DOLLAR AMOUNT на Русском - Русский перевод

• сумма в долларах
• с долларовых сумм
• суммы в долларах
• долларовая сумма

Примеры использования Dollar amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dollar amounts are omitted.
Долларовые суммы- пропущены.

Yeah, you know, if you had to assign a dollar amount.
Да, вы знаете, если бы вам пришлось назначить сумму в долларах.

Dollar amounts and/or volume of any contracts.
Денежные суммы в долларах и( или) объем каких-либо контрактов;

Budget delivery will be measured in dollar amounts.
Показатели освоения бюджетных средств будут выражаться в долларах США.

Therefore, absolute dollar amounts will definitely change over the years.
Поэтому, без сомнения, соответствующие суммы в долларах в абсолютном выражении будут колебаться год от года.

The first thing to remember is that everyone is starting out with the exact same dollar amount.
Первое, что нужно помнить, что каждый начинает с точным же сумма в долларах.

Costs that vary in total dollar amount based on the level of activity or production.
Расходы, общий уровень которых в долларах США варьируется в зависимости от изменения объема деятельности или производства.

Instead, respondents are asked to select from among 31 codes that reflect dollar amounts.
Вместо этого им предлагается сделать выборку из 31 кода, отражающую выраженные в долларах величины.

Their holdings- dollar amounts in your“multi-quadrillions”- include banks and other lending institutions;
Их активы- суммы в долларах в ваших« квадриллионах»- включают банки и другие кредитные учреждения;

Thus, the loss of the British pound against the dollar amounted to about 135 points.
Таким образом, потери британского фунта по отношению к доллару составили около 135 пунктов.

The above United States dollar amount is computed at the United Nations Operational Rates of Exchange for December 2007.
Указанные выше суммы в долларах Соединенных Штатов рассчитаны на основе операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций по состоянию на декабрь 2007 года.

Be clear about how and when payment will happen, and use numbers- either percentages or dollar amounts.
Четко проговаривайте, как и когда должны проходить платежи, указывайте цифры- проценты или суммы в соответствующей валюте.

It would also have the effect of establishing differentials in dollar amounts payable to officials of the same level depending on their duty station.
Оно также приведет к тому, что корректив, исчисляемый в долларах США, будет выплачиваться должностным лицам такого уровня в зависимости от места их службы.

While 13 responding programmes indicated that they earmarked funds for evaluation, only 7 were able to provide specific dollar amounts.
Из 13 программ- респондентов, сообщивших о том, что у них выделяются специальные средства на нужды оценки, лишь 7 смогли указать конкретные долларовые суммы.

No dollar amount can adequately reflect the value of that support, solidarity and partnership, for which the Cubans have asked nothing in return.
Никакие суммы в долларах не в состоянии оценить важность этой поддержки, солидарности и партнерства, за которые кубинцы ничего не потребовали у нас взамен.

Funding for family planning services decreased considerably in absolute dollar amounts from 1995 to 2004.
Объем финансирования услуг по планированию семьи существенно сократился в абсолютном долларовом выражении в период 1995- 2004 годов.

The United States dollar amount above, consequently, will change each month as the United Nations Operational Rates of Exchange vary from month to month.
Таким образом, указанные выше суммы в долларах Соединенных Штатов будут меняться каждый месяц с ежемесячным изменением операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций.

In this connection, table D has been added to the annex in the present report indicating the dollar amount of claims processed for settlement.
В этой связи в приложение к настоящему докладу добавлена таблица D с указанием долларовых сумм урегулированных требований.

In spite of this, it is still possible that the dollar amount of the final expenditures at the end of the biennium may be higher than the budgeted amount..
Несмотря на сложившуюся ситуацию, попрежнему сохраняется возможность того, что долларовая сумма окончательных расходов в конце двухгодичного периода может оказаться выше, чем заложенная в бюджете.

Adjustments operate on benefits based on standard, minimum and maximum formulae, including those that are based on flat dollar amounts.
Корректировки производятся в отношении пособий, установленных на основе стандартной минимальной и максимальной формул, в том числе пособий, установленных на основе фиксированных сумм в долларах.

It must be noted that these statistics, although stated in dollar amounts, reflect the volume of consumer purchases rather than the actual expenditures on the items.
Его необходимо заметить что эти статистик, хотя после того как я заявлены в долларе составляют, отражают том покупк едока довольно чем фактические расходования на деталях.

Given the dollar amount of donor funds directed to Africa and well-known constraints in absorptive capacities, UNOPS believes that significant expansion opportunities exist in Africa.
Учитывая долларовую часть донорских средств, направляемых в Африку, и хорошо известные ограниченные возможности по их освоению, ЮНОПС считает, что в Африке существуют предпосылки для значительного расширения деятельности.

The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary-General to set the maximum limit on the employment of retired language staff in terms of workdays rather than as a dollar amount.
Консультативный комитет соглашается с предложением Генерального секретаря установить максимальный предел для найма вышедшего на пенсию лингвистического персонала в рабочих днях, а не в виде выраженной в долларах сумме.

Funding for family planning services has decreased in absolute dollar amounts since 1995 when UNFPA first began monitoring resource flows by the four ICPD Conference-costed population categories.
Объем финансирования услуг в области планирования семьи сократился в абсолютном долларовом выражении с 1995 года, когда ЮНФПА впервые стал следить за поступлением ресурсов по четырем категориям расходов на демографическую деятельность.

In paragraph 10, the Advisory Committee concurred in the proposal of the Secretary-General to set the maximum limit on the employment of retired language staff in terms of workdays rather than as a dollar amount.
В пункте 10 Консультативный комитет соглашается с предложением Генерального секретаря установить максимальный предел для найма вышедшего на пенсию лингвистического персонала в рабочих днях, а не в виде выраженной в долларах суммы.

The dollar amount designated for salaries for 2004 has dropped from EUR 9,359,360 to EUR 8,835,600, resulting in a shortfall of EUR 1,013,760 or USD 1,242,353 using, the June United Nations rate of exchange.
Долларовая сумма, выделенная на выплату заработной платы в 2004 году, снизилась с 9 359 360 евро до 8 835 600 евро и образовался дефицит в размере 1 013 760 евро или 1 242 353 долл. США с использованием обменного курса, заложенного в Организации Объединенных Наций в июне.

While noting the position set out in paragraph 4 of the note, the Advisory Committee requests that a column be added to tables A and B of the annex indicating the dollar amount of the claims settled and paid during the specific reporting year.
Принимая к сведению позицию, изложенную в пункте 4 записки, Консультативный комитет тем не менее просит дополнить таблицы A и B приложения колонкой с указанием долларовых сумм требований, урегулированных в соответствующем отчетном году.

Funding for family planning services has lately been increasing in absolute dollar amounts and has actually surpassed the 1995 level, the year when UNFPA first began monitoring resource flows for the four costed population categories.
Объем финансирования услуг по планированию семьи в последнее время возрастал в абсолютно долларовом выражении и к настоящему времени превысил уровень 1995 года, когда ЮНФПА впервые стал отслеживать поступления средств по четырем категориям мероприятий стоимостного пакета.

The reference point is not the'notional dollar base amount'(adjusted by the United States CPI until the date of separation) but is the'adjusted dollar amount' adjusted by the United States CPI until the date of payment.
Исходной является не<< условно исчисленная базовая сумма в долларах США>>( корректировавшаяся с учетом ИПЦ Соединенных Штатов до даты прекращения службы), а<< скорректированная сумма в долларах>> корректировавшаяся с учетом ИПЦ Соединенных Штатов до даты выплаты.

Funding for family planning services decreased in absolute dollar amounts since 1995 when UNFPA first began monitoring resource flows by the four International Conference on Population and Development costed population categories.
Объем финансирования услуг в области планирования семьи сократился в абсолютном долларовом выражении с 1995 года, когда ЮНФПА впервые стал следить за поступлением ресурсов по четырем категориям расходов на демографическую деятельность, установленным Международной конференцией по народонаселению и развитию.