ОГРАНИЧЕННОМ НАБОРЕ на Английском - Английский перевод

• limited set of

Примеры использования Ограниченном наборе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соотношения базируются на ограниченном наборе типовых справочных данных операционных усилителей.
The relations are based on a limited set of the reference OA data.

Фонотактические ограничения на появление согласных(+) указывает фонему, что она появляется в ограниченном наборе элементов.
Phonotactic Restrictions on the Occurrence of Consonants(+) indicates phoneme appears in a limited set of items.

Аннотация: Рассматривается проблема идентификации автора текста при ограниченном наборе альтернатив как задача классификации.
Annotation: In the article authorship identification problem in the case of the limited set of alternatives is posed as classification task.

Договоренность о таком ограниченном наборе показателей, как ожидается, существенно облегчит бремя государств- членов в плане представления данных.
Establishing agreement on such a limited set is expected to significantly lessen the data provision burden currently placed on member States.

Многие из докладчиков- экспертов подчеркнули также полезность сфокусированности МСУО на ограниченном наборе основных показателей.
Many of the panellists also highlighted the usefulness of ISAR's focus on a limited set of core indicators.

Если он зависит от определенных пакетов, которые компилируются только на ограниченном наборе архитектур Debian, то его зависимости не могут быть удовлетворены.
If it depends on certain packages which only compile on a limited set of Debian's architectures, then it can't do that.

Это не так много, потому что все содержится внутри торговой платформы, а потому, что мы заинтересованы только в том ограниченном наборе процессов, которые.
It is not so much because everything is contained within the trading platform, but because we are interested only in that limited set of processes that are.

Страны, создающие новые НСМБ, могли бы на начальном этапе сконцентрировать усилия на ограниченном наборе показателей, который можно затем наращивать при наличии ресурсов.
Countries that are setting up new NBMSs could initially focus on a limited set of key indicators, which can later be expanded as resources allow.

При ограниченном наборе пунктов назначения и туннелей для пункта назначения один узел I2P использует только ограниченный набор туннелей с другими узлами I2P.
With a limited set of destinations and a limited set of tunnels per destination, one I2P node only uses a limited set of tunnels across other I2P nodes.

Однако в отличие от первой научной задачи, здесь речь идет об ограниченном наборе вариантов траекторий с комбинациями векторов« Рост»,« Стабилизация» и« Снижение».
However unlike the first scientific task,"Growth","Stabilization" and"Decrease" is about a limited set of options of trajectories with combinations of vectors here.

Международные и региональные договоры о правах человека позволяют временно отступать от полного применения некоторых прав и свобод в крайне ограниченном наборе исключительных обстоятельств.
International and regional human rights instruments allow for the temporary derogation from the full application of certain rights and freedoms in a very limited set of exceptional circumstances.

Очевидно, рандомизированные контролируемые исследования, основанные на ограниченном наборе переменных, не могут предложить детальное и дифференцированное понимание того, как факторы риска действуют в повседневной жизни 7.
It is clear that randomized control trials based on a limited set of variables cannot yield a nuanced understanding of how risk factors are compounded in daily life 7.

Во-вторых, акцент на итогах обучения, которые способны быть предметом мониторинга, может на практике в первую очередь отвечать интересам системы обеспечения подотчетности, которая основывается на очень ограниченном наборе итогов обучения.
Second, the emphasis on learning outcomes that can be monitored may in fact serve primarily the accountability system, which is premised on a very narrow set of learning outcomes.

Центральная модель также должна быть сосредоточена на ограниченном наборе узловых функций и практических задач, вытекающих из объединяющей способности комиссий, экспертного опыта по вопросам политики и аналитического потенциала.
The core model should concentrate on a limited set of core functions and deliverables rooted in the Commissions' convening power, policy expertise and analytical capacity.

Новые ориентировочные результаты в области развития способствуют уточнению приоритетных областей деятельности ЮНФПА за счет консолидации стратегических приоритетов и сосредоточения внимания на их ограниченном наборе, что нашло отражение в сокращении числа ожидаемых достижений с 13 до 7.
The new DRF strengthens UNFPA focus by consolidating and focusing on a limited set of strategic priorities, as reflected in a reduction in the number of outcomes from 13 to 7.

В пункте 183 Генеральный секретарь говорит о преобразовании системы повышения квалификации персонала из системы профессиональной подготовки, сконцентрированной на ограниченном наборе навыков, в стратегическую функцию, нацеленную на организационное развитие.
In paragraph 183, the Secretary-General sets out the evolution of staff development from training focused on a limited set of skills to a strategic function with an organizational development focus.

Разработать ограниченный набор компонентов с целью представления сложной структуры СОЗ.
Develop a limited set of components to represent a complex mixture of POPs.

К настоящему времени, имеется ограниченный набор пар материалов, удовлетворяющих перечисленным выше требованиям.
By present time, there is a limited set of pairs the materials corresponding above listed requirements.

Определение ограниченного набора показателей, по возможности с использованием существующих данных;
Definition of a restricted set of indicators, using as much as possible existing data;

Определение ограниченного набора показателей на основе использования, по возможности, существующих данных;
Definition of a restricted set of indicators, using as much as possible existing data;

Соперник имеет ограниченный набор игр, однако они предлагают очень широкий выбор.
Rival has a limited range of games, however they offer a very wide variety.

Внедрение ограниченного набора квартальных счетов институциональных секторов.
Implementation of a limited set of quarterly institutional sector accounts.

На первоначальном этапе будет охватывать ограниченный набор данных.
Initial phase would cover a limited range of data.

Другие в значительной степени зависят от экспорта ограниченного набора несельскохозяйственных сырьевых товаров.
Others are highly dependent on the export of a limited range of nonagricultural commodities.

Малые предприятия будут использовать ограниченные наборы базовых данных.
Smaller businesses will use limited sets of master data.

Для реализации принятых решений государственные органы обладают весьма ограниченным набором инструментов, что обусловлено проведенными в начале 90- х гг. разгосударствлением и либерализацией экономики.
Public authorities have a limited set of tools for implementing decisions, due to the denationalisation and liberalisation of the economy in the early nineties.

Формирование ограниченного набора ключевых слов с целью рационального выделения ресурсов на продвижение сайта только по конкретным ключевым словам.
Formation of a limited set of keywords for the purpose of rational separation of resources on site advance only on specific keywords.

Ограниченного набора показателей положения в области здравоохранения, которые могут использоваться наряду с показателями результативности принимаемых мер в области здравоохранения в целях наблюдения за общесистемным прогрессом в деле достижения связанных со здравоохранением целей;
A limited set of health-system performance indicators that could be used alongside the health outcome indicators to monitor system-wide progress towards the health-related goals;

На КРОК 7 Стороны приняли решение о необходимости введения ограниченного набора показателей и использования его в рамках простой и эффективной системы рассмотрения осуществления Стратегии.
At CRIC 7, Parties agreed that a limited set of indicators should be established and integrated into a simple and efficient system for reviewing the implementation of implementing The Strategy.

Такая услуга востребована В2В- сегментом для организации связи сотрудников с ограниченным набором адресатов и В2С- сегментом в качестве услуги« Родительский контроль».
This service is popular with the B2B segment for organizing communication of employees with a limited set of addresses, and with the B2C segment as a"Parental control" service.