need specialized services
Работа ЮНОДК по противодействию незаконному ввозу мигрантов ведется в ограниченном масштабе из-за недостатка средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов
The work of UNODC to counter the smuggling of migrants has been limited by the lack of regular and extrabudgetary resources.
" 4.7 Требования к официальному утверждению типа для работы на ограниченном ассортименте топлива в случае двигателей, работающих на природном
" 4 . 7. Requirements on restricted fuel range type-approval in case of engines fuelled with
Активная помощь водителю при маневрировании в ограниченном пространстве( выводится изображение туннеля)
Active assistance for maneuvering in confined spaces displays the tunnel wall outline
Гелькоут Crystic 14 PA поставляется в ограниченном цветовом диапазоне.
Crystic Gelcoat 14PA is supplied in a restricted range of colours.
Плоское сечение кабеля для прокладки в ограниченном пространстве
• plane section for cabling in a confined space
Статьей 5:<< Запрет на размещение тяжелого вооружения и военной техники в районе, ограниченном населенными пунктами Комсомольское, Кумачево, Новоазовск, Саханка, при мониторинге
Article 5: Heavy weaponry and equipment are banned in the area bounded by towns of Komsomolske, Kumachove, Novoazovsk and Sakhanka
должно быть не менее 5: 1 в поле, ограниченном прямыми горизонтальными линиями, проходящими через точки+- 5 °
be at least 5: 1 in the field delimited by the straight horizontal lines passing through- +
Однако в 1980- х годах для этой отрасли были характерны низкая стоимость продукции и простые способы выращивания цветов на открытом воздухе при ограниченном ассортименте.
However, the industry was characterized by low value and simple open field flowers with limited assortment in the 1980s.
Чрезвычайно компактный корпус для эффективной установки даже в ограниченном пространстве( менее 200 мм)
Extremely small housing design for efficient engineering even in confined spaces of less than 200 mm
Может использоваться на ограниченном числе компьютеров.
The license can be installed on a restricted number of computers.
Поворотный коннектор на 360ο для максимального удобства при подключении в ограниченном пространстве
• rotary connector for 360ο for easy connection in a confined space
СООННР отметили увеличение числа налетов к концу отчетного периода в районе, ограниченном линией<< Браво>> на западе и городами Джасим и Нава на востоке.
UNDOF observed a larger number of airstrikes towards the end of the reporting period in the area bounded by the Bravo line in the west and the towns of Jaseem and Nawa in the east.
должно быть не менее 5: 1 в поле, ограниченном прямыми горизонтальными линиями, проходящими через точки+- 5 °
be at least 5: 1 in the field delimited by the straight horizontal lines passing through- +
Благодаря компактной стандартной конструкции фотоэлектрические датчики R10x идеально подходят для установки в ограниченном пространстве.
The small standard design of the R10x photoelectric sensors makes them ideal for use in confined spaces.
Оставляя углеводов из вашей диеты могут работать столько, сколько можно продержаться на таком ограниченном режиме.
Leaving the carbohydrates from your diet can work as much as you can survive on such a restricted mode.

Результатов: 311, Время: 0.0071

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше