DON'T CARE IF IT на Русском - Русский перевод

• все равно если это
• не волнует если это
• плевать что это

Примеры использования Don't care if it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't care if it's a lie.
Мне плевать, что это ложь.

Yeah, every little detail, and we really don't care if it takes all night.
Да, каждую маленькую деталь, и нам наплевать, если это растянется на всю ночь.

I don't care if it's cold.
Мне плевать, что они холодные.

Those meteors don't care if it's Christmas Eve.
Метеорам безразлично, что сейчас канун Рождества.

I don't care if it comes out.
Мне плевать, что оно уйдет.

If that happens, whoever's in the room, I don't care if it's a doctor, a nurse, an orderly, your job is to stop the bleeding then page me, in that order.
Сли это случитьс€, неважно, кто будет в палате, ћне все равно, если это будет доктор, сестра, уборщик, ваша задача Ц остановить кровотечение, потом вызывать мен€, в этом пор€ дке.

I don't care if it's federal.
Мне все равно, что это федералы.

Oh, I don't care if it's mean!
Да мне плевать, что это грубо!

I don't care if it's a lie.
Меня не волнует, если это ложь.

Well right now I don't care if it's the happiest they have ever been.
Знаешь, сейчас мне уже все равно, что они счастливы, как никогда.

I don't care if it's the smoking section.
Да мне плевать, что это зал для курящих.

Listen, I don't care if it makes sense, just give me something.
Слушайте, мне не важно есть смысл или нет, просто дайте мне что-нибудь.

I don't care if it is his kid, the guy's a jerk!
Мне плевать, что это его ребенок!

I don't care if it's Adrian.
Мне все равно, что это Эдриан.

I don't care if it's a cartoon.
Мне все равно, если это будет мультик.

I don't care if it was an album of.
Мне наплевать что это был за альбом.

I don't care if it's scripture.
Меня не волнует, что это священное писание.

No, I don't care if it's inappropriate.
Нет, мне плевать, что это неуместно.

I don't care if it doesn't hold up.
И мне плевать, если это не преступление.

I don't care if it takes all day!
Меня не волнует, если это займет целый день!

I don't care if it takes all night.
Мне все равно, если на это уйдет вся ночь.

I don't care if it was years ago.
Меня не волнует, что это было много лет назад.

I don't care if it's now.
Мне не важно, что это произойдет не сейчас.

I don't care if it rings off the hook.
Мне все равно, если это сорвется с крючка.

I don't care if it takes all day.
Мне все равно, пусть это займет хоть весь день.

I don't care if it was just $25.
Меня не волнует, если это всего лишь 25 долларов.

I don't care if it's the middle of the day.
Мне не важно, что сейчас середина дня.

I don't care if it takes all night.
Мне наплевать, если на это потребуется вся ночь.

I don't care if it cost you a lung.
Мне все равно, если это будет стоить тебе легких.

I don't care if it's a boy or a girl man.
Мне все равно, это мальчик или девочка, мужик.