DON'T HESITATE TO CALL на Русском - Русский перевод

• не стесняйтесь звонить
• не стесняйтесь звоните

Примеры использования Don't hesitate to call на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't hesitate to call me.
Не колебайтесь, позвоните мне.

If you need anything, don't hesitate to call.
Если что-нибудь понадобится, не тяни со звонком.

Don't hesitate to call if you need anything at all.
Звоните без раздумий, если вдруг возникнет нужда.

If you need anything else, please don't hesitate to call.
Если что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, зовите.

Don't hesitate to call if you remember anything else.
Не стесняйтесь звонить, если вспомните еще что-нибудь.

If you have any further questions please don't hesitate to call.
Если возникнут вопросы, не стесняйтесь, звоните.

And don't hesitate to call me if you need me before then.
И не стесняйтесь звонить мне если я вам нужен прежде.

If you have any problems, don't hesitate to call me.
Если у вас будут какие-нибудь проблемы, то не стесняйтесь, звоните мне.

Please, don't hesitate to call us if you got questions.
Пожалуйста, не стесняйтесь позвонить нам если у вас есть вопросы.

And if you have any more questions, don't hesitate to call.
И если у вас будут еще какие-то вопросы, не стесняйтесь звонить.

And then please, don't hesitate to call if you need anything.
И пожалуйста, не стесняйтесь звонить, если вам что-нибудь нужно. Что угодно.

Listen, if there's anything I can do, don't hesitate to call.
Слушайте, если будет нужна моя помощь, звоните, не стесняйтесь.

Don't hesitate to call in at one of the local restaurants and find out for yourself.
Вы можете зайти в один из ресторанов острова и убедиться в этом лично.

And if you need anything, don't hesitate to call, all right?
И если тебе что-нибудь понадобиться, не медли со звонком, лады?

And… if you ever need anything like this in the future, Ms. Lockhart, don't hesitate to call.
Если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится в будущем, мис Локхарт, не стесняйтесь позвонить.

If you need anything at all, please, don't hesitate to call either myself or our head of security, Mr. Furtillo.
Если вам что-то надо, прошу обращаться лично ко мне, либо к главе службы безопасности, м-ру Фуртильо.

Oh and if I there is anything you need please don't hesitate to call.
О, и если я могу вам в чем-нибудь помочь, пожалуйста, звоните не раздумывая.

Don't hesitate to call us if You need any additional information or if You want us to come and pick You up.
Не стесняйтесь звонить нам, если вам нужна дополнительная информация или если Вы хотите, чтобы прийти и забрать вас вверх.

So if you need anything else, don't hesitate to call on us.
Если вам еще что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, звоните нам.

Don't hesitate to call developers, managers and to ask to explain or simply to specify the issues you need.
Не стесняйтесь звонить разработчикам, менеджерам и просить объяснить или просто уточнить моменты, в которых вы не уверены.

If there's anything I can help you with, don't hesitate to call on me.
Если вам понадобится какая-то помощь, доктор, смело обращайтесь ко мне.

Please don't hesitate to call us on+(357) 25 337054 in case you do not want to send your application electronically.
Пожалуйста, не стесняйтесь, звоните нам по телефону+( 357) 25 337054 в случае, если вы не хотите отправить заявку в электронном виде.

And if there's anything at all that you need, please don't hesitate to call.
Если вам понадобиться что-нибудь, пожалуйста, не стесняйтесь позвонить.

For more information on this lovely apartment don't hesitate to call us and our team members will happily assist you.
Для получения дополнительной информации об этой прекрасной квартире, не стесняйтесь позвонить нам и наши консультанты вам с радостью помогут.

Just take care, and if you think of any more things for me to do, don't hesitate to call.
Просто береги себя, и если вспомнишь о чем-то еще, что мне нужно сделать- звони, не стесняйся.

For more information on investment opportunities in Turkey, don't hesitate to call us today and of our investment team managers will be happy to go over the potential of this one with you.
Для получения дополнительной информации об инвестиционных возможностях в Турции, не стесняйтесь, звоните нам сегодня, и наши инвестиционные менеджеры будут рады вам помочь.

If you need anyone to beat him into submission, don't hesitate to call me.
Если вам понадобится привести его в состояние почтения, пожалуйста, не стесняйтесь позвать меня.

Here are a few warning signs to look out for, and if you see any of them, don't hesitate to call.
Вот несколько симптомов, за которыми надо следить: и если проявится любой из них, звоните без колебаний.

If you have any problems or any issues or questions, please don't hesitate to call me or anyone in my office.
Если у вас возникнут вопросы или проблемы или какие-то трудности, не стесняйтесь, звоните мне, или в мой офис.

Listen, if you need any-- any free legal advice… you know, to help wrap up Bob's affairs… please don't hesitate to call me.
Послушайте, если вам понадобится… бесплатный совет юриста ну, чтобы разобраться с делами Боба… пожалуйста, без колебаний звоните мне.