Примеры использования Don't even have time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You don't even have time for me.
У тебя даже нет времени на меня.How can we learn our lesson if we don't even have time to talk to each other?
Как мы могли усвоить урок, если у нас даже времени нет, поговорить друг с другом?I don't even have time for a shower.
Я даже не успею принять душ.The act lasts less than a second and we don't even have time to understand what is happening.
Действо длится меньше секунды, и мы даже не успеваем понять, что происходит.I don't even have time to care.
У меня даже нет времени заботиться.In this case the upgrade to an SSD has given this laptop a new lease on life and we now don't even have time to make a coffee while we wait for the computer to start in the morning!
В этом случае обновление на SSD дал этот ноутбук в новую жизнь и теперь мы даже не было времени, чтобы сделать кофе, пока мы ждем компьютера, чтобы начать в первой половине дня!I don't even have time to wash my face.
У меня нет времени даже лицо помыть.So busy we don't even have time to tidy up.
Так заняты, что даже нет времени прибраться.I don't even have time to think about my load.
У меня даже нет времени подумать о своем грузе.You know, I don't even have time to think about that.
Знаете, у меня даже времени нет, чтобы об этом думать.I don't even have time to read your secret emails.
У меня даже нет времени на чтение вашей почты.I don't even have time to tell you how wrong you are.
У меня даже нет времени объяснять, как ты не права.We don't even have time to find words of love ridiculous.
У нас даже нет времени, подыскать нужные слова.They don't even have time to give the disease a name.
У них даже нет времени, чтобы придумать имя этой болезни.I don't even have time to understand that all the formalities with the location settled, as we were led into the room.
Я даже не успела понять, что все формальности с размещением улажены, как нас повели в номера.We don't even have time to go for a break for coffee because of the constant high traffic of clients coming to our stand.
Нам все нравится, даже не успеваем сходить за кофе, постоянно большой трафик заинтересованных людей.I didn't even have time to talk to Donna.
У меня даже не было времени поговорить с Донной.I didn't even have time to break.
У меня даже не было времени затормозить.I did not even have time to navigate what to do. .
Я даже не успела сориентироваться, что делать.The pig didn't even have time to raise his weapon.
Эта свинья даже не успела выхватить оружие.Didn't even have time to react.
У меня даже не было времени, чтобы среагировать.He died instantly: He didn't even have time to see the desert.
Он умер мгновенно: Он даже не было времени, чтобы увидеть в пустыне.Flynn didn't even have time to draw his weapon.
Didn't even have time to squeeze off a shot.
Он даже не успел нажать на курок.I didn't even have time to react.
Я даже не успел среагировать.But he did not even have time to buy you a gift for your birthday, remember?
А он даже не имел времени купить тебе подарок, помнишь?You didn't even have time to send the ransom note or did you?
Вы даже не успели потребовать выкуп.- Нет, нет, нет.- Или We did not even have time to notice how they multiplied.
Мы даже не успели заметить, как они размножились.When they came down on us, during the night… we did not even had time to react.
Они атаковали нас, в ночное время… мы даже не успели отреагировать.Due to the high number of customers coming to our stand, we did not even have time to participate in the business program.
Из-за потока клиентов у нас даже не было времени выступить в деловой программе.
