ПОЛОУМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• loco
• idiota

Примеры использования Полоумный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он орал как полоумный.
Estaba gritando como un loco.

Полоумный жеребец.
El semental de los tontos.

Лишь я и этот полоумный.
Solo yo y este medio imbécil.

Полоумный Джейми из Уэст Порта,".
Daft Jamie del Puerto Oeste.

FFFF} Что смешного, ты, полоумный!
¿De qué te ríes, idiota?

Эмилиано сильно переживал и ходил как полоумный.
Emiliano no se podía consolar y andaba como loco.

Он вел себя как полоумный.
El conductor está actuando como loco.

Но этот Джонни Бой- почти как твой друг Гроппи, полоумный.
Pero Johnny Boy es un poco como tu amigo, Groppi… Medio loco.

Я искал тебя как полоумный.
Yo te he estado buscando como un loco.

Он тоже полоумный, но от него зависит судьба вашей сестры.
También éste es un idiota, pero de él depende la suerte de su hermana de usted.

Я не прошу тебя, полоумный!
No te estoy pidiendo que hagas nada,¡idiota!

Я думала, этот полоумный уебок хотел предупредить нас о конце света.
Creía que este jodido loco estaba intentando avisarnos… del fin del mundo.

Корабль за секунду до того, как полоумный капитан его потопит.
Un barco justo antes de algunos capitán relajado lo hunda.

А этот полоумный парень, роющийся в мусорных баках, все рвался побеседовать о своем новом брендовом чемодане.
Y este tipo, buscador de basura adicto al crack, de todo lo que quería hablar era de su nueva maleta.

Теперь, когда он связался с Лидией Ивановной и с Landau, все говорят, что он полоумный, и я бы и рада не соглашаться со всеми, но на этот раз не могу.
Sólo ahora, cuando se ha hecho amigo de Lidia Ivanovna y de Landau, reconocen todos que es un estúpido. A mí me gusta no estar nunca de acuerdo con la gente, pero esta vez no puedo.

Деннис, если по твоему собственному признанию, человек с ослиными мозгами может рассматриваться как безрассудный, тупой или полоумный а у моего клиента Фрэнка есть удостоверение штата ясно говорящее, что у него не ослиные мозги поэтому спрошу а у тебя есть подобное удостоверение?
Dennis, si por su alguien que tiene la propia admisión cerebros burro podría ser considerada temeraria o estúpida o idiota, y mi cliente Frank tiene aquí un emitida por el estado certificado de limpieza de él habiendo dicho cerebros en burro, a continuación, Me pregunto esto:¿usted tener dicho certificado?

Где-то, где мы сможем схватить его полоумную задницу.
Algún lugar donde podamos agarrar su culo loco.

И пропустил, как ты машешь руками словно полоумная мельница?
¿Y perderme verte agitar los brazos como un molino loco?

И наконец, избавимся от этого полоумного.
Y por fin nos desharemos de ese loco.

Думаете это лучше, чем быть полоумным?
¿Eso es mejor que estar loco?

Полоумная свекровь, деверь, которому… самое место в тюрьме.
Una suegra senil, un cuñado que debería pasar la vida en la cárcel.

Полоумная, кто будет покупать ваши грязные горшки?
Chica loca.¿Quién iba a comprar tus sucios orinales?

Полоумная рыжая?
¿Una pelirroja loca?

Слово" полоумная" не приходит в голову?
Mmm.¿La palabra locura viene a la mente?

Наши предки были полоумными, и вот результат.
Nuestros ancestros eran lunáticos, y éste es el resultado.

Ведь ты не Моисей, ведущий полоумных, в надежде получить Пультцировскую Премию!
¡Moisés conduciendo a los chiflados al premio Pulitzer!

Наша сестра- полоумная.
Tenemos una hermana tonta.

Я размышлял об этом принце Эдуарде и его полоумной королеве.
Estaba pensando en este principe eduardo y su reina lunatica.

Американцы- они все полоумные!
Americanos, están todos locos.

Ты влюбился в эту полоумную Бассет?
Estás enamorado de esa"rara Dios-nos-ayude" Bassett?