Примеры использования Нет конкретных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет конкретных критериев.
Опасные продукты сгорания Нет конкретных данных.
Hazardous combustion products No specific data.Однако в этой части нет конкретных финансовых предложений.
Нет конкретных рекомендаций по закрытию промыслового сезона.
No specific advice on restriction of fishing season.Ни в одном из докладов нет конкретных рекомендаций в отношении действий.
Combinations with other parts of speech
У Армении нет конкретных замечаний или пожеланий к вышеуказанному документу.
В Законе об иммиграции нет конкретных положений, касающихся террористов.
No specific terrorists targeted provisions in the Immigration Act Cap.Нет конкретных доказательств того, что психопатическое поведение передается по наследству.
There's no concrete evidence to support psychopathic behavior is hereditary.В некоторых районах Китая нет конкретных правил и инструкций исполнения смертной казни.
У него нет конкретных предложений в свете собственного доклада, но он готов выслушать идеи членов Комитета.
He had no particular proposals to make in the light of his report but remained open to suggestions from members of the Committee.В действующем законодательстве нет конкретных положений о предоставлении отпуска по уходу за ребенком отцам.
У меня нет конкретных доказательств, в поддержку моих подозрений, и от моего незначительного мнения, вряд ли будет польза полиции.
I have no concrete evidence to support my suspicions, and my personal opinions are of little use to the police.В настоящее время в законодательстве Тувалу нет конкретных составов преступлений, связанных с финансированием терроризма.
Currently, Tuvalu does not have specific terrorist financing offences.В Конституции нет конкретных положений, касающихся доступа к правовым услугам.
There is no specific constitutional provision that deals with access to legal services.В действующем на Барбадосе Акте об иммиграции нет конкретных упоминаний о беженцах и применимой к ним политике.
The Immigration Act CAP 190 of Barbados makes no specific mention of refugees and policies pertaining to them.У Генерального секретаря нет конкретных замечаний по количеству дел, находящихся на рассмотрении Целевой группы.
The Secretary-General has no specific comments on the caseload of the Task Force.Мины, устанавливаемые вручную- В этом разделе документа Координатора нет конкретных ссылок на мины, устанавливаемые вручную.
Hand emplaced mines- There are no specific references to hand-emplaced mines in this section of the Coordinator's paper.У Всемирного банка нет конкретных замечаний в отношении предлагаемого текста проекта факультативного протокола.
The World Bank had no specific comments on the proposed text of the draft optional protocol.Комитет отметил заявление правительства о том, что в коллективных договорах нет конкретных положений о равном вознаграждении.
The Committee noted the Government's statement that collective agreements did not have specific provisions on equal pay.У Генерального секретаря нет конкретных замечаний по пунктам 22- 25 доклада Управления служб внутреннего надзора.
The Secretary-General has no specific comments on paragraphs 22 to 25 of the report of the Office of Internal Oversight Services.Сли у¬ ас нет конкретных свидетельств того, что мистер' елан лжЄт, высказанна€ информаци€ считаетс€ надежной и соответствующей действительности.
Unless you have concrete evidence that mr. Phelan is lying, The proffered information is considered reliable and relevant.В правопорядке Лихтенштейна нет конкретных положений о статусе международных договоров во внутригосударственном праве.
The Liechtenstein legal order contains no explicit provisions concerning the rank of international treaties within domestic law.Эта информация подтверждается сведениями из других достоверных источников, однакона данном этапе нет конкретных доказательных улик.
While this information has been corroborated by additional credible sources,there is no concrete evidence to prove this at this stage.У меня пока нет конкретных планов в связи с вещателем»,- сказала в телефонной беседе с Media. Ge Наталья Двали.
In regard to the broadcaster I have got no particular plans thus far,” said Natalia Dvali in her phone conversation with Media. ge.Согласно докладу, в Чешской Республике нет конкретных нормативных положений, обеспечивающих осуществление требований данного подпункта.
According to the report, the Czech Republic has no specific legal provisions to give effect to the requirements of this sub-paragraph.Хотя в Конвенции нет конкретных положений, касающихся детей, работающих и/ или живущих на улице, она в полной мере может применяться и к ним.
While the Convention makes no particular reference to children working and/or living on the street, all its provisions are applicable to them.Ни в Базельской,ни в Стокгольмской конвенциях нет конкретных положений, требующих от Сторон иметь законодательные акты по охране труда и технике безопасности.
Neither the Basel northe Stockholm conventions specifically require Parties to have worker health and safety legislation.Это позволяет предположить, что они являются жертвами торговли людьми, хотяу правительства до сих пор нет конкретных данных, подтверждающих это утверждение.
This could suggest that they are trafficking victims, though as yet,the Government has no concrete evidence to support this claim.Ни в Базельской,ни в Стокгольмской конвенциях нет конкретных положений, требующих от Сторон иметь законодательные акты по охране труда и технике безопасности.
Neither the Basel northe Stockholm convention specifically requires Parties to have worker health and safety legislation.В моем клипе нет конкретных призывов, но мне очень хочется, чтобы, увидев краски в моем клипе, каждый задумался о яркой неоднозначной палитре нашего мира,- говорит Злата Огневич.
In my clip no specific appeals, but when you see the paint in my clip, please, think about a bright palette of our ambiguous world- says Zlata Ognevich.
