DOES NOT ANALYSE на Русском - Русский перевод

• не анализирует
• не анализируется
• не проводит анализа

Примеры использования Does not analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report does not analyse what the human resources statistics mean.
В докладе не анализируется, что стоит за статистическими показателями в области людских ресурсов.

Does your country Migration Office of the Ministry of Interior of the Slovak Republic does not analyse migration trends.
Миграционное бюро Министерства внутренних дел Словакии не проводит анализа миграционных тенденций.

The report also does not analyse to the degree it could, the cultural and other constraints that have prevented RBM from being as widely adopted and well used as it perhaps could be.
В докладе не анализируются также достаточно полно культурные и иные ограничения, которые препятствуют возможно более широкому внедрению и использованию принципов управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.

The secretariat of the Permanent Forum has limited resources to verify the information received and does not analyse the effectiveness of the actions taken.
Секретариат Постоянного форума располагает ограниченными ресурсами для проверки полученной информации и не анализирует эффективность принятых мер.

UNICEF does not analyse why the expenses relating to its country offices' private sector fundraising activities vary so greatly, although there appear to be opportunities to enhance the efficiency and effectiveness of such activities;
ЮНИСЕФ не анализирует, почему расходы его страновых отделений на мобилизацию ресурсов в частном секторе так сильно варьируют, хотя, как представляется, существуют возможности для повышения эффективности и результативности такой деятельности.

The United Nations does realize modest revenues from sales publications but it does not analyse income from each publication or the costs of production.
От продажи публикаций Организация Объединенных Наций получила небольшую прибыль, но она не анализирует поступления от каждой публикации или расходы на ее выпуск.

The manner in which the international community has taken action in that context is simply an act of intervention, especially when such actions do not decisively address the deep root causes of the current situation in Afghanistan, that is, its grave social and political problems, which the report of the Secretary-General on this item does not analyse in depth.
В данном контексте действия, предпринятые международным сообществом, являются самой обыкновенной интервенцией, тем более что они не устраняют глубинных причин нынешней ситуации в Афганистане, а именно существующих там серьезных социально-политических проблем, которые в докладе Генерального секретаря подробно не проанализированы.

For securities are carried at their fair value based on observable market data, the Group does not analyse or monitor separate impairment indicators.
Так как данные ценные бумаги отражаются по справедливой стоимости, определенной на основе наблюдаемых рыночных данных, Группа не анализирует и не отслеживает отдельные признаки обесценения.

Furthermore, the Committee regrets that the report does not analyse the interrelationships between the various human resources reform proposals, nor does it convey a sense of the relative priority accorded to each proposal.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу того, что в докладе не проанализирована взаимосвязь между различными предложениями, касающимися кадровой реформы, и того, что он не дает представления об относительной очередности каждого предложения.

As the trading securities are stated at fair value determined on the basis of observable market quotations, the Bank does not analyse or monitor the impairment indicators.
Так как торговые ценные бумаги отражаются по справедливой стоимости, определенной на основе наблюдаемых рыночных котировок, Банк не анализирует и не отслеживает признаки обесценения.

It reflects a survey of how much time staff spend on special political missions; it does not analyse whether that time is over and above an already full day, so it does not provide a basis for concluding how many posts are devoted to special political missions backstopping.
Они были получены в ходе обследования, призванного установить, сколько времени затрачивают сотрудники на специальные политические миссии, и при этом не анализировалось, затрачивалось ли такое время в дополнение к полному рабочему дню, т. е. проведенный анализ не дает основания для того, чтобы сделать вывод о том, сколько сотрудников занимается поддержкой специальных политических миссий.

It places a special focus on the recently completed work of three task forces and the review by the Administrative Committee on Coordination(ACC) and therefore does not analyse in detail the follow-up to individual conferences.
Особое внимание в нем уделено недавно завершенной работе трех целевых групп и обзору этой работы, проведенному Административным комитетом по координации( АКК), и поэтому в нем подробно не анализируется последующая деятельность в связи с отдельными конференциями.

The Board noted that the Administration does not analyse the difference between the budgeted vacancy factor and the actual vacancy factor; but the decision whether to update or to adjust vacancy rates in the budget master file is taken by comparing the previous year's expenditures for salaries with the previous year's budget figures for each geographical region.
Комиссия отметила, что администрация не проводит анализа расхождений между предусмотренной в бюджете нормой вакансии и фактической нормой вакансии; однако решение о целесообразности приведения норм вакансий в соответствие с требованиями сегодняшнего дня или корректировки таких норм в рамках основного бюджетного документа принимается с учетом результатов сопоставления расходов на выплату заработной платы за предыдущий год с заложенными в бюджет показателями за предыдущий год применительно к каждому географическому региону.

As trading securities are carried at fair value based on observable market data, the Group does not analyse or monitor impairment indicators separately on these securities.
Так как торговые ценные бумаги отражаются по справедливой стоимости, определенной на основе наблюдаемых рыночных данных, Группа отдельно не анализирует и не отслеживает признаки обесценения этих ценных бумаг.

As was noted in the in-depth evaluation on the statistics programme(E/AC.51/1997/2), the United Nations does realize modest revenues from sales publications, but it does not analyse income from each publication or the costs of production.
Как отмечалось в углубленной оценке статистической программы( E/ AC. 51/ 1997/ 2), Организация Объединенных Наций имеет небольшой объем поступлений от продаж публикаций, однако она не анализирует поступления от каждой публикации или расходы на ее выпуск.

The fact sheets, on which this report is based, provide an analysis on a screening level as to whether or not an insecticide meets the numerical thresholds in Annex D to the Stockholm Convention, but does not analyse monitoring data or other evidence as provided for in Annex D. Therefore, failure to meet the thresholds should not be taken as evidence that the insecticide is not a persistent organic pollutant.
В фактологических справкаха, на которых основан этот доклад, приводится анализ уровня проверки инсектицидов на количественные пороговые значения приложения D к Стокгольмской конвенции, но не анализ данных мониторинга или других данных, предусмотренных в приложении D. В силу этого несоответствие пороговым значениям не должно восприниматься как доказательство того, что данное вещество не является стойким органическим загрязнителем.

Don't analyse, just describe.
Не анализируй. Просто опиши.

Don't analyse, describe.
Не анализируй, опиши.

As a rule, I don't analyse friends.
Как правило, я не анализирую друзей.

The documents contained interesting information on the Special Rapporteur's visits to a number of countries, but did not analyse the situation in the countries concerned.
Эти документы содержат интересную информацию о посещении Специальным докладчиком ряда стран, однако в докладах не анализируется положение в этих странах.

In many countries, censuses and surveys may collect data related to gender and minorities. But often do not analyse and disseminate them.
Во многих странах переписи и обследования могут обеспечить сбор данных, связанных с гендерной проблематикой и меньшинствами, но часто эти данные не анализируются и не распространяются.

The report of the Secretary-General(A/56/701) did not analyse in sufficient depth the potential impact of any change on factors such as career development, gender balance and equitable geographical distribution.
В докладе Генерального секретаря( A/ 56/ 701) в достаточной степени не проанализированы возможные последствия его изменения для продвижения сотрудников по службе, гендерной сбалансированности и справедливого географического распределения.

The Office did not analyse the risks at the project start-up phase or maintain a risk log for each project as part of the monitoring activities;
Отделение не анализировало риски на начальных этапах осуществления проектов и в рамках деятельности по контролю не вело журналы регистрации рисков по каждому проекту;

Eight countries replied that they did not analyse the links between local crime and transnational organized crime, while 29 reported that they did..
Восемь стран ответили, что они не анализировали связи между местной преступностью и транснациональной организованной преступностью, тогда как 29 стран сообщили о том, что они провели такой анализ.

In doing so, they did not analyse the work and activities of individual clusters, but rather focused on issues of policy and institutional arrangements.
При этом они не анализировали работу и деятельность в рамках отдельных тематических блоков, а сосредоточили внимание на вопросах политики и институциональных механизмах.

It confined itself to describing a few changes in general terms, and did not analyse their nature or their scope in relation to Paraguay's obligations under the Convention.
В докладе всего лишь приводятся общие данные о некоторых преобразованиях без анализа их особенностей и сферы применения в контексте обязательств Парагвая по Конвенции.

While the Secretary-General's report on questions relating to information(A/48/407) listed the numerous activities of the Department of Public Information, it did not analyse them and did not specify to what extent they had been successful or how they could be improved.
Хотя в докладе Генерального секретаря о вопросах, касающихся информации( А/ 48/ 407), перечисляется целый ряд видов деятельности Департамента общественной информации, в нем не анализируется и не уточняется, насколько эти мероприятия были успешными и как их необходимо совершенствовать.

It was said that prosecutors usually do not analyse the evidence collected by DINCOTE or the Armed Forces and limit themselves to reproducing the sworn statement, which will later become the basis of the accusation and subsequently of the sentence.
Утверждалось, что прокуроры, как правило, не анализируют доказательства, собранные ДИНКОТЕ или вооруженными силами, и ограничиваются лишь воспроизведением заявления под присягой, которое позднее будет положено в основу обвинения, а затем и приговора.

Many countries still do not include any questions on social protection in their household surveys and others include questions on social protection but do not analyse or disseminate the data.
Многие страны до сих пор не включают в свои обследования домашних хозяйств никаких вопросов о социальной защищенности, тогда как другие страны включают в них соответствующие вопросы, но не анализируют и не распространяют эти данные.

He further argues that it appears from the letter that the Court rejected the admissibility of the application ratione materiae because the entitlements under pension schemes do not amount to property rights, and thus did not analyse the effect of the amendments.
Он далее утверждает, что, как явствует из упомянутого письма, Суд признал ходатайство неприемлемым ratione materiae, поскольку выплаты по пенсионным схемам не являются равнозначными правам собственности, и соответственно последствия поправок не анализировал.