THERE WAS NO SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• не существует конкретного
• нет конкретного
• отсутствует конкретная
• никакого специального
• не существует конкретной
• отсутствует конкретное
• не существует особого

Примеры использования There was no specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unlike other occasions, there was no specific cause for that firing.
В отличие от других случаев какой-либо конкретной причины для этого обстрела не было.

There was no specific syllabus concerning the issue of oil and gas resources.
Никакого конкретного материала по вопросу о нефтегазовых ресурсах не подготавливалось.

Furthermore, it was noted that there was no specific legislation criminalizing domestic violence.
Кроме того, отмечалось, что в стране не существует конкретного законодательства, криминализирующего насилие в семье.

There was no specific legislation to date dealing with the inheritance of property, whether by men or women.
Никакого конкретного закона, который регулировал бы вопросы наследования собственности мужчинами или женщинами.

The Ministry also communicated that there was no specific legislation governing the issue at the State level.
Министерство также сообщило о том, что в штате нет специального законодательного акта, который регулировал бы этот вопрос на уровне штата.

There was no specific reference to SMEs in article 17, but subparagraph(j) set out the possible advantages and disadvantages for them.
В статье 17 нет конкретных ссылок на МСП, однако в подпункте j излагаются возможные премущества и недостатки для них.

The Convention was the authoritative legal framework for extradition where there was no specific legislation in that regard.
Конвенция является авторитетной правовой базой для выдачи, если не существует конкретного законодательства в этом отношении.

It indicated that there was no specific governmental program concerning"Pygmies.
Оно отметило, что не существует какой-либо конкретной государственной программы в отношении" пигмеев.

With regard to the implementation of the above-mentioned duty, the Special Rapporteur considered that there was no specific procedure or formula that applied to all situations or circumstances.
В отношении реализации вышеупомянутой обязанности Специальный докладчик отметил, что не существует конкретной процедуры или формулы, относящихся ко всем ситуациям или обстоятельствам.

Ms. DAH asked why there was no specific reference to children, who were an extremely vulnerable group.
Г-жа ДАХ спрашивает, почему здесь конкретно не упомянуты дети, которые относятся к исключительно уязвимой группе.

Concerning the recommendation for Guyana, some delegations asked why there was no specific women in development component in the programme.
В связи с рекомендацией для Гайаны некоторые делегации задали вопрос о том, почему в программе для этой страны нет конкретного компонента, связанного с проблемой участия женщин в процессе развития.

Second, there was no specific evidence that international competition was effectively achieved in procurement.
Вовторых, отсутствуют конкретные свидетельства того, что при проведении закупок действительно проводится международный конкурс.

While State practice could be observed by the trained eye, there was no specific legal obligation for States to clarify or even publish their opinio juris.
Тогда как практика государства для специалиста может представляться вполне очевидной, не существует никакого конкретного юридического обязательства по пояснению или даже опубликованию opinio juris.

There was no specific self-determination process for indigenous peoples, since selfdetermination was the same for everyone.
Никакого особого процесса самоопределения для коренных народов не существует, поскольку самоопределение одинаково для всех.

Austria indicated that, under its domestic law, there was no specific definition of the offence"illicit enrichment by public officials.
Австрия сообщила, что в ее национальном законодательстве нет конкретного определения такого преступления, как" незаконное обогащение государственных должностных лиц.

There was no specific legislation dealing with access to information regarding GMOs but rather legislation on environmental information and information generally.
В стране нет специального законодательства, касающегося доступа к информации о ГИО, а есть законодательство об экологической информации и информации вообще.

He wondered whether there were gender experts on the Committee for legislative reform, as there was no specific reference in the reports to the Convention in particular.
Он интересуется, есть ли в Комитете по законодательной реформе эксперты по гендерным вопросам, поскольку в докладах, касающихся, в частности, осуществления Конвенции, отсутствует конкретная ссылка на это.

She was concerned that there was no specific prohibition of racial discrimination in Australian law.
Она испытывает обеспокоенность в связи с тем, что не существует конкретного запрещения расовой дискриминации в законодательстве Австралии.

Mr. GROSSMAN said that while the Committee's rules of procedure mentioned the need for the agenda to be prepared in consultation with the Chairperson, there was no specific reference to dates.
Г-н ГРОССМАН говорит, что, хотя правила процедуры Комитета содержат требование о подготовке повестки дня в консультации с Председателем, в них отсутствует конкретная ссылка на даты.

UNCT also noted that at present there was no specific policy in place to address issues of stigma and discrimination.
Кроме того, СГООН отметила, что в настоящее время отсутствует конкретная стратегия решения проблем травли и дискриминации.

It had been suggested that the absence of cases of torture in Liechtenstein could be due to the fact that there was no specific provision establishing torture as a separate offence.
По поводу отсутствия случаев пыток в Лихтенштейне было высказано предположение, что это объясняется тем, что не существует особого положения, определяющего пытки как отдельное преступление.

Regrettably, there was no specific clause in the Korean Constitution prohibiting discrimination on the basis of race or colour.
К сожалению, в Конституции Кореи не существует конкретного положения, запрещающего дискриминацию по признаку расы или цвета кожи.

Regarding extradition and the principle of non-refoulement, Madagascar implemented the bilateral agreements concluded with France and the Comoros, but there was no specific law governing the issue.
Что касается выдачи и принципа невозвращения, то Мадагаскар применяет положения двусторонних соглашений с Францией и Коморскими Островами, однако никакого специального закона, регулирующего этот вопрос.

Mr. Sajda(Czech Republic) said that there was no specific domestic law implementing the Convention and the Optional Protocol.
Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что какого-либо конкретного внутреннего закона по осуществлению Конвенции и ее Факультативного протокола не существует.

However, if there was no specific disposition recognizing a right consecrated in the Covenant, he wondered how that right was to be guaranteed.
Однако, если нет конкретного положения, в котором признавалось бы право, закрепленное в Пакте, то каким образом это право будет гарантировано, спрашивает он.

The Plurinational State of Bolivia reported that there was no specific institution on indigenous peoples' issues, as the Government works on the matter in a cross-cutting manner.
Многонациональное Государство Боливия сообщило, что нет никакого конкретного учреждения, занимающегося проблемами коренных народов, поскольку правительство ведет работу в этой сфере на междисциплинарной основе.

There was no specific law on torture or definition of torture, although there were various laws describing acts which constituted torture.
Не существует никакого конкретного закона в отношении пыток, равно как и определения пытки, хотя имеются различные законы, квалифицирующие деяния, представляющие собой акты пыток.

With regard to extrajudicial executions by security forces, it was true that there was no specific independent mechanism for the prosecution of such offences which fell within the purview of ordinary law.
Касаясь вопроса о внесудебных казнях, совершаемых силами безопасности, он признает, что не существует особого независимого механизма, позволяющего вести производство по таким преступлениям в судах общей юрисдикции.

However, there was no specific health legislation in place and returning migrants were not eligible for that benefit.
Вместе с тем в стране не существует конкретного законодательства, связанного с охраной здоровья таких лиц, в связи с чем возвращающиеся мигранты не имеют права на получение соответствующей помощи.

The Attorney-General's Office also reported that there was no specific State legislation covering the crime of racism, nor a prosecutor's office that specialized in the matter.
Канцелярия Генерального прокурора также сообщила, что в штате нет ни специального закона, предусматривающего ответственность за совершение преступления на почве расизма, ни прокуратуры, специализирующейся в этой области.