НЕТ КОНКРЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• there is no specific
• not specifically
• has no specific
• not explicitly
• no particular
• there was no specific
• there was no explicit
• there is no concrete

Примеры использования Нет конкретного на Русском языке и их переводы на Английский язык

У акронима EDP нет конкретного значения.
The acronym EDP has no particular meaning.

У него нет конкретного конечного применения».
There's not specific end-use for it.”.

Сегодня у этого выражения нет конкретного общепризнанного определения.
Today it has no particular agreed-on definition.

Почему нет конкретного законодательства, направленного на решение данной проблемы?
Why is there no specific legislation addressing the problem?

В настоящее время в Андорре нет конкретного закона о социальных услугах.
Currently, there is no specific law in Andorra pertaining to social services.

В стране нет конкретного законодательства, касающегося обслуживания трестов.
There is no specific legislation on trust services in this country.

В норвежском законодательстве нет конкретного запрета на выселение из жилища.
There is no specific prohibition against eviction from a dwelling under Norwegian law.

В Ирландии нет конкретного законодательства, запрещающего расовое профилирование.
There is no specific legislation in this jurisdiction which prohibits racial profiling.

Следует признать, что в законодательстве Таиланда нет конкретного положения, касающегося выполнения Конвенции.
There was admittedly no specific Thai legislation dealing with the implementation of the Convention.

На Фиджи нет конкретного законодательства, касающегося беженцев или лиц, ищущих убежище.
There is no specific legislative framework for refugees or asylum seekers in Fiji.

Органы власти неправомочны осуществлять государственную власть, если в правовой системе для этого нет конкретного обоснования.
Authorities cannot have competence to exercise public power without a specific justification for it in the legal system.

Вместе с тем в этом законе нет конкретного запрета дискриминации по признаку пола или семейного положения.
The Act however, does not specifically prohibit discrimination on the basis of gender or marital status.

Вот уже более 10 месяцев северный сосед является членом ЕАЭС, но от официального Душанбе до сих пор нет конкретного заявления.
This northern neighbor has been a full EaEU member for more than 10 months, but Dushanbe has yet to make an official, concrete announcement.

В Намибии нет конкретного законодательства о борьбе с торговлей людьми, и в настоящее время такое законодательство разрабатывается правительством.
Namibia has no specific legislation on trafficking in persons. The Government is in the process of enacting legislation on Human Trafficking.

В конечном счете г-н Икс может найти убежище в государстве Ц по той простой причине, что у этого государства нет конкретного стимула подвергать его преследованию.
Eventually, Mr. X may find refuge in State C, simply because State C has no specific incentive to prosecute him.

Причем, нет конкретного механизма взаимодействия школ с вышеперечисленными организациями( это я узнала у руководителя программы Энн Блэксли).
In this respect, there is no concrete mechanism for schools to cooperate with these organizations(something I learned from program leader Ann Blaxley).

Но если цель изображена нечетко, то это означает, что нет конкретного представления требуемого результата и успех будет недостижим.
However, if the drawing is not very clear, this means that there is no specific perception of the desired result and success would not be achieved.

Вместе с тем в Законе нет конкретного требования о том, что аудитор должен проводить аудиторскую проверку в соответствии с Международными стандартами аудиторской деятельности.
However, the Act does not specifically require the auditor to conduct audits in accordance with International Standards of Auditing.

Австрия сообщила, что в ее национальном законодательстве нет конкретного определения такого преступления, как" незаконное обогащение государственных должностных лиц.
Austria indicated that, under its domestic law, there was no specific definition of the offence"illicit enrichment by public officials.

Большое внимание уделялось эмоциональному состоянию сотрудников, так как специалистам трудно принять систему, когда у человека нет конкретного, закрепленного за ним места.
Much attention was paid to the emotional state of the employees, as it is difficult to adopt a system where a person has no certain fixed place.

Однако, если нет конкретного положения, в котором признавалось бы право, закрепленное в Пакте, то каким образом это право будет гарантировано, спрашивает он.
However, if there was no specific disposition recognizing a right consecrated in the Covenant, he wondered how that right was to be guaranteed.

Что касается справедливого и адекватного возмещения, то в панамском законодательстве нет конкретного положения, в котором признавалось бы право на получение финансовой компенсации.
Regarding fair and adequate reparation, there is no specific provision under Panamanian law that recognizes the right to financial reparation.

Вместе с тем в большинстве стран Африки нет конкретного законодательства в отношении программного обеспечения, а также не предусматривается его защита в соответствии с законами об авторских правах.
However, most African countries have no specific legislation on computer software nor do they protect it under their copyright legislation.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в законодательстве государства- участника нет конкретного положения, предусматривающего криминализацию и наказание бытового насилия.
The Committee notes with concern that there is no specific provision in the legislation of the State party that criminalizes and punishes domestic violence.

В настоящее время существует требование того, чтобы руководитель учреждения заботился о том, чтобы существовала внутренняя функция- нет конкретного акцента на профессиональную подготовку.
Currently the requirement is that the head of the institution must ensure that there is an internal function- there is no specific emphasis on competencies.

Хотя в Уголовном кодексе нет конкретного положения о запрещении пыток и жестокого и бесчеловечного обращения, такие деяния уголовно наказуемы в соответствии с другими положениями.
While there is no specific provision in the Penal Code prohibiting torture and cruel and inhuman treatment, such acts are penalised under other provisions.

В связи с рекомендацией для Гайаны некоторые делегации задали вопрос о том, почему в программе для этой страны нет конкретного компонента, связанного с проблемой участия женщин в процессе развития.
Concerning the recommendation for Guyana, some delegations asked why there was no specific women in development component in the programme.

Если нет конкретного положения в договоре, поставщик должен в любом случае, использовать упаковку в соответствии с характером товара и целостность последней точки доставки.
If no specific stipulation in the contract, the supplier shall, in any case, use packaging in line with the nature of the goods and the integrity of the latter to the delivery point.

Хотя пытки запрещены Федеральной конституцией, в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции;
Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention;

В настоящее время нет конкретного определения для так называемых« социальных продуктов», которыми, как правило, являются более дешевые контрацептивы, приобретаемые для уязвимых групп населения.
Currently there is no specific definition for“social products,” which are generally less-expensive contraceptives purchased for vulnerable populations.