DOES NOT HAVE ANY SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• не имеет какого-либо специального
• не располагает каким-либо конкретным

Примеры использования Does not have any specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the moment, Malaysia does not have any specific legislation that covers this process.
В настоящее время в Малайзии не имеется какого-либо специального законодательства, регулирующего этот процесс.

Although the UK authorities indicated that it is possible for the UK to transfer proceedings to other jurisdictions and to accept such transfers, it also appears that the UK does not have any specific legislative or treaty mechanisms to effectuate such transfers.
Хотя власти Соединенного Королевства указали, что Соединенное Королевство может передавать производство в другие юрисдикции и принимать такое производство от других юрисдикций, представляется, что в Соединенном Королевстве не имеется никаких конкретных законодательных или договорных механизмов для осуществления такой передачи.

Costa Rica does not have any specific law to prevent, punish or eradicate bullying.
В Коста-Рике не имеется специального законодательства о предупреждении пресечении и искоренении психологического насилия на рабочем месте.

In this case, the victim has a urticaria on the body, which does not have any specific localization and, moreover, often itches too much.
В этом случае у пострадавшего на теле появляется крапивница, которая какой-то определенной локализации не имеет и к тому жe зачастую тоже сильно чешется.

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the arms embargo.
Комитет не имеет какого-либо специального механизма контроля для обеспечения эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия.

The Office of the High Commissioner for Human Rights does not have any specific activity as such in relation to Western Sahara.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека не осуществляет какой-либо деятельности специально в отношении Западной Сахары.

Aruba does not have any specific regulations relating to the implementation of the provisions of the second paragraph of article 1 of the Covenant.
Аруба не имеет каких-либо специальных постановлений, касающихся осуществления положений пункта 2 статьи 1 Пакта.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination does not have any specific articles aimed at the promotion and protection of the rights of minorities.
В Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации не содержится каких-либо конкретных статей, направленных на поощрение и защиту прав меньшинств.

The Criminal Code does not have any specific laws which deals with wife abuse but it has the general laws on assault.
В Уголовном кодексе нет специального закона, касающегося дурного обращения с женой, однако в нем имеются общие законы о физическом насилии.

Finally, we emphasize that the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence does not have any specific recommendations(positions) regarding paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution 63/44.
В заключение нам хотелось бы подчеркнуть, что министерство обороны Боснии и Герцеговины не имеет каких-либо конкретных рекомендаций( позиций) в отношении пунктов 2 и 3 резолюции 63/ 44.

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the arms embargo and would like to recall its past observations that it relies solely on the cooperation of States and organizations in a position to provide pertinent information.
Комитет не имеет какого-либо специального механизма контроля для обеспечения эффективного соблюдения эмбарго на поставки оружия и хотел бы сослаться на свои предыдущие замечания о том, что он полагается исключительно на содействие государств и организаций, которые могут предоставить соответствующую информацию.

On the one hand, Brazilian law does not have any specific provision addressing"recruitment to terrorist bodies.
С одной стороны, в бразильском законодательстве не имеется каких-либо конкретных положений, непосредственно касающихся<< вербовки в террористические группы.

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the arms embargo and would like to recall its previous observations that it relies solely on the cooperation of States and organizations in a position to provide information on violations of the arms embargo.
Комитет не располагает каким-либо конкретным механизмом контроля для обеспечения эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия и хотел бы напомнить о своих предыдущих замечаниях относительно того, что он полагается исключительно на содействие государств и организаций, которые могут предоставить ему информацию о нарушениях эмбарго на поставки оружия.

The Committee regrets that the State party does not have any specific legislation to restrict the sale of arms to such countries.
Комитет с сожалением отмечает, что в государстве- участнике отсутствует какое-либо конкретное законодательство по ограничению продажи оружия в такие страны.

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the sanctions imposed by the Security Council.
Комитет не располагает какимто специальным механизмом наблюдения для обеспечения эффективного осуществления санкций, введенных Советом Безопасности.

Although the Alberta Public Service does not have any specific employment programs to address minorities, the Government of Alberta is an equal opportunity employer.
Хотя в секторе государственной службы Альберты нет специальных программ в интересах меньшинств, правительство Альберты проводит в жизнь принцип равенства возможностей при трудоустройстве.

Although Corralejo does not have any specific nudist beaches, Corralejo Dunes beach and the La Cala de Cotillo beach are considered to be more suited to naturists.
Хотя Корралехо не предлагает какие-то конкретные нудистские пляжи, пляжи Корралехо- Дюнс и Ла- Кала- де- Котильо, как полагают, больше всего подходят для нудистов.

The Criminal Code does not have any specific provisions relating to leniency for anti-competitive conduct.
Уголовный кодекс не содержит каких-либо специальных норм относительно смягчения санкций за антиконкурентное поведение.

The United Kingdom does not have any specific legal regulations concerning the obligation to extradite or prosecute.
В Соединенном Королевстве отсутствуют какие-либо особые юридические положения, касающиеся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the arms embargo, and would like to recall its previous observations that it relies solely on the cooperation of States and organizations in a position to provide information on violations of the arms embargo.
Комитет не располагает каким-либо конкретным механизмом по контролю для обеспечения эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия и он хотел бы напомнить свои предыдущие замечания относительно того, что он опирается лишь на сотрудничество со стороны государств и организаций, которые могут представить ему информацию о нарушениях эмбарго на поставки оружия.

However, we do not have any specific examples of such cases.
Однако, мы не располагаем конкретными примерами подобных случаев.

These games do not have any specific genre or a specific scene.
Эти игры не имеют ни определенного жанра, ни конкретного сюжета.

Majority examinees don't have any specific requirements for using newspapers in future.
Большинство респондентов не имеют каких-либо особых требований к использованию газет в будущем.

It did not have any specific proposal, but would seriously consider proposals put forward by other delegations.
Он не имеет каких-либо конкретных предложений, однако готов серьезно подойти к рассмотрению предложений, внесенных другими делегациями.

He did not have any specific information on the Pakistani population in Portugal but was unaware of that community having any particular integration problems.
Он не располагает какой-либо конкретной информацией о пакистанцах, проживающих в Португалии, и не знает о том, что эта община сталкивается с какими-либо особыми проблемами в плане интеграции.

However, they do not have any specific statistics on the number of indigenous children at pre-school level; they only provide general statistics about the language situation in the district.
Тем не менее, они не имеют каких-либо конкретных статистических данных о числе детей коренных народов дошкольного возраста; но дают общую статистику о языковой ситуации в регионе.

The Republic of Korea did not have any specific laws for the criminal prosecution of racism and racial discrimination.
В Республике Корея нет каких-либо специальных законов, предусматривающих уголовное преследование за расизм и расовую дискриминацию.

However, half of the countries surveyed did not have any specific plan in place, and those with plans have yet to translate them into action.
Однако половина обследованных стран не располагала какими-либо конкретными планами, а имевшиеся планы по-прежнему предстояло воплотить в реальные действия.

The sites were not defined as physical plots in most of the cases and therefore did not have any specific stakeholders as a developer.
Площадки проектов в большинстве случаев не были определены как физические участки земли, в связи с чем отсутствуют конкретные заинтересованные лица в качестве девелоперов.

The Committee did not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the arms embargo and relied solely on the cooperation of States and organizations in a position to provide pertinent information.
Комитет не располагал каким-либо специальным контрольным механизмом для обеспечения эффективного соблюдения эмбарго на поставки оружия и полагался исключительно на сотрудничество государств и организаций, которые были в состоянии представить соответствующую информацию.