DOES NOT ACCEPT THIS RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• не принимает эту рекомендацию
• не соглашается с этой рекомендацией
• не согласна с этой рекомендацией
• не принимает данную рекомендацию

Примеры использования Does not accept this recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guyana does not accept this recommendation.
Гайана не принимает эту рекомендацию.

In the light of previous comments(A/63/784, para. 43), the Administration does not accept this recommendation.
С учетом ранее высказанных замечаний( A/ 63/ 784, пункт 43) администрация не согласна с этой рекомендацией.

UNU does not accept this recommendation.
УООН не соглашается с этой рекомендацией.

The Government of Botswana does not accept this recommendation.
Правительство Ботсваны не соглашается с этой рекомендаций.

Slovenia does not accept this recommendation, as it is incomprehensible and contrary.
Словения не принимает эту рекомендацию, поскольку она является непонятной и противоречивой.

Recommendation 66.4: Kiribati does not accept this recommendation.
Рекомендация 66. 4: Кирибати не принимает эту рекомендацию.

Tajikistan does not accept this recommendation, as it has already been implemented.
Республика Таджикистан не принимает данную рекомендацию, поскольку данная рекомендация уже реализована.

In the light of the comments reflected in paragraph 404 of the Board's report, the Administration does not accept this recommendation.
С учетом комментариев, изложенных в пункте 404 доклада Комиссии, администрация не соглашается с данной рекомендацией.

UNICEF does not accept this recommendation.
ЮНИСЕФ не соглашается с этой рекомендацией.

Because all voluntary contributions, as defined, have been disclosed in the financial statements, UNU does not accept this recommendation.
Поскольку все добровольные взносы, как они определяются, были указаны в финансовых ведомостях, УООН не соглашается с этой рекомендацией.

Andorra does not accept this recommendation.
Андорра не соглашается с этой рекомендацией.

Although the issue is a minor one, the Prosecutor is disappointed to note that the Registrar of ICTY does not accept this recommendation, despite the lack of any support for the Registry position.
Хотя этот вопрос не имеет большого значения, Обвинитель с разочарованием отмечает, что Секретарь МТБЮ не согласен с этой рекомендацией, несмотря на то, что позиция Секретариата не пользуется поддержкой.

Nigeria does not accept this recommendation because same-sex marriage is against its national values.
Нигерия не признает эту рекомендацию, поскольку однополые браки противоречат ее национальным ценностям.

Ensure that appropriate legal frameworks are in place in line with the international conventions governing the issue of nationality(Canada): The Dominican Republic does not accept this recommendation, since nationality is already established in the Constitution and is not open to interpretation;
Обеспечить наличие соответствующей правовой основы в соответствии с международными конвенциями, регулирующими вопрос о гражданстве( Канада): Доминиканская Республика не согласна с этой рекомендацией, поскольку институт гражданства уже закреплен в Конституции и не подлежит толкованию;

The Office does not accept this recommendation.
Управление не принимает эту рекомендацию.

UNU does not accept this recommendation, as there is no need for a formal agreement to guide the ongoing and highly functional 25-year relationship between UNU and the Japan Foundation for UNU.
УООН не согласился с этой рекомендацией, поскольку нет никакой необходимости в формальном соглашении для регулирования функционирования уже сложившегося и успешно работающего на протяжении 25 лет механизма взаимоотношений между УООН и Японским фондом для УООН.

The Administration does not accept this recommendation.
Администрация не согласилась с данной рекомендацией.

Tajikistan does not accept this recommendation. Tajikistan makes possible national and international monitoring visits to prisons, including visits by the International Committee of the Red Cross(ICRC) to detention centres, under a planned procedure in accordance with its national law.
Республика Таджикистан не принимает данную рекомендацию и предлагает посещение учреждений исполнения уголовных наказаний для национального и международного мониторинга, в том числе для Международного Комитета Красного Креста в места заключения под стражей согласно планово- упорядоченному порядку в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Tajikistan does not accept this recommendation.
Республика Таджикистан не принимает данную рекомендацию.

Saint Lucia does not accept this recommendation or any phenomenon of racial discrimination as prevalent.
Сент-Люсия не принимает эту рекомендацию или любые заявления о том, что в стране существует расовая дискриминация.

Tajikistan does not accept this recommendation, as this question requires further consideration.
Республика Таджикистан не принимает данную рекомендацию, поскольку данный вопрос требует дополнительного изучения.

For this reason, Cameroon does not accept this recommendation as it stands, since it calls for more detailed consideration.
Поэтому Камерун в нынешнем положении не согласен с этой рекомендацией, которая требует более серьезного изучения.

UN-Habitat does not accept this recommendation as it does not own inventory which falls under the definition of paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.
ООН- Хабитат не согласна с этой рекомендацией, так как у нее нет собственных товарно-материальных запасов, подпадающих под определение в пункте 49( iv) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

However, it does not accept this recommendation, as it is not certain of the technical feasibility of closely linking budget consumption to individual output and outcomes.
Вместе с тем она не согласна с этой рекомендацией, поскольку не уверена в технической целесообразности тесной увязки объемов расходуемых бюджетных средств с отдельными общими и конкретными результатами.

Tajikistan does not accept this recommendation, as under the Code of Criminal Procedure(art. 24, part 2, and art. 354) libel is not subject to public prosecution, but to private prosecution.
Республика Таджикистан не принимает данную рекомендацию, поскольку согласно Уголовно-процессуальному Кодексу Республики Таджикистан( ст. 24 ч. 2 и 354) клевета преследуется не в публичном, а в частном порядке.

The Russian Federation does not accept this recommendation, in view of the fact that information on any offences committed against leaders of Ukrainian associations has not been reliably confirmed by the Russian Federation law enforcement bodies.
Российская Федерация эту рекомендацию не принимает, поскольку информация о каких-либо преступлениях в отношении лидеров украинских объединений не нашла своего достоверного подтверждения у правоохранительных органов Российской Федерации.

The Administration did not accept this recommendation.
Администрация не приняла указанную рекомендацию.

Management did not accept this recommendation.
Руководители не приняли эту рекомендацию.

The Administration did not accept this recommendation.
Администрация не приняла данную рекомендацию.

UNODC did not accept this recommendation.
ЮНОДК не согласилось с данной рекомендацией.