БЕЗРАССУДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• reckless
• desperate

Примеры использования Безрассудный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он безрассудный.
He's unreasonable.

Страстный… безрассудный.
Passionate… reckless.

Он безрассудный парень.
He's a foolish fellow.

Теперь я Безрассудный Ти.
Call me Bodacious T.

Невнимательный, безрассудный.
Heedless, reckless.

Вы безрассудный человек.
You're a reckless person.

Это был безрассудный шаг.
That was a reckless move.

Ты безрассудный. Я люблю тебя.
You're wild, I love it.

Я не тупой, а безрассудный.
I'm not dumb so much as desperate.

Такой безрассудный и нетерпеливый.
So reckless and impatient.

Он непокорный и безрассудный.
He is insubordinate and reckless.

Ты безрассудный, но не отталкивающий.
You're reckless, but not loathsome.

Знаешь, кто еще безрассудный?
You know who else is adventurous?

Безрассудный поступок отчаявшегося человека.
A desperate act by a desperate man.

А значит, легкомысленный, безрассудный.
I mean, frivolous, reckless.

Я безрассудный, незрелый, эгоистичый осел.
I'm a reckless, immature, self-centered jackass.

Он не стабилен и сломлен и… и безрассудный.
He is unstable and broken and… and reckless.

Безрассудный человек, заставляющий меня нервничать.
A reckless man like you makes me nervous.

Слишком безрассудный, слишком жаждущий популярности.
Too reckless, too desperate for publicity.

Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца.
The reckless master kills the wronged squire.

Довольно смелый парень, чтобы сделать это… И немного безрассудный.
Pretty ballsy guy to do that… and a little reckless.

Безрассудный, эмоционально неустойчивый, недисциплинированный.
Reckless, borderline insubordinate.

Важно, чтобы мы привнесли долю разума в наш безрассудный мир.
It is important that we bring some sanity to this insane world of ours.

Мне нравится твой безрассудный оптимизм, но она была нашей системой наведения.
I love your cockeyed optimism, but she was our nav computer.

Мик- безрассудный бунтарь, который не раз попадал в полицию за свои выходки.
Mick- a daring rebel, who was not only dealing with the police with his escapades.

Знаешь, Дариус, говорят… безрассудный человек- двигатель прогресса.
You know, Darius, they say… all progress is driven by the unreasonable man.

Ты все тот же безрассудный любитель острых ощущений, что и 15 лет назад.
You're still the same reckless thrill junkie you were 15 years ago.

Безрассудный»- четвертый студийный альбом канадского рок- музыканта Брайана Адамса.
Reckless is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Bryan Adams.

Ты самый удачливый, самый ловкий… и самый безрассудный человек, которого я когда-либо знал!
You are the luckiest, the canniest and the most reckless man I ever knew!

Безрассудный подход Джанет Кинг к этому делу стал причиной грубейшей судебной ошибки.
Janet King's gung-ho approach in this trial has caused a serious miscarriage of justice.