НЕТ СПЕЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• there is no specific
• there is no special
• has no specific
• had no special
• there was no specific
• not specifically
• there is no specialized

Примеры использования Нет специального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет специального/ профильного подразделения.
No specialized/dedicated unit.

В Малайзии нет специального закона о торговле людьми.
There is no specific law in Malaysia relating to trafficking in persons.

В Норвежском иммиграционном управлении нет специального подразделения по применению исключительных процедур.
There is no specialized exclusion unit in the Norwegian Directorate of Immigration.

В Украине нет специального закона" Про минимальную заработную плату.
In Ukraine there is no special minimum wage act.

Комитет отмечает, что в государстве- участнике нет специального законодательства о расовой дискриминации.
The Committee notes that there is no specific legislation in the State party regarding racial discrimination.

В Гайане нет специального закона о борьбе с терроризмом.
There is no specific legislation in Guyana that deals with terrorism.

Г-жа Сингхатех( Гамбия) говорит, что в Гамбии нет специального законодательства по вопросам насилия в семье в отношении женщин.
Ms. Singhateh(Gambia) said that there was no specific legislation in the Gambia on domestic violence against women.

Если нет специального поддона, для этих целей можно использовать фольгу.
If there's no special tray, you can use a piece of foil.

Если в Вашем министерстве нет специального отдела по разработке законопроектов, то кто занимается их разработкой?
If there is no specialized unit of law drafters, who undertakes the task of drafting laws?

Нет специального требования о возрасте, однако Вы должны иметь аттестат о среднем образовании и соответственный опыт или курсы.
There is no special age requirement but you must have got High School Diploma and appropriate education or experience.

В Западной Австралии нет специального закона, запрещающего использование доказательств, полученных под пыткой.
There is no specific Western Australian legislation prohibiting the use of evidence obtained under torture.

Разборка прибора с использованием инструментов( отвертки и т. д.), если на то нет специального разрешения в определенных случаях.
Opening of the equipment by using tools(screwdrivers, etc.), as far as not specifically permitted for certain cases.

В Латвии нет специального закона о запрещении расовой дискриминации.
There is no special Law prohibiting racial discrimination in Latvia.

Как указывалось в этом ответе, в Дании нет специального законодательства о взаимной правовой помощи по уголовным делам.
As mentioned in the answer, there is no specific Danish legislation on mutual legal assistance in criminal matters.

В Молдове нет специального закона об исключении любой дискриминации.
Moldova has no specific Act providing for the exclusion of all forms of discrimination.

Мы всегда стараемся удовлетворить потребности наших клиентов и будущих гостей, но в настоящее время нет специального предложения в рамках указанной даты.
We always try to meet the needs of our customers and future guests; however, there are no special offers for the dates selected.

В Катаре нет специального законодательства по вопросу о насилии над женщинами или бытовом насилии.
Qatar has no separate legislation on violence against women or domestic violence.

ОНОПЧ отметила, что в Пакистане нет специального закона о борьбе с насилием в семье и не отменены нормы" худуд.
HRW noted that Pakistan has no specific domestic violence legislation and has failed to repeal the repressive Hudood Ordinances.

В Зимбабве нет специального административного органа, который рассматривал бы жалобы на расовую дискриминацию.
In Zimbabwe there is no specific administrative body which deals with racial discrimination.

Из вышеизложенного следует, что хотя в Швеции нет специального закона о народе саамов, Правительственный акт гарантирует этому народу всестороннюю конституционную защиту.
Therefore, while Sweden had no special Sami Act, the Instrument of Government provided them with full constitutional protection.

Однако, нет специального антидискриминационного законодательства и нет планов по его принятию.
However, there is no specific antidiscrimination legislation, and there are no plans to adopt such legislation.

Поскольку ремонт не завершен, и нет специального помещения, эти женщины работают в одной из комнат здания сельского муниципалитета.
As the renovation is not over, and there is no special room yet, these women work in a room inside the village municipality building.

Нет специального закона, обеспечивающего возможность аборта, который к тому же является преступлением, наказуемым в соответствии с Уголовным кодексом.
There is no specific legislation guaranteeing the right to abortion, which, moreover, is an offence under the Criminal Code.

В эстонском праве нет специального определения насилия в отношении женщин или насилия во взаимоотношениях пар.
There is no specific definition of violence against women or violence in a couple-relationship in the Estonian law.

Следует отметить, что в Литовской Республике нет специального учреждения по наблюдению за процессом осуществления прав человека.
It should be noted that in the Republic of Lithuania there is no special institution entrusted with the supervision of the process of human rights enforcement.

В настоящее время нет специального законодательства, устанавливающего запрет и наказание в отношении уголовных преступлений, совершаемых по расовым мотивам.
Currently there is no special legislation prohibiting and punishing racially motivated criminal offences.

Глава делегации сообщил, что, хотя в Барбадосе нет специального законодательства о расовой дискриминации, Конституция гарантирует ее недопущение.
The Head of Delegation indicated that, while there is no specific legislation on racial discrimination in Barbados, the Constitution guarantees against it.

В Уголовном кодексе нет специального закона, касающегося дурного обращения с женой, однако в нем имеются общие законы о физическом насилии.
The Criminal Code does not have any specific laws which deals with wife abuse but it has the general laws on assault.

Г-жа Джумхури( Ливан) говорит, что в настоящее время в стране нет специального закона о насилии в семье, но правительство занимается разработкой такого закона.
Ms. Jamhouri(Lebanon) said that there was no specific law at present covering domestic violence but the Government was working on drafting such legislation.

В настоящее время нет специального отдела, который бы нес ответственность за обучение методам обеспечения качества или общую политику в области качества НСС.
Currently there is no specific unit that would be responsible for quality training or a common NSS quality policy.