ПОЛОУМНЫЙ на Английском - Английский перевод

• half-wit

Примеры использования Полоумный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты полоумный, бра.
You're crazy, bro.

Может, он полоумный.
Perhaps he's a halfwit.

Он полоумный, Джерри.
He's a half-wit, Jerry.

Но этот полоумный садист?
But this sadistic whack job?

Полоумный клоун вернулся.
Half-wit clown here.

FFFF} Что смешного, ты, полоумный!
What's funny, you idiot!

Ты- полоумный сукин сын.
You are a sick son of a bitch.

Да, давай же, полоумный сукин сын!
Yeah, do it, you sick son of a bitch!

Я искал тебя как полоумный.
I have been searching for you like a madman.

Как они воплотят свой полоумный замысел на этот раз?
How will they realize their crazy intent this time?

Он тоже полоумный, но от него зависит судьба вашей сестры.
He's crazy too, but on him your sister's fate depends.

Ван Чикенсуп и его полоумный брат!
Van Chickensoup and his loony brother!

Ах ты, надменный полоумный грязный нерфопас!
Why, you stuck-up, half-witted… scruffy-looking nerf herder!

Какой-то полоумный голым носился по сцене, и ты подписываешь его делать это каждый вечер?
Some nutter streaks across the stage, now you have signed him up to do it every night?!

Корабль за секунду до того, как полоумный капитан его потопит.
A ship right before some laid-back captain sinks it.

Ты бегаешь вокруг, как полоумный клоун, ты бы не выжил без меня, буквально!
You run around like a half-wit clown…- you would die without me, literally dead!

Полоумный ирландец вышел на корму и козырнул, держа скрипку и смычок под мышкой.
The red-haired Irish madman came aft, and knuckled his forehead, his fiddle and bow under his arm.

Если вам хочется контролировать ребенка, просто доведите его до полной апатии, и он будет так же послушен, как любой загипнотизированный полоумный.
If you want to control your child, simply break him into complete apathy and he will be as obedient as any hypnotized half-wit.

Нигде,- ответил полоумный немец, тоскливо и дико блуждая зеленым глазом по Патриаршим прудам.
Nowhere," answered the half-witted German, his green eye wandering sadly and wildly over Patriarch's Ponds.

А этот полоумный парень, роющийся в мусорных баках, все рвался побеседовать о своем новом брендовом чемодане.
And this guy, crackhead dumpster diver, all he wanted to talk about was his brand-new suitcase.

Полоумная старая кляча?
Loony old trout?

Помнишь полоумного дядю Дэйва?
Remember loony Uncle Dave?

У меня есть" полоумного" фирменная на моем лбу?
Do I have"half-wit" branded across my forehead?

Слово" полоумная" не приходит в голову?
The word loony come to mind?

Это последний раз, когда я играл с полоумным, дешевым пилотом кукурузника.
That is the last time I play poker with some half-wit, two-bit crop-duster pilot.

Вы не поможете своей жене этими полоумными теориями, доктор.
You're not helping your wife any with these loony theories, Doctor.

Мне будет не хватать этого маленького полоумного.
I'm gonna miss that little half-wit.

Скриминг Лорд Сатч( 1940- 1999)- английский рок- музыкант, основатель« Официальной чудовищной бредовой полоумной партии».
Screaming Lord Sutch(1940-1999), founder of the Monster Raving Loony Party.

С их полоумными глазами и распухшими телами!
With their buggy eyes and their bulbous bodies!

Шлюха полоумная!
Crazy whore!