DOESN'T GIVE YOU THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• не дает тебе права
• не дает тебе право

Примеры использования Doesn't give you the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doesn't give you the right to steal.
Оно не дает вам права красть.

Wearing a badge doesn't give you the right.
Ношение значка еще не дает вам право делать это.

Doesn't give you the right to take my money!
Это не дает тебе право брать мои деньги!

Just because I'm not around doesn't give you the right.
То, что я не рядом, не дает тебе права.

That doesn't give you the right.
Это не дает тебе права на убийство.

I know Stagg stole your research, but that doesn't give you the right to murder.
Я знаю, что Стэгг украл твои исследования, но это не дает тебе права на убийство.

That doesn't give you the right to tell me.
Это не дает тебе права указывать.

Just cos Mother's needed your help recently doesn't give you the right to rule over her existence.
Только то что Мать попросила тебя помочь ей не дает тебе права вмешиваться в ее жизнь.

Which doesn't give you the right to kill him.
Но это не дает вам права его убить.

Look, I'm fully aware ofeverything you have done for me, but that doesn't give you the right to control my life.
Послушай. Я прекрасно помню все то, что ты сделал для меня. Но это не дает тебе права контролировать мою жизнь.

But that doesn't give you the right to mutiny!
Но это не дает вам права на мятеж!

You might have gotten your first diaphragm with milk money, but that doesn't give you the right to corrupt my daughter!
Себе ты наверное купила первую диафрагму когда тебя послали за молоком, но это не дает тебе права развращать мою дочь!

That doesn't give you the right to bully me.
Это не дает вам право на меня наезжать.

Just because Mr. Burns was mean to you, that doesn't give you the right to abuse him when he's helpless.
То, что мистер Бернс был скуп с тобой, не дает тебе права распоряжаться им когда он беспомощен.

It doesn't give you the right to do that.
Это не дает тебе права так делать.

So? Just because things were great doesn't give you the right to lie to her about me.
Что все так прекрасно, не дает тебе права лгать ей обо мне.

That doesn't give you the right to threaten me.
Это не дает тебе права запугивать меня.

Junior high must have been kind of tough, but it doesn't give you the right to treat your workers like horseshit.
В школе над тобой издевались, да? Тебе было тяжело… Но это не дает тебе права вытирать ноги об подчиненных.

That doesn't give you the right to kill people, though.
Это не дает тебе права убивать людей.

Agustina, I understand that between the wind and the cancer you lost your mind but that doesn't give you the right to complicate our lives.
Послушай… Я понимаю, что из-за ветра и рака ты совсем потеряла голову. Но это не дает тебе право забивать всякой глупостью головы другим людям.

But that doesn't give you the right to go in and.
Но это дает тебе права вмешиваться.

That doesn't give you the right to disparage my reputation.
Это не дает тебе право ставить пятна на мою репутацию.

Just'cause I'm an ex-con doesn't give you the right to push me around.
Что я бывший преступник, не даем вам право нападать на меня.

Doesn't give you the right to destroy other people's property, does it?
Это не дает тебя право портить чужую собственность, не так ли?

I understand being alone. But it doesn't give you the right to kill people in cold blood.
Я понимаю, что значит быть одному но это не дает тебе права хладнокровно убивать людей.

That doesn't give you the right to take my phone.
Это не дает вам права отбирать у меня телефон.

I know you're upset, but that doesn't give you the right to tell me who I can and can't see.
Я знаю, ты расстроен, но это не дает тебе права указывать мне с кем я могу, а с кем не могу видеться.

That doesn't give you the right to rough her up.
Это все равно не дает тебе право так обращаться с ней.

That doesn't give you the right to talk to me like that.
Но это не дает тебе право так говорить со мной.

Yeah, that doesn't give you the right to just barge into my room.
Но это не дает тебе право залазить в мою комнату.