DOMINICAN ORDER на Русском - Русский перевод

• доминиканского ордена
• орден доминиканцев
• доминиканский орден
• доминиканскому ордену

Примеры использования Dominican order на Английском языке и их переводы на Русский язык

The generalship of the Dominican order.
Предстоятельством Доминиканского ордена.

Dominican Order is one of the oldest Catholic orders..
Доминиканский орден является одним из старейших католических орденов..

He belonged to the Dominican Order.
Долгое время принадлежал ордену доминиканцев.

He entered the Dominican Order in Tallaght in 1924 and took the religious name, William.
В 1927 году вступил в орден доминиканцев, где принял монашеское имя Михаил.

In 1930 he entered the Dominican Order.
В 1945 году вступил в доминиканский орден.

It was used by the Dominican Order during the Spanish Inquisition to test for demonic activity.
Его использовали в Доминиканском Ордене во времена испанской инквизиции, чтобы проверять активность демонов.

It is sponsored by the Dominican Order.
Институт находится под управлением ордена доминиканцев.

At the end of the 17th century, the Dominican Order established a monastery in Aglona and built the first wooden church.
В конце 17 века Доминиканский орден в Аглоне основал монастырь и возвел первую деревянную церковь.

In 1596 he entered the Dominican order.
В 1522 году он вступил в доминиканский орден.

Danti entered the Dominican Order on 7 March 1555, changing his baptismal name from Pellegrino to Ignazio.
В марте 1555 вступил в доминиканский орден, при пострижении сменил имя с Пеллегрино на Игнатий Игнацио.

At the age of fourteen he joined the Dominican Order.
В 14- летнем возрасте присоединился к ордену доминиканцев.

She joined the Dominican Order in 1956.
Вступил в Доминиканский орден в 1963 году.

It was founded in 1929, and operated by the Dominican Order.
Основано в 1929 году и управляется католическим Доминиканским орденом.

After this, she joined the Dominican Order and moved to Seattle.
После этого она присоединилась к Доминиканскому Ордену и переехала в Сиэтл.

It was there that he decided to enter the Dominican Order.
Там он сблизился с доминиканцами и решил вступить в доминиканский орден.

In September 1962 Cremona joined the Dominican Order and was professed on 29 September 1963.
В сентябре 1962 года вступил в новициат доминиканского ордена, 29 сентября 1963 года принес обеты.

In 1976, he decided upon an ecclesiastical career and joined the Dominican Order.
В 1976 году( в 27 лет) он принял решение начать церковную карьеру и вступил в братство Доминиканского Ордена.

Vitoria, who belonged to the Dominican Order, is regarded as one of the founding fathers of public international law.
Виториа, который принадлежал к Доминиканскому ордену, считается одним из отцов- основателей публичного международного права.

He was ordained a priest in 1808 and joined the Dominican Order in 1817.
Отказался от значительного состояния и в 1318 вступил в доминиканский орден.

The Dominican Order came to Chelmno as early as in 1233 just after the first location, and settled for good around 1238.
Орден доминиканцев прибыл в Хэлмн уже во- первом размешении в 1233 г., а на постоянное они поселились приблизительно 1238 года.

He completed his studies in the summer of 1507 and joined the Dominican Order as a novice.
В конце жизни он присоединился к Савонароле, а в 1504 году вступил в доминиканский орден.

During his administration, Pope Gregory X entrusted the Dominican Order with the task of trying to establish peace among the warring States of the Italian peninsula.
Во время его правления папа Григорий X поручил доминиканскому ордену выступать посредником в переговорах между враждующими государствами Апеннин.

After graduating from secondary school in Ternopil, he joined the Dominican Order in Cracow.
После окончания гимназии в Тернополе вступил в орден отцов доминиканцев в кракове.

At the age of fourteen he entered the Dominican Order, taking the name Michele, passing from the monastery of Voghera to that of Vigevano, and thence to Bologna.
В 14 лет он вступил в доминиканский орден, приняв имя Микеле, и поселился в монастыре Виджевано, а затем- в Болонье.

In 1350, while a student of law at the University of Bologna, he entered the Dominican Order.
Учился в Болонском университете на юриста, в 1350 году, еще будучи студентом, вступил в доминиканский орден.

In 1907, his father joined the Dominican Order and became a priest in 1908 after which he relinquished his noble titles and responsibilities to Aloys.
В 1907 году его отец Карл вступил в Доминиканский орден и стал священником в 1908 году, после чего передал свои дворянские титулы и обязанности второму сыну Алоису.

The frescoes, realized between 1365 and 1367 by Andrea di Bonaiuto and helpers, exalt the Dominican Order in the fight against heresy.
Фрески, нарисованные в 1365- 1367 гг. Андреа Бонаиуто и его помощников, подчеркивают роль Доминиканского ордена в борьбе с ересью.

Edward remained close to the Dominican Order, who had helped to educate him, and followed their advice in asking for papal permission to be anointed with the Holy Oil of St Thomas of Canterbury in 1319; this request was refused.
Эдуард оставался близок к доминиканцам, участвовавшим в его образовании, и следовал их советам, когда в 1319 году попросил у Папы разрешения быть помазанным святым маслом святого Томаса Кентерберийского; прошение было отклонено.

The specific epithet jacobinus and the English name Jacobin refer to the pied plumage which resembles the black and white garments of monks belonging to the Dominican Order.
Видовое название« jacobinus», как и английское видовое имя« Jacobin cuckoo» относятся к пестрому оперению, которое напоминает черно-белую одежду монахов, принадлежащих к доминиканскому ордену.

Concerns continued to be raised over fresh plots to liberate Edward, some involving the Dominican order and former household knights, and one such attempt got at least as far as breaking into the prison within the castle.
Новые заговоры для освобождения Эдуарда, в некоторых из которых участвовали доминиканцы и бывшие придворные рыцари, представляли собой предмет беспокойства новой власти; однажды заговорщикам удалось по меньшей мере попасть в тюрьму замка.