DOES NOT ACCEPT THE RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• не принимает рекомендацию
• не соглашается с рекомендацией

Примеры использования Does not accept the recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Botswana does not accept the recommendation.
Ботсвана не соглашается с этой рекомендацией.

Recommendation 116.9: Botswana presently does not accept the recommendation.
Рекомендация 116. 9: Ботсвана в настоящее время не соглашается с этой рекомендацией.

Botswana does not accept the recommendations.
Ботсвана не соглашается с этими рекомендациями.

Botswana does not consider its customary law to be in conflict with international instruments, and therefore does not accept the recommendation.
Ботсвана не считает, что ее обычное право вступает в противоречие с международными договорами, и поэтому не соглашается с этой рекомендацией.

Tajikistan does not accept the recommendation to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию по ратификации Конвенции о правах инвалидов.

Recommendation 116.1: Botswana does not accept the recommendation.
Рекомендация 116. 1: Ботсвана не соглашается с этой рекомендацией.

The United Kingdom does not accept the recommendation with regard to so-called"painful techniques" applied to children.
Соединенное Королевство не принимает рекомендацию, касающуюся так называемых" болевых методов" воспитания детей.

Canada has an aggregate of legislation, policies and strategies in place across the country to combat racism, but does not accept the recommendation to adopt a national strategy.
В Канаде есть комплекс мер законодательного и политического характера и стратегий, направленных на борьбу с расизмом, однако она не принимает рекомендацию о принятии национальной стратегии.

Azerbaijan does not accept the recommendation regarding accession to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Азербайджан не принимает рекомендацию, касающуюся присоединения к Римскому статуту Международного уголовного суда.

On these grounds, the Russian Federation does not accept the recommendation where it calls for accession to the Optional Protocol.
Таким образом, власти Российской Федерации не принимают рекомендацию в части требования о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток.

Botswana does not accept the recommendation. To the extent that there has been no request for such a visit.
Ботсвана не соглашается с этой рекомендацией, поскольку никто не обращался с просьбой об организации подобного посещения.

Recommendation 116.40: Botswana does not accept the recommendation to speed up the process, particularly with specific timelines.
Рекомендация 116. 40: Ботсвана не соглашается с рекомендацией ускорить процесс изучения, особенно с учетом конкретных временных рамок.

Slovakia does not accept the recommendation No. 110.27 in the part concerning the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families for the above-mentioned reasons.
По указанной выше причине Словакия не принимает рекомендацию No. 110. 27 в той части, которая касается ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Owing to a lack of financial resources, Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию о присоединении к Факультативному Протоколу к Международному Пакту об экономических, социальных и культурных правах в силу отсутствия финансово- экономических возможностей.

Slovakia does not accept the recommendation No. 110.130 regarding the adoption of measures to enable children of ethnic minorities to remain within the school system.
Словакия не принимает рекомендацию No. 110. 130 о мерах, позволяющих детям этнических меньшинств оставаться в школьной системе.

Slovakia does not accept the recommendation No. 110.135 in the part regarding participation of Roma children in the educational system.
Словакия не принимает рекомендацию No. 110. 135 в той ее части, которая касается участия детей рома в системе образования.

Tajikistan does not accept the recommendation to file a declaration recognizing the competence of the Committee against Torture to receive communications.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию относительно подачи заявления о признании компетенции Комитета против пыток получать сообщения.

If the Assembly does not accept the recommendation of the Council on any matter, it shall return the matter to the Council for further consideration.
Если Ассамблея не принимает рекомендацию Совета по какому-либо вопросу, она возвращает этот вопрос Совету на дальнейшее рассмотрение.

Tajikistan does not accept the recommendation to send a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
В этой связи Республика Таджикистан не принимает рекомендацию относительно направления постоянного приглашения в адрес всех специальных процедур Совета ООН по правам человека.

If a Government does not accept the recommendations, it may propose to refer the complaint to the International Court of Justice(ICJ)- which has never occurred.
Если правительство не принимает рекомендации, оно может предложить передать жалобу в Международный Суд( МС), чего никогда не имело место.

Kazakhstan therefore does not accept the recommendation concerning the revision of the law, since no amendments of the type described are envisaged in the text.
Таким образом, Казахстан не принимает рекомендацию о пересмотре поправок к Закону ввиду отсутствия в Законе поправок в указанной части.

Slovakia does not accept the recommendation No. 110.21 to establish an independent mechanism to investigate complaints related to discrimination and segregation within the educational system.
Словакия не принимает рекомендацию No. 110. 21 о создании независимого механизма для расследования жалоб, касающихся дискриминации и сегрегации в рамках системы образования.

Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as this question requires further consideration.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию о присоединении к Международной Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, так как данный вопрос требует дополнительного изучения.

Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. This question will be addressed after Tajikistan accedes to the Convention itself.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию о присоединении Республики Таджикистан к Факультативному Протоколу к Конвенции о правах инвалидов, так как данный вопрос будет рассматриваться после присоединения Республики Таджикистан к Конвенции.

Latvia does not accept the recommendation in the part concerning the need to enlarge the mandate of the Ombudsman or the need to set up a national human rights institution in compliance with the UN Paris Principles.
Латвия не согласна с рекомендацией в той части, которая касается необходимости расширения мандата омбудсмена и создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами Организации Объединенных Наций.

Saint Lucia does not accept the recommendation as relates to the Optional Protocol as the Constitution of Saint Lucia and domestic legislation already contain provisions which safeguard the rights of all persons against Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Сент-Люсия не принимает рекомендацию, касающуюся Факультативного протокола, поскольку Конституция Сент-Люсии и внутреннее законодательство уже содержат положения, гарантирующие право всех лиц не подвергаться пыткам и другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

Turkmenistan does not accept the recommendation by Hungary to invite experts from the International Labour Organization to overcome existing challenges in the implementation of laws to protect children from the harmful effects of all forms of child labour, since the laws and regulations concerning child labour that it has introduced are in line with the standards of international law. It is, however, prepared to consider forms of international cooperation in this field.
Туркменистан не принимает рекомендацию государства Венгрия по приглашению экспертов МОТ, чтобы преодолеть существующие проблемы реализации законов по защите детей от вредного воздействия всех форм детского труда, т. к. законодательные и нормативные акты Туркменистана относительно детского труда приведены в соответствие с нормами международного права, однако готов к изучению форм международного сотрудничества в вышеуказанной области.

The UK did not accept the recommendation with regard to so-called"painful techniques" applied to children.
Соединенное Королевство не приняло рекомендацию, касающуюся так называемых" болевых методов" воспитания детей.

UNODC did not accept the recommendation.
ЮНОДК не согласилось с этой рекомендацией.

UNODC did not accept the recommendation.
ЮНОДК не согласилось с данной рекомендацией.