DOMINICAN MONASTERY на Русском - Русский перевод

• доминиканский монастырь
• монастырь доминиканцев
• доминиканского монастыря
• доминиканском монастыре

Примеры использования Dominican monastery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dominican Monastery and the Cathedral- Lviv.
Доминиканский монастырь и собор- г. Львов.

He was buried in the Dominican monastery in Oświęcim.
Он был похоронен в доминиканском монастыре в Освенциме.

A Dominican monastery was founded in 1297.
Доминиканский монастырь в Любче основан в 1250 году.

In 1624 it started to build the Dominican monastery.
В 1624 году началось строительство доминиканского монастыря.

Dominican monastery joined the defense complex- Vinnytsia panky- in 1639.
Доминиканский монастырь вошел в состав оборонительного комплекса укреплений- Винницкие муры- в 1639 году.

This was formerly the church of a Dominican monastery.
Раньше церковь была одной из составляющих ансамбля монастыря доминиканцев.

The town had the Dominican monastery, the ruins of which can still be viewed there.
В городе существовал доминиканский монастырь, от которого в настоящее время остались лишь руины.

In 1606, on the grounds of the castle begin to build a Dominican monastery.
В 1606 году на территории замка начинают возводить Доминиканский монастырь.

He received his education in the Dominican monastery San Pietro Martire in Parma.
Получил первоначальное образование в доминиканском монастыре Сан Бартоломео.

In the city you can see the church of St. Nicholas and the Dominican Monastery.
В городе можно осмотреть костел Святого Николая и монастырь доминиканцев.

Dominican Monastery(also known as Orthodox Cathedral) was built of wood in 1624.
Доминиканский монастырь( он же Свято- Преображенский кафедральный собор) был сооружен из дерева в 1624 году.

The International(Epiphany and St. Peter and Paul), the Dominican monastery was built.
Интернациональной( Крещенской и Петропавловской) был построен доминиканский монастырь.

The Dominican monastery illustrates the history of Portugal and its rich artistic heritage.
Доминиканский монастырь наглядно иллюстрирует историю Португалии и ее богатое художественное наследие.

In 1624 the elder L. Kalinovskyi founded the Dominican monastery, which later, in the XVIII century.
Калиновский основал Доминиканский монастырь, к которому впоследствии, в XVIII в..

The Dominican monastery stands alongside the church and was built at the same time, giving its name to the whole area.
Рядом с церковью был построен монастырь доминиканцев, который и дал название всей зоне.

Trojden I died on 13 March 1341 and is buried in the Dominican monastery in Warka.
Тройден І умер 13 марта 1341 года и был похоронен в Доминиканском костеле в городе Варка, в Мазовии.

Once a Dominican monastery, it houses the largest collection in the world of paintings by Beato Angelico.
В бывшем доминиканском монастыре, который затем стал музеем, находится крупнейшая в мире коллекция картин Фра Анджелико.

A short tour(15 min) introduces the history of the Dominican Order and the Tallinn Dominican Monastery.
Короткая экскурсия( 15 мин) знакомит с историей ордена доминиканцев и таллиннским доминиканским монастырем.

Since it was first erected as a Dominican monastery, it has been used for many years as a court house, a school and even a music academy.
Изначально это был доминиканский монастырь; позже здесь был суд, школа и даже музыкальная академия.

From the rooms you can enjoy views of the Malše river, the Black Tower or the former Dominican monastery.
Гости имеют вид из номеров на слепое плечо реки Малше, Черную башню и на бывший Доминиканский монастырь.

A Dominican monastery was founded in the Bay of Mostir(1465), together with a hospice for sailors, and abandoned in the 18th century.
В 1465 г. в заливе Мостир был основан доминиканский монастырь, вместе с хосписом для моряков, заброшенный в XVIII веке.

The building that is now used as the municipal town hall was built in 1649 as a Dominican monastery.
Здание, где в настоящее время находится городской совет, было построено в 1649 году и служило в качестве доминиканского монастыря.

In 1628 was founded the Dominican monastery, who later became the parish church(rebuilt in Soviet times under an office building).
В 1628 г. был основан доминиканский монастырь, ставший затем приходским костелом( в советские времена перестроен под административное здание).

Beside the church is the Iberian-American Craft Museum in a building that used to be the Dominican monastery adjacent to the church.
Рядом с церковью, в здании, где раньше находился прилегающий к храму доминиканский монастырь, сейчас расположен Музей латиноамериканских ремесел.

After sightseeing of Knežev dvor(Duke's court), Dominican monastery and Cathedral, you will have a chance to walk along town walls and enjoy in view on whole town.
После посещения Княжеского дворца, Доминиканского монастыря и Кафедрального собора, у Вас будет возможность пройтись по стенам и насладиться прекрасным видом на весь город.

You might also like to visit the church of Santo Domingo de Guzmán, which was originally part of the Dominican monastery that went up in flames in 1775.
Вы также можете посетить церковь Санто- Доминго- де- Гусман, изначально являвшуюся частью доминиканского монастыря, сгоревшего во время пожара в 1775 году.

From the north-east there was the Dominican monastery complex that connected to the large building of the Dominican church in a single monolithic and rigid array.
С северо-восточной стороны- комплекс доминиканского монастыря, соединяющийся с большим зданием доминиканского костела в единый монолитный и строгий массив.

They strongly hindered the development of the community of the Dominicans, but soon the church was burned by the Tatars, and in its place was built a Dominican monastery.
Они всячески мешали развитию общины доминиканцев, но вскоре костел был сожжен татарами, а на его месте был выстроен Доминиканский монастырь.

They are so called because of the bookshelves from Bamberg's Dominican monastery that were brought to the library during the secularisation when the monastery was closed down.
Называются они так из-за книжных полок из Доминиканского монастыря, которые были перенесены в библиотеку во время секуляризации, когда монастырь был закрыт.

Whereas all her relatives on the Mecklenburg side, including her husband, had been buried in Doberan Abbey, she chose the Dominican monastery in Wismar as the final resting place.
Учитывая, что все ее родственники по Мекленбургской стороне, включая ее мужа, были похоронены в Доберанском монастыре, она выбрала доминиканский монастырь в Висмаре в качестве своего последнего места упокоения.