DOES NOT CURRENTLY HAVE на Русском - Русский перевод

• в настоящее время не располагает
• в настоящее время не имеет
• в настоящее время нет
• в настоящее время не обладает

Примеры использования Does not currently have на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police academy does not currently have a training programme for the unit.
Полицейская академия в настоящее время не располагает программой подготовки кадров для указанного подразделения.

As political scientist Francis Fukuyama writes in the lead essay, dealing with our problems"requires a healthy, well-functioning political system, which the United States does not currently have.
Как пишет политолог Фрэнсис Фукуяма в своем эссе, решение наших проблем" требует здоровую, хорошо функционирующую политическую систему, которой Соединенные Штаты в настоящее время не имеют.

The Administration does not currently have a long-term asset management plan for the renovated campus.
В настоящее время у администрации отсутствует план долгосрочного управления объектами отремонтированного комплекса.

Although posts have been authorized by the General Assembly, the Office does not currently have the space to accommodate incumbents.
Хотя Генеральная Ассамблея утвердила должности для Управления, оно в настоящее время не располагает служебными помещениями для размещения занимающих их сотрудников.

Ireland does not currently have national legislation in place covering arms brokering activities.
В Ирландии в настоящее время нет национальных законов, касающихся посреднической деятельности при торговле оружием.

In the first place, the Transitional National Government does not currently have the technical capacity to issue an AOC.
Вопервых, переходное национальное правительство в настоящее время не обладает техническими возможностями выдавать такие сертификаты.

KKB does not currently have any particular plans, in case some minor stakes remain in the free float.
ККБ на данный момент не имеет конкретных планов на случай, если часть миноритариев не примет участие в выкупе.

This is a new and innovative concept; however, MONUSCO does not currently have a dedicated staffing capacity for the management of this project.
Это новая концепция; между тем МООНСДРК в настоящее время не располагает специальными штатными единицами для управления этим проектом.

Belize does not currently have any other bilateral agreement other than the MLAT with the United States of America.
Белиз в настоящее время не располагает какими-либо иными двусторонними соглашениями, помимо договора, подписанного с Соединенными Штатами Америки.

This would however require the assistance of the donor community, as the Government does not currently have the funding required to implement the programme.
Но для этого нужна помощь со стороны сообщества доноров, так как правительство в настоящее время не располагает финансовыми средствами, необходимыми для осуществления этой программы.

Portorož International Airport does not currently have any scheduled flights but Slovenia's coast is easily accessible from Ljubljana thanks to a recently completed highway which has dramatically reduced journey times.
Международный аэропорт в Портороже в настоящее время не имеет регулярных рейсов, но на словенское побережье легко добраться по скоростному шоссе из Любляны.

UNEP does not have staff available to work in this area and the Office of Mission Support does not currently have the in-house expertise for this project.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде не располагает персоналом для работы в этой области, и Управление поддержки миссий в настоящее время не имеет соответствующих специалистов для осуществления этого проекта.

The Division does not currently have the capacity to support this new mission, taking into account the existing work assignments and additional workload resulting from Security Council decisions on other operations.
Отдел в настоящее время не располагает возможностями для оказания поддержки указанной новой миссии, учитывая выполняемые им задачи и дополнительную нагрузку, связанную с решениями Совета Безопасности по другим операциям.

As highlighted in previous reports, the absence of law enforcement agencies in the Abyei Area and the resultant security vacuum continue to pose significant challenges for UNISFA, which does not currently have the resources to address them.
Как было особо отмечено в моих предыдущих докладах, отсутствие в районе Абьей правоохранительных органов и обусловленный этим вакуум в сфере безопасности продолжают создавать серьезные проблемы для ЮНИСФА, которая в настоящее время не обладает возможностями для их решения.

Due to the threat of a second explosion fire does not currently have the ability to get to the scene, but they take the maximum precautions.
В связи с угрозой повторных взрывов пожарные в настоящий момент не имеют возможности попасть на место происшествия, однако они приняли максимальные меры предосторожности.

The Office of Internal Oversight Services was to have carried out periodic ex post facto reviews of the related transactions; however, it indicated that it could not do so as a matter of routine since it does not currently have the resources necessary to perform this function on a regular basis.
Управление служб внутреннего надзора должно было проводить постфактум периодические проверки связанных с этими поправками финансовых операций; однако Управление указало, что оно не может проводить такую проверку в рабочем порядке, поскольку оно не располагает в настоящее время необходимыми ресурсами для выполнения этой функции на регулярной основе.

As pointed out in paragraph 28 above, the Secretary-General does not currently have the authority to effect transfers between post and non-post resources, even within sections.
Как отмечается в пункте 28 выше, Генеральный секретарь в настоящее время не обладает полномочиями по перераспределению ресурсов между статьями расходов, связанными и не связанными с должностями, даже в рамках разделов.

The Procurement Division does not currently have the resources to re-evaluate suppliers every two years; however, the suppliers are re-evaluated from time to time and at any time if the circumstances so warrant.
Отдел закупок в настоящее время не располагает ресурсами для проведения повторных проверок надежности поставщиков через каждые два года; однако такая повторная проверка поставщиков производится время от времени и если того требуют обстоятельства.

While the United Nations country team is actively engaged in the rule-of-law sector and implements activities in close cooperation with BNUB, it does not currently have all the necessary resources to be able to compensate for the loss of BNUB contribution to this area.
Хотя страновая группа Организации Объединенных Наций активно работает в секторе верховенства права и осуществляет мероприятия в тесном сотрудничестве с ОООНБ, она в настоящее время не располагает всеми необходимыми ресурсами, чтобы компенсировать потерю вклада ОООНБ в этой области.

If your country has signed the SEA Protocol but does not currently have SEA at the national level, under the Protocol it will have to change legislation and to establish an SEA system.
Если ваша страна подписала Протокол по СЭО, но в настоящее время еще не применяет процедуры СЭО на национальном уровне, то, в соответствии с Протоколом она должна внести изменения в национальное законодательство и создать систему СЭО.

In addition, the benefits are calculated on the basis of existing data sources that are not always complete or fully reliable, in part, because the Secretariat does not currently have the standards, tools and level of automation to provide accurate ICT operational information on a global basis.
Кроме того, выгоды рассчитывались на базе существующих источников данных, которые не во всех случаях представляют полную картину или обеспечивают полностью надежную информацию, частично в связи с тем, что Секретариат в настоящее время не располагает стандартами, средствами и уровнем автоматизации для предоставления точной оперативной информации по вопросам ИКТ на глобальной основе.

Whilst three new leadership programmes will be the cornerstone of the strategy, there are several other key factors that need to be addressed to ensure the success of the programme; WANO does not currently have a nuclear leadership behavioural framework, there are not adequate Leadership Guidelines or Good Practices supporting documentation in place.
В то время, как три новых программы лидерства будут составлять краеугольный камень стратегии, есть несколько других ключевых факторов, которые необходимо исследовать для обеспечения успеха программы: в ВАО АЭС в настоящее время нет структуры воспитания лидерского поведения в атомной энергетике, не существует необходимой вспомогательной документации- Руководства по лидерству или Положительной Практики.

Authorities in Tuvalu do not currently have this capability.
Власти Тувалу в настоящее время не располагают такими возможностями.

The Special Adviser indicated that the Division did not currently have resources to support individual States parties in the preparation or finalization of a report.
Специальный советник указала, что Отдел в настоящее время не располагает ресурсами для оказания помощи отдельным государствам- участникам в подготовке или завершении докладов.

Furthermore, it was to be noted that XML did not currently have a standard data dictionary, as did UN/EDIFACT.
Кроме того, следует отметить, что XML в настоящее время не имеет словаря стандартных данных, в отличие от ЭДИФАКТ ООН.

He accepted a professional parliament(c), but noted that the Government did not currently have the financial means to implement the provision.
Он согласился с профессиональным парламентом( c), но отметил, что правительство в настоящее время не располагает финансовыми средствами для осуществления этого положения.

Sri Lanka did not currently have any fisheries access agreements, however, future agreements would be strengthened with regard to monitoring, control and surveillance.
ШриЛанка в настоящее время не имеет соглашений о доступе к промыслам, однако будущие соглашения будут усиливаться положениями, касающимися мониторинга, контроля и наблюдения.

Furthermore, developing countries that did not currently have remittances policies should put policies in place based on best practices.
Кроме того, развивающиеся страны, не имеющие в настоящее время политики в области денежных переводов мигрантов, должны принять ее на вооружение на основе передовой практики.

Unfortunately, many of the low- and middle-income countries-- where the great majority of road traffic deaths occur-- do not currently have the capacity to enforce such standards.
К сожалению, многие страны с низким и средним уровнем доходов, в которых происходит большинство дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом, не имеют в настоящее время возможности ввести такие нормы.

Repair and maintenance of irrigation facilities require significant long-term investments, and the associations do not currently have the necessary funds.
На ремонт и техническое обслуживание ирригационных сооружений требуются значительные средства для долгосрочных капиталовложений, которыми ассоциации на данный момент не располагают.